× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 102 Футбольный мяч круглый

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если информации достаточно, можно рассчитать конечный результат, — с лёгкой улыбкой ответил Чжоу Цунвэнь. — В классической механике, если бы демон Лапласа знал точное положение и импульс каждого атома во Вселенной, он мог бы использовать законы Ньютона, чтобы показать весь ход событий Вселенной, прошлое и будущее.

— Привет, демонёнок, — Лю Сяобе совершенно не верила ни единому слову Чжоу Цунвэня, даже каждому слогу, каждой интонации.

А вот хозяин Чуньсяо с интересом смотрел матч, предвзятость судьи была очевидна, и именно поэтому он ещё больше убедился в том, что Чжоу Цунвэнь непрост.

Но был один вопрос: почему такой непростой человек, имея высокую вероятность выигрыша, купил всего один лотерейный билет?!

Чжоу Цунвэнь был очень похож на тех мужчин средних лет, которые обычно не интересуются футболом, но любят пошуметь, а когда случается такое большое событие, как чемпионат мира, хотят смотреть матчи с большим интересом, но при этом стеснены в средствах.

Странно, хозяин Чуньсяо никак не мог понять, что же на самом деле думает Чжоу Цунвэнь.

Продолжили смотреть матч, и когда игрок сборной Кореи с татуировкой на руке ударил Мальдини ногой по затылку, весь зал лотереи взорвался, волна возмущения чуть не вынесла дверь.

Посыпались бесчисленные ругательства, хозяин Чуньсяо забеспокоился, не выместят ли болельщики свой гнев на его маленьком заведении и не разгромят ли его.

— Доктор Чжоу, это… чёрт возьми, это вообще не футбол, — хозяин Чуньсяо беспомощно смотрел на экран телевизора, итальянские игроки под давлением судьи и сборной Кореи были уже все в синяках.

Трудно поверить, что на чемпионате мира может быть такое неприкрытое судейство и такая грубая игра.

Игроки сборной Кореи вообще не играли в футбол, они явно хотели только победить, даже если бы им пришлось сломать карьеру всем итальянским игрокам.

Какой смысл в такой победе, если это не соревнование, а сборище хулиганов.

— Разве есть смысл в такой победе? — Лю Сяобе тоже смотрела, разинув рот, держа в руке бутылку пива, и тихо сказала.

— Конечно, есть, я же купил лотерейный билет, — с улыбкой ответил Чжоу Цунвэнь.

На самом деле он думал о 120 миллионах, которые были уже почти в кармане.

Атмосфера на футбольном поле становилась всё более напряжённой, итальянские игроки всё ещё «отчаянно сопротивлялись», а судья беззастенчиво свистел, подыгрывая корейцам, это было ещё фальшивее, чем поддельная группа «А».

Чжоу Цунвэнь смотрел на мяч, обдумывая другие вещи. Если хозяин Чуньсяо не пойдёт навстречу, ему, возможно, придётся немного потрудиться.

Как же он не любил трудности.

Как было бы хорошо спокойно делать операции в больнице, конечно, плановые, а не экстренные, требующие больших усилий. Тратить время и силы на Ван Чжицюаня было довольно скучно, так же скучно, как и фальшивый футбол на поле.

Хотя сборной Кореи помогал судья, счёт на табло всё ещё был 1:0 в пользу Италии. Лю Сяобе покачала головой:

— Мифический зверь, хоть Корея и играет бесстыдно, но всё равно не выиграет.

— А? Как ты меня назвала?

— Демон Лапласа — один из четырёх великих мифических зверей физики, но ты, мифический зверь, ещё не полностью эволюционировал, похоже, ты проиграл эту ставку.

— Хе-хе, — Чжоу Цунвэнь усмехнулся.

На 61-й минуте заменили Пьеро на Гаттузо, пытаясь с помощью классической цепной обороны защитить счёт 1:0.

Время шло, и хотя Италия противостояла всей корейской команде, двум боковым судьям и главному судье, мощь цепной обороны была огромна, это была легендарная железобетонная защита.

— Доктор Чжоу, похоже, вы действительно проиграете, — хозяин Чуньсяо увидел, что на табло уже 85-я минута и скоро будет дополнительное время, и с улыбкой сказал.

Хозяин Чуньсяо казался очень расслабленным, хотя, если Чжоу Цунвэнь проиграет, это будет означать, что все его предыдущие предположения были неверны, но какое это имеет значение?

Вспоминая недавние ненадёжные слова доктора Чжоу, хозяйка Чунь Сяо всё больше убеждалась, что он всего лишь молодой человек, которому повезло, и она совершенно ошиблась.

— Футбол — круглый.

— Ха-ха-ха, это невозможно, — сказала хозяйка Чунь Сяо. — Я ещё до окончания университета смотрела Серию А, и в моём сердце сборная Италии — это почти как родная команда. Закончить матч со счётом 1:0 — это то, что сборная Италии умеет делать лучше всего.

Чжоу Цунвэнь слегка улыбнулся, его любовь к футболу существовала только в различных текстовых материалах, например, в газете «Титан чжоубао», которую он читал после операций и ночных дежурств для развлечения в свободное время.

Чжоу Цунвэнь хотел было возразить хозяйке Чунь Сяо, но сил не хватало.

К тому же, кажется, осталось всего несколько минут, и он не спешил, если временная линия не изменилась, то пусть реальность преподаст ей урок, незачем много говорить.

А если временная линия изменится, и его 120 миллионов улетучатся... Тоже не беда, это всего лишь деньги, неважно.

— Бом~~~

Раздался оглушительный звук, все вскрикнули, лотерейная лавка чуть не рухнула.

Хозяйка Чунь Сяо ошеломлённо смотрела на телевизор: на 88-й минуте небольшая ошибка Пануччи при выносе мяча из штрафной дала Корее надежду на переворот, гол Соль Ги Хёна вернул Корею с края пропасти.

— Это... — хозяйка Чунь Сяо остолбенела.

— Итальянские игроки уже выдохлись, почему же корейская команда всё ещё бегает по всему полю? Странно, — нахмурилась Лю Сяобе.

— Хе-хе, — Чжоу Цунвэнь знал причину, но не сказал.

— Ты не радуйся, ещё есть дополнительное время, вот не верю, что Корея сможет пройти дальше.

— А если ты проиграешь, сделаешь для меня кое-что? — Чжоу Цунвэнь, улыбаясь, посмотрел на Лю Сяобе и неторопливо сказал.

Лю Сяобе с полной настороженностью посмотрела на Чжоу Цунвэня.

— Хорошее дело, не собираюсь прижимать тебя к стене.

— ... — Лю Сяобе яростно сверкнула глазами на Чжоу Цунвэня.

Среди шума и гама 90 минут матча официально закончились.

Разгневанные болельщики говорили всё громче и громче, казалось, они вот-вот ворвутся на поле и изобьют этого чёрного судью и тех игроков, которые играли до предела грязно.

— Доктор Чжоу, вы имеете в виду допинг? — нахмурившись, спросила хозяйка Чунь Сяо.

— Не знаю, откуда мне знать, используют они его или нет. Но вы слышали о сборной США по астме?

— А каков будет окончательный результат матча? Как вы думаете? — хозяйке Чунь Сяо явно не была интересна сборная США по астме, и она продолжала расспрашивать.

Чжоу Цунвэнь постучал пальцем по лотерейным билетам на столе.

Хозяйка Чунь Сяо усмехнулась:

— Посмотрите на мою память, мне всё время кажется, что всё не настолько мрачно, поэтому я всё ещё надеюсь, что сборная Италии сможет победить.

— Не верь его болтовне, маленький врач, кроме как лечить и оперировать, что он ещё умеет?

Если бы он хоть что-то умел, разве он торчал бы в больнице, дежуря каждые три дня, как осёл? Да даже ослов в производственной бригаде так не гоняют, — Лю Сяобе стукнула бутылкой пива по столу, и из неё полилась белая пена.

— Когда нет уверенности, тогда и говоришь громко, — неторопливо сказал Чжоу Цунвэнь.

— Пф, тебе меня не обмануть.

— Тогда согласись сделать для меня кое-что.

— Нет, — Лю Сяобе сразу отказалась. — Ты выглядишь прилично, но на самом деле полон дурных мыслей, не думай, что я этого не знаю.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5727955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода