Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 296 Я увольняюсь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Ничего себе..." - Шэнь Лан остолбенел, глядя на шовную нить, полностью покрытую узлами.

При тренировке вязания узлов вначале проще, есть большое пространство для действий. А чем дальше, тем короче нить, тем сложнее вязать.

Нить, которую закончил Чжоу Цунвэнь, была очень короткой сзади, Шэнь Лан даже не представлял, как он завязал последние узлы.

"Сначала тренируй базовые навыки, у нас сейчас мало возможностей практиковаться на операционном столе, в основном всё делаем лапароскопически", - спокойно сказал Чжоу Цунвэнь.

Шэнь Лан был немного растерян.

Чжоу Цунвэнь оказался таким сильным, раньше этого не было заметно.

"Пойдём покурим?" - слегка улыбнувшись, спросил Чжоу Цунвэнь.

"Пойдём", - у Шэнь Лана не было никакого желания соревноваться, он встал и пошёл с Чжоу Цунвэнем на пожарную лестницу покурить.

"Шэнь Лан, есть интерес научиться оперировать?" - придя на пожарную лестницу, спросил Чжоу Цунвэнь, закуривая.

"Нет", - твёрдо сказал Шэнь Лан.

Чжоу Цунвэнь не увидел в Шэнь Лане прежней вялости, упадка, негатива, наоборот, заметил проблеск радости.

"Почему?"

"Я недавно отправил статью, её до сих пор не вернули! До сих пор не получил отказа!!", - взволнованно сказал Шэнь Лан, - "Цунвэнь, я думаю, что её, скорее всего, приняли".

"..." - Чжоу Цунвэнь посмотрел на "наивного" Шэнь Лана и безнадёжно вздохнул.

В этом деле слишком много подводных камней, Чжоу Цунвэнь не разбирался в этом, поэтому не стал ничего говорить.

Человек должен сам себя реализовывать. Шэнь Лан не раз видел торакоскопические операции, и он не глуп, если бы захотел, то давно бы понял, чему может научиться у него.

Но в его словах прозвучала некая решительность, и Чжоу Цунвэнь не стал лезть с советами.

"Надеюсь, моя статья появится в журнале "Мир научной фантастики"", - в глазах Шэнь Лана зажглись звёзды.

"Ты не спрашивал?"

"Я боюсь", - честно сказал Шэнь Лан, - "Обычно через 2-3 месяца рукопись возвращают, только на первых трёх страницах редактор отмечает опечатки, если я внимательно вычитал и нет опечаток, то редактор всё равно укажет на какие-нибудь неточности в формулировках".

"В общем, нужно что-то оставить, как будто медотдел проверяет историю болезни", - добавил Чжоу Цунвэнь.

"Да, именно такое ощущение! Они смотрят только три страницы!" - Шэнь Лан глубоко затянулся сигаретой и, прищурившись, сказал: "Я потом подумал, ты прав, Цунвэнь".

"В чём?"

"В том, что нужно привлечь внимание читателя в первой тысяче слов, даже если я пишу эротику, за тысячу слов нужно успеть снять штаны, нельзя заставлять людей ждать. Нет, за тысячу слов нужно уже надеть штаны, просто снять недостаточно".

"Пф!" - Чжоу Цунвэнь чуть не подавился дымом.

"Я думаю, на этот раз у меня получится, обязательно получится", - сказал Шэнь Лан, - "Сейчас уже прошла половина срока возврата рукописи..."

"И какое это имеет отношение к обучению хирургии?" - с недоумением спросил Чжоу Цунвэнь.

"Мне нравится писать, знаешь, в тот раз, когда ты заставил заведующего Ваном провести разбор сложного случая и самокритику, я всё понял".

"О?"

"У нас низкий доход, за это время я могу заниматься чем угодно, не? Бесконечно бороться за несколько операций, я чувствую себя как голодный три дня шакал, увидевший гниющую тушу животного, глаза светятся синим светом".

"..." - Чжоу Цунвэнь не согласился с описанием Шэнь Лана.

Но если вдуматься, в словах Шэнь Лана есть доля правды.

В прошлой жизни он занимал выгодное положение благодаря тренировкам в системной операционной, поэтому не чувствовал этого. Но если бы он был на месте себя тогдашнего, разве он не был бы готов ко всему, ожидая лишь шанса?

И этот шанс был настолько редким, что все боролись за него, как "шакалы".

В этом процессе, несомненно, кто-то будет отсеян.

"Но даже если сможешь оперировать, разве в месяц не будешь получать всё те же гроши? Я тоже знаю, что лечить людей и спасать жизни - это правильно, но нельзя же плевать на трудовой кодекс", - ворчал Шэнь Лан.

"Хе-хе", - беспомощно усмехнулся Чжоу Цунвэнь.

"Главврач Ли сказал, чтоб не заикались о трудовом кодексе, кто не хочет работать, может убираться. Я думаю, что в нашей работе нет никакого смысла. Вот скажи, заведующий Ван зарабатывает немало, но сколько из этих денег можно показать открыто?"

Глаза Шэнь Лана пристально смотрели в глаза Чжоу Цунвэня, словно пытаясь увидеть самые сокровенные мысли Чжоу Цунвэня.

"Это всё первородный грех, пока не вспоминают - всё нормально, но стоит вспомнить - кто выдержит? Поэтому я тоже всё понял, сначала буду подрабатывать, чтобы прокормить себя, буду выполнять свои обязанности врача, не буду ни с кем бороться и соперничать, сосредоточусь на написании книг".

Чжоу Цунвэнь задумался, и ему стало очень не по себе.

"Если мне действительно повезёт, когда получу гонорар, угощу тебя! Только ты тогда не вспоминай, что ты дежурный врач, и не отказывайся от меня".

"Как такое может быть", - улыбнулся Чжоу Цунвэнь, надеясь, что Шэнь Лан скоро добьётся своего, иначе, когда он будет угощать его, он, возможно, уже будет заведующим, и не заведующим третьей больницы.

"Надеюсь, получится", - с надеждой сказал Шэнь Лан.

"А если не получится?" - спросил Чжоу Цунвэнь.

"Буду продолжать писать, в любом случае, я выполняю свои обязанности врача, работаю 5000 часов в год, получаю мизерную зарплату, совесть моя чиста. А о карьерном росте я не думаю".

Чжоу Цунвэнь был весьма тронут.

Только что Шэнь Лан был готов помочь, а теперь говорил такие решительные слова, что ему было трудно это принять. Чжоу Цунвэнь никогда не думал о том, чтобы не быть врачом, даже если бы он переродился и сразу выиграл 80 миллионов, он бы не подумал об этом.

Возможно, это и есть любовь, просто он и Шэнь Лан любят разные вещи.

Чжоу Цунвэнь закурил сигарету, и вдруг услышал плач, доносящийся из палаты.

Плач...

В больнице это не редкость, даже кроме похоронного бюро, больница - самое место, где много плачут. В подавляющем большинстве случаев это безутешный плач, и лишь в редких случаях - плач от радости.

Просто сейчас в отделении торакальной хирургии нет тяжёлых пациентов, откуда же плач?

Чжоу Цунвэнь резко встал, его только что пустой взгляд загорелся, как у ястреба.

Шэнь Лан тоже инстинктивно встал, стряхнул пепел с сигареты и заглянул внутрь через дверь пожарного выхода.

В коридоре было тихо, только медсестра катила тележку с капельницами и ставила капельницы в каждой палате.

Чжоу Цунвэнь, нахмурившись, толкнул дверь и вошёл внутрь.

"Чьи это родственники, у нас же нет тяжёлых больных", - тихо сказал Шэнь Лан.

Ещё секунду назад он не хотел продолжать эту бесперспективную профессию, а в следующую секунду снова превратился во врача, переключение было таким естественным.

"Не знаю", - Чжоу Цунвэнь прислушался и направился прямо к источнику плача.

Звук доносился из палаты врача Юаня из Народной больницы и его напарника.

У них сегодня пятый день после операции, и они должны были выписаться ещё два дня назад, но из-за собственного страха они ни за что не хотели уходить, поэтому остались ещё на несколько дней.

Утром во время обхода Юань Сяоли ещё разговаривал и смеялся со всеми, как же он вдруг заплакал?

Не может быть.

Даже если бы это была внезапная смерть, нужно было бы в первую очередь идти к врачу, а не рыдать над телом.

Чжоу Цунвэнь был полон вопросов, толкнул дверь палаты и замер.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5745752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода