× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 122 Неспособность встать - это первородный грех

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Учитель Чэнь, мы вернёмся и ещё раз обсудим".

"Не нужно", - холодно сказал Чэнь Хоукунь, после чего махнул рукой и ушёл, ему было лень говорить с собеседником ещё хоть слово.

Чэнь Хоукуню было горько на душе.

Как-никак, сейчас он заместитель заведующего отделением в одной из немногих крупных государственных больниц в столице провинции, он часто контактирует с медицинскими представителями и поставщиками расходных материалов.

Не говоря уже о заместителе заведующего, даже профессора, возглавляющие группы, разве эти медицинские представители не должны угождать ему?

А сейчас!

Эти люди льстят сильным и презирают слабых, зная, что он отправлен в холодный дворец, у них даже шлифовальную машину не одолжить.

Хотя шлифовальная машина стоит несколько сотен тысяч, но это цена продажи! "Олида" производит шлифовальные машины, неужели нельзя перевести одну из компании?

Чэнь Хоукунь тоже знал, что процедура довольно сложная, но, как ни крути, региональный менеджер затрудняется, потому что он сам не может встать.

Мужчина, неспособность встать - это первородный грех, Чэнь Хоукуню было обидно.

Объём операций недостаточен, продукции продаётся мало, у регионального менеджера тоже нет статуса, и тем более он не хочет нарушать процедуры компании ради его "фантастического" требования.

Чёрт возьми!

Какие три поездки на стажировку в США, ему это не нужно! Сяо Чжоу... Эх, неужели действительно нужно идти к Сяо Чжоу?

При мысли об этом "втором поколении", скитающемся по свету, профессор Чэнь испытывал смешанные чувства.

"О, заведующий Чэнь, это вы на кого злитесь?" - Чжан Ю, увидев, как Чэнь Хоукунь с мрачным лицом быстро входит, с улыбкой спросил.

На самом деле Чжан Ю был в курсе всего, что произошло.

У Чэнь Хоукуня не было кабинета заведующего, некоторые вещи было неудобно говорить в кабинете врача, поэтому Чжан Ю уже давно видел, как он и региональный менеджер "Олиды" стояли снаружи.

По выражению лица Чэнь Хоукуня было видно, что у него ничего не вышло.

Чжан Ю был доволен, когда Чэнь Хоукуню плохо, у него хорошее настроение, тьфу! Будешь ещё угрожать мне.

Чэнь Хоукунь опустил голову, не желая, чтобы Чжан Ю видел его жалкий вид.

"Учитель Чэнь, учитель Чэнь, не сердитесь". Менеджер "Олиды" Ван Сюэтэн поспешно догнал его, вежливо и смущённо кивнул Чжан Ю, затем схватил Чэнь Хоукуня за руку: "Учитель Чэнь, давайте ещё раз обсудим".

Чжан Ю расплылся в улыбке и, напевая песенку, повернулся, чтобы сдать смену.

"Не о чем тут говорить, если вы не согласны, то уходите, я спрошу у "Олимпуса"", - холодно сказал Чэнь Хоукунь.

"Не надо... Учитель Чэнь, вы же знаете, что ваше требование... мы о таком не слышали. Скажу вам честно, я много лет работаю в продажах, и в основном достаточно одной-двух поездок на конференции внутри страны, чтобы открыть рынок".

Ван Сюэтэн искренне посмотрел на Чэнь Хоукуня, очень серьёзно и невинно сказал.

"Для таких ключевых технических специалистов, как вы, достаточно организовать одну-две поездки на стажировку и обмен опытом в США. Я полон искренности, три раза, если не получится, я отдам вам все квоты на этот год".

Чэнь Хоукунь вздохнул.

Большие влажные глаза напротив заставили его сердце смягчиться, и только что вспыхнувший гнев рассеялся. Чэнь Хоукунь тоже знал, что он воспользовался случаем, чтобы выпустить пар, выплеснув весь свой гнев на этого менеджера по продажам "Олиды".

И Чэнь Хоукунь также знал, что менеджер Ван действительно говорит правду, она полна искренности.

"Шлифовальная машина, это же не то, что можно использовать в торакальной хирургии, как, по-вашему, я должна доложить об этом вышестоящему руководству?" - Ван Сюэтэн беспомощно пожала плечами, умоляюще сказала.

"Тренировка операций, да что ваше руководство в этом понимает", - Чэнь Хоукунь был не в настроении, к тому же в душе он завидовал шлифовальной машине, которая была дома у Чжоу Цунвэня, и проворчал вполголоса.

Ван Сюэтэн тоже была немного беспомощна, ей казалось, что учитель Чэнь капризничает, как ребёнок.

Торакоскопия в столице провинции проходит не очень гладко, не только в столице провинции, но даже в столице империи всё проходит не гладко.

В конце концов, это "новый" проект, хотя он уже более десяти лет используется в клинической практике и имеет много преимуществ, но, как ни странно, он не развивается.

Узнав, что во Второй больнице Медицинского университета создана медицинская группа, специализирующаяся на торакоскопии, Ван Сюэтэн тоже обрадовалась, но при первом же контакте обнаружила, что у этого профессора Чэня не всё в порядке с головой.

Ты врач-торакальщик, но тебе нужна шлифовальная машина для нейрохирургии, разве это не говорит о том, что у тебя не всё в порядке с головой?

Однако уважение нужно проявлять, и такие слова, как "не всё в порядке с головой", нельзя говорить в лицо.

Даже если не удастся выполнить требования Чэнь Хоукуня и продажи останутся на прежнем уровне, нельзя наживать врагов, и тем более нельзя допустить, чтобы профессор Чэнь связался с "Олимпусом" и "Джонсоном".

Ван Сюэтэн молода, но умна и опытна, немного поколебавшись, она сразу сказала: "Учитель Чэнь, наше руководство недавно организовало общенациональный тур с показательными операциями и обучением, как вы смотрите..."

"Кто будет делать?"

"Учитель Пань Чэн из столицы империи", - тут же сказала Ван Сюэтэн.

Чэнь Хоукунь подумал: "Тогда давайте свяжемся днём. В отделении неудобно, давайте найдём кафе. Как раз и я подумаю, почему вы такие скупые".

"Хорошо, хорошо", - поспешно согласилась Ван Сюэтэн.

Хотя Вторая больница Медицинского университета и бесполезна, но работу нужно вести.

Зазвонил мобильный телефон Чэнь Хоукуня, он ответил на звонок, сделал жест Ван Сюэтэн и больше не обращал на неё внимания.

"Сяо Чжоу, что случилось?"

"Хм? Это спонтанный пневмоторакс менструального типа? Ты уверен?"

Чжоу Цунвэню было гораздо проще общаться с Чэнь Хоукунем, чем с супругами-врачами Ляо.

Он ещё раз объяснил свои диагностические основания, и хотя говорил просто, но всё же потратил на это почти три минуты.

"Итак, на основании вышеуказанных диагностических данных был сделан вывод".

"Тогда попроси родственников пациентки привезти снимки, я посмотрю".

"Брат Чэнь, теоретически в диагнозе не должно быть ошибок. Врач Ляо и его жена - мои друзья, а также сотрудники нашей больницы, поездка в столицу провинции на операцию не оплачивается. Может, ты съездишь?" - Чжоу Цунвэнь тоже не церемонился, сказал прямо.

Чэнь Хоукунь тоже считал, что требования Чжоу Цунвэня немного чрезмерны, но кто же виноват, что тот согласился купить ему шлифовальную машину?

При одной мысли о том, как Чжоу Цунвэнь шлифует яйцо шлифовальной машиной, у Чэнь Хоукуня не только сердце загоралось, но и глаза, казалось, пылали огнём.

"Ладно, тебе, наверное, неудобно говорить со старым Ваней? Тогда пусть родственники пациентки скажут, а потом пусть старый Вань свяжется со мной. Если старый Вань не согласится... я могу и сам позвонить".

Чжоу Цунвэнь улыбнулся: "Брат Чэнь, ты не хочешь посмотреть, как делается торакоскопия при эндометриозе грудной полости?"

"..." Чэнь Хоукунь опешил.

Он говорил об осторожном подходе в старом городе, хотя это немного околично, но Ван Чэнфа всё-таки был сточной канавой, лежащей между ним и Чжоу Цунвэнем.

Нужно уважать местного заведующего, иначе он подставит подножку, и ничего не получится сделать.

Но Чжоу Цунвэнь...

Чэнь Хоукунь немного поколебался, в голове пронеслось множество мыслей, но в итоге он всё же решил довериться Чжоу Цунвэню.

"Хорошо, я сам позвоню старому Вану".

"Чуть позже, скажи, что родственники пациентки приходили к тебе, чтобы ты посмотрел снимки".

"Угу".

Договорившись с Чэнь Хоукунем, Чжоу Цунвэнь повесил трубку, глубоко затянулся сигаретой, и в трахее остро, как иголкой, кольнуло.

Всё-таки нужно меньше курить, ещё меньше, - с улыбкой подумал Чжоу Цунвэнь.

Ван Чэнфа создаёт помехи, во многих делах появляется лишний этап, это действительно неудобно.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5727976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода