Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 248 Если болен - лечись

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернуться в 2002 год и стать врачом

"Вы врезались в мёртвую машину, припаркованную на обочине, верно?"

- равнодушно спросил Чжоу Цунвэнь.

"..." Лысый толстяк опешил. "Откуда ты знаешь?"

Глаза Лю Сяобэ загорелись, она не мигая смотрела на Чжоу Цунвэня, словно пытаясь увидеть скрытые в его душе тайны.

"Хозяин, поторопитесь в больницу", - сказал Чжоу Цунвэнь. - "Я врач из Третьей больницы, судя по вашему состоянию, у вас либо инсульт, либо кровоизлияние в мозг".

"Ты!" Лысый толстяк мгновенно вспылил, он ткнул пальцем в Чжоу Цунвэня и гневно сказал: "Да ты повтори ещё раз! Ты что, проклинаешь меня, старый? Не веришь, что я тебя убью?"

Атмосфера мгновенно накалилась, Лю Сяобэ холодно сказала: "Как ты разговариваешь? В вашем ресторане недовешивают..."

"Сяобэ", - Чжоу Цунвэнь прервал Лю Сяобэ, глядя на лысого толстяка, сказал: "Только что вы правым плечом толкнули официанта, разбили тарелку, верно?"

"У вас немного странная походка, мышцы напряжены и нескоординированы. Хотя у меня нет снимков и осмотра, я осторожно спросил об аварии, и, как и ожидалось, вы врезались правой стороной в стоящую рядом машину".

"Ну и что! Я что, в твою машину врезался? Да даже если бы и в твою, что с того? Я же не отказываюсь платить".

Чжоу Цунвэнь видел, что хозяин совершенно не понимает, что он хочет сказать, и почувствовал некоторое бессилие.

Уровень культуры у людей разный, он говорит ему о болезни, а тот думает только о том, что только что задел чужую машину, и о том, что он его проклинает.

"Хозяин", - Чжоу Цунвэнь легонько постучал по столу, звук получился чётким, прервав речь лысого толстяка.

"Я имею в виду, что вы больны, у вас инсульт или кровоизлияние в мозг, поэтому у вас выпадение правого поля зрения", - мягко объяснил Чжоу Цунвэнь.

В глазах Чжоу Цунвэня толстый хозяин был пациентом, поэтому он говорил особенно мягко.

Видя растерянное лицо хозяина, Чжоу Цунвэнь просто сказал: "То есть ваше правое поле зрения не такое большое, как раньше, поэтому вы и врезаетесь в машины и людей. Вам повезло, сейчас же идите в больницу, поторопитесь сделать КТ. Если есть болезнь - лечитесь, пока она ещё лёгкая".

Сказав это, Чжоу Цунвэнь встал: "Пошли, Сяобэ".

Лю Сяобэ с сомнением посмотрела на Чжоу Цунвэня, не стала больше зацикливаться на утке, что было редкостью, послушно молчала и пошла оплачивать счёт.

Лысый толстяк внимательно вспоминал слова Чжоу Цунвэня, но всё ещё был в замешательстве.

Чжоу Цунвэнь встал прямо напротив него, поднял обе руки, выставил по одному пальцу с правой стороны его поля зрения и медленно повёл ими: "Сам посмотри, левое поле зрения шире правого".

Это простое действие было очень понятным. Лысый толстяк внезапно осознал, что его правое поле зрения действительно намного меньше левого, должно быть, что-то случилось!

"Я пошёл, а ты немедленно отправляйся в больницу на обследование, не затягивай. Инсульт или кровоизлияние в мозг - это очень серьёзно, но сейчас ещё ранняя стадия, лечение будет эффективным".

Сказав это, Чжоу Цунвэнь заложил руки за спину, сгорбился и ушёл.

"Чжоу Цунвэнь, ты правда считаешь, что он болен, а не просто пугаешь его?"

Сев в машину, Лю Сяобэ спросила.

"Конечно", - равнодушно ответил Чжоу Цунвэнь. - "Какой врач станет шутить с болезнью пациента?"

"Эммм..." - Лю Сяобэ задумалась, а затем расплылась в улыбке. - "А ты молодец, с одного взгляда определил, что он болен".

"Врач должен быть внимательным к мелочам, потому что многие пациенты, рассказывая историю болезни, сами не могут толком объяснить", - сказал Чжоу Цунвэнь как само собой разумеющееся.

"А то, что ты мне рассказывал, ты это вычислил?" - Лю Сяобэ внезапно сменила тему.

Чжоу Цунвэнь был в недоумении.

Казалось, с тех пор, как хозяйка "Чуньсяо" назвала его "математиком", Лю Сяобэ тоже запомнила это.

Но Чжоу Цунвэнь подумал, что это, похоже, довольно хорошее оправдание и предлог, и улыбнулся: "Конечно".

"Не неси чушь, ты каждый день в больнице операции делаешь, истории болезни пишешь, занят, как осёл на производстве, откуда у тебя время думать".

Осёл на производстве... Чжоу Цунвэнь вспомнил, как в детстве часто сидел во дворе производственной бригады и смотрел, как этот грязный осёл тянет жернова.

Неожиданно Лю Сяобэ, городская девушка, уехавшая в Америку, как только выросла, тоже знает о производственной бригаде.

Вернувшись к дому, Лю Сяобэ направилась прямо к большому тополю.

Чжоу Цунвэнь был полон непонимания, почему такая красивая девушка любит лазить по деревьям.

"Спокойной ночи, сладких снов", - Лю Сяобэ подняла правую руку и попрощалась с Чжоу Цунвэнем.

Но Чжоу Цунвэнь не хотел уходить, он непринуждённо сел под дикой яблоней, повернул голову и посмотрел, как Лю Сяобэ прыгнула, встала ногой на небольшую ветку тополя и ловко полезла вверх, к самой верхушке большого тополя.

Достал "Байлинчжи", вытряхнул одну сигарету, поджёг. Чжоу Цунвэнь, зажав сигарету в зубах, прищурился и посмотрел вверх на длинные ноги Лю Сяобэ.

Как красиво, полны юношеской упругости.

"Эй, почему ты не идёшь домой?" - Лю Сяобэ сидела на верхушке большого тополя, словно совсем ничего не весила, превратившись в листок, качающийся вместе с веткой.

"Сижу внизу и смотрю, не видно ли чего, пока ты лезешь на дерево", - сказал Чжоу Цунвэнь.

"Чушь", - Лю Сяобэ совершенно не обращала внимания на непристойные слова Чжоу Цунвэня, подняла голову и посмотрела на жалкое количество звёзд на небе.

Листья пожелтели, ночной ветер был прохладным, Чжоу Цунвэнь сидел под деревом и смотрел на Лю Сяобэ, сидящую на верхушке.

Внезапно наступил вечер, реки и горы уже были осенними.

Тополь был высоким, как дерево навыков в системном пространстве.

Жаль, что сейчас системное пространство закрыто, Чжоу Цунвэнь очень скучал по своему дереву навыков. Но на дереве навыков точно не сидела бы девушка с изящной фигурой, что было немного жаль.

"Чжоу Цунвэнь, когда ты поедешь домой?" - вдруг спросила Лю Сяобэ.

"Что, хочешь поехать со мной? Невеста идёт знакомиться с родителями? Небось, как подумаешь об этом, так сердце и замирает", - поддразнил Чжоу Цунвэнь.

"Ну ты даёшь, только и знаешь, что на словах выигрывать. В тот день ты прыгнул ко мне на руки, лицо белое, как бумага, ты боялся, что я к тебе приставать буду? Кстати, вы, мужчины, все такие, или ты особенный?"

Чжоу Цунвэню очень хотелось пнуть ствол дерева, чтобы сбросить Лю Сяобэ вниз.

С ней разговаривать - одно расстройство, чуть что не по её - сразу вспоминает старое.

"Мы же ходили с тобой отпрашиваться, когда всё-таки дадут отпуск?" - спросила Лю Сяобэ.

"Ты что, правда хочешь поехать со мной домой?" - удивился Чжоу Цунвэнь.

"К каждому акционеру нужно относиться серьёзно".

"А сколько у тебя акционеров?"

"Сейчас только ты одна".

"Мой дом очень далеко, там нет интернета, и телефонная связь плохая", - Чжоу Цунвэнь вспомнил о своей родине, немного заскучал. - "Будет время, свожу тебя туда, заодно посмотришь на осла из производственной бригады".

"Кстати, у нас там много больших деревьев, можешь лазить сколько угодно высоко, хоть спать на дереве, никто и слова не скажет".

……

……

"Я не пойду в больницу! Я не болен!" - лысый толстяк сердито оттолкнул стоящего рядом человека.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5745663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода