× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Avengers polar silver wolf / Мстители: Полярный серебряный волк: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они никогда не видели капитана таким величественным, и оба поспешно открыли дверь и вышли из палаты.

– Неужели правительство США собирается действовать против Мстителей? – Лансер медленно поднялся, надел шляпу и сделал жест, показывающий, что собирается уходить.

– Это внутреннее дело Альянса Мстителей. Мы очень благодарны, что ты вернул Логана. Что касается того, почему он в таком состоянии и связано ли это с тобой, не волнуйся, мы во всем разберемся. Сейчас нам нужно покинуть эту базу. Я не знаю, почему ты снова появился у всех на виду два года спустя, и не знаю, какова твоя цель. Но пока я здесь, полного уничтожения Людей Икс не случится с Мстителями.

Выражение лица Роджерса было предельно спокойным, но в его словах чувствовалась внушающая трепет аура.

– Я уже перешел тот возраст, когда представлял для тебя угрозу, капитан Роджерс. Я знаю, что совершил много гнусных преступлений в своей жизни, но надеюсь, ты дашь мне последний шанс…

– Чего еще ты хочешь? Ты был и добрым, и злым не один и не два раза. Иначе профессор Ксавье не был бы убит тобой. Напрасно он верил, что ты сможешь обратиться от тьмы к свету, но у нас нет его доброты! – не выдержал Уилсон.

– Сэм, – предостерегающе произнес Роджерс.

– Хорошо, я понял, что ты имеешь в виду, – Лансер взглянул на микро-дрон "Красное крыло", зависший за окном. Ультрамалый пулемет на нем был готов к стрельбе.

– Не волнуйся, красные крылья сделаны из того же углеродного волокна, что и мои крылья, и я заменил пули внутри на керамические, так что тебе лучше не иметь плохих намерений.

– Сэм! – на этот раз голос Роджерса был строже прежнего.

Лансер улыбнулся, медленно подошел к подоконнику и открыл окно. Солнечный свет снаружи осветил серебристые волосы на его голове, и прохладный ветер наполнил комнату незнакомым цветочным ароматом.

– Погода сегодня отличная. Откройте окна и не позволяйте осколкам стекла попасть на вас.

– Ты… правда думаешь, что мы не посмеем! – сказал Сэм, доставая из-за пояса два микро-пистолета-пулемета, и "Красное крыло" влетело внутрь. Турбина микро-пулеметов под фюзеляжем быстро вращалась и издавала отчетливый звук.

– Сэм! – на этот раз Роджерс крикнул действительно резко. – Подожди меня снаружи.

– Но, Стив…

– Быстро уходи и забери его с собой!

Встретившись с острым взглядом Стива Роджерса, Сэм ничего не оставалось, как убрать пистолет. "Красное крыло" также автоматически сложилось обратно в слот для карт в середине крыла за его спиной после нескольких легких прикосновений к дисплею микрокомпьютера на его руке.

Прежде чем уйти, он злобно посмотрел на Лансера, а затем сердито покинул комнату.

– Хорошо, мистер Лансер, вы можете сказать мне прямо, чего хотите, – Роджерс по-прежнему говорил тем тоном, который не был ни смиренным, ни надменным, и в его серьезности сквозила элегантность.

– Ты можешь стать ядром Мстителей, думаю, ты абсолютно этого достоин.

– Спасибо. Сейчас осталось только время. Пожалуйста, уберите эти высокопарные комплименты. Если вам есть что сказать, говорите прямо.

– Хорошо, я хочу помочь тебе спасти Старка.

– Спасти Старка? Поэтому ты остался здесь? Чтобы помочь нам? – на лице Роджерса появилась презрительная улыбка.

– Я знаю, что твоя фирменная улыбка очаровала многих девушек. Я родился во время Второй мировой войны. Я еврей. Мои родители были замучены до смерти в концлагерях. Мою мать застрелил офицер на моих глазах. И когда я был в самом отчаянном положении, я увидел тебя, улыбающегося так же, в газете, что заставило меня еще больше возненавидеть этот мир, – лицо, пережившее много перемен, было полно торжественности.

– Ты много лет входил в пятерку самых разыскиваемых преступников ЩИТа в мире. Люди Икс были уничтожены два года назад. В то время твое имя было выше имени барона Земо, самого разыскиваемого преступника ЩИТа. Как ты заставишь меня поверить, что ты здесь, чтобы помочь? Тебе не кажется это смешным?

– Потому что я отец.

– Что? – Роджерс был ошеломлен, услышав это, и неуверенно спросил:

– Потому что мой сын, которого я тайно защищал, теперь присоединился к Мстителям, ты не думаешь, что любви отца к своим детям недостаточно, чтобы заслужить твое доверие? – Лансер говорил медленно, словно журчащая вода.

– Твой сын?

– Да, Сент-Джон Ранчел, – печально произнес Ранчел. – У меня тоже была семья, но каждый раз, когда я хотел жить обычной жизнью, кто-то всегда приходил ко мне, чтобы свести старые счеты, верно? Да, я разыскиваемый преступник, но если бы я хотел что-то сделать, разве я бы так долго оставался в захолустье? Как только кто-то узнает мое имя, я снова начну бесконечный побег, скрывая свое имя. Мать Сент-Джона – женщина, с которой я провел больше всего времени, женщина, о которой я больше всего забочусь, и последняя женщина, которую я люблю. Я пообещал ей уехать, чтобы избежать шумихи, и вскоре забрать мать и сына, чтобы жить в новом месте. Но…

Джон сказал, что родители отдали его в приют, как только он себя помнил…

– Год спустя я основал братство, и у мутантов появился законный дом, который действительно принадлежал им. Больше не будет тех, кого преследуют, не будет дискриминации. Мутанты и люди смогут жить в гармонии.

Там был небольшой домик, который ей понравился. С маленькой террасы по утрам можно было видеть белое брюхо неба. Спальня была светло-желтого цвета, как сыр, а во дворе росли тюльпаны. Но когда я вернулся, их с сыном нигде не было.

– Соседка мне рассказала, что ей пришлось очень тяжело в этом году. Она работала и заботилась о маленьком Джоне. В районе было небезопасно, часто воровали и грабили. Потеря денег и разбой были обычным делом. Женщине… Когда некому помочь, справиться с таким просто невозможно…

В этот момент лицо Леншера залилось слезами.

– …В последний раз ее не только ограбили, но и надругались над ней. Это стало последней каплей. Она отправила двухлетнего Джона в приют, а сама повесилась дома. На том веере, который мы тщательно выбирали на барахолке, были деревянные прожилки и золотая окантовка. Я до сих пор помню, как я, установив его, смотрел вниз на него, а он держал лестницу. Джулия смотрела на меня прямо, такая красивая…

– Семь повешенных голов на веере – это первое жестокое преступление, которое ты совершил после многих лет молчания. С тех пор Братство пошло по неверному пути под твоим руководством.

– Да, мистер Роджерс, я читал о вас и мисс Картер. Если бы она пережила что-то подобное тому, что случилось с Джулией, пока вы были заморожены, что бы вы сделали? Вы, высокопоставленные шишки, эти герои понятия не имеют, как мы живем на самом дне, и в какой безысходности мы барахтаемся. Вы каждый день говорите о защите всего человечества и Земли, но кто защитит нас?

Роджерс замолчал. Он молча откинулся на больничной койке и смотрел на блестящий, как зеркало, пол.

Вдруг за дверью послышались шумные шаги. Сэм открыл дверь и тревожно сказал:

– Нам нужно срочно уходить, капитан. У дверей уже собрались военные танки и вертолеты. Наташа волнуется, что они могут ворваться раньше времени, поэтому вызвала медиков, чтобы перевезти Логана в самолет.

– Уже так скоро? – Роджерс кивнул и посмотрел на часы. До полуночи оставалось почти два часа.

В палату вбежали несколько медиков и быстро передвинули больничную койку Логана.

За окном бронированные машины, танки и пуленепробиваемые внедорожники окружили тренировочный центр Мстителей, словно железным кольцом. В воздухе дежурили не менее шести вооруженных вертолетов «Апач», готовых в любой момент нанести удар и уничтожить ту группу людей, что бесчисленное количество раз защищала человечество. Безопасных супергероев разрывают на части вместе с их базой.

– Хорошо, в таком случае, отправляйтесь с агентом Романовой на остров Нублар. Там вас ждет истребитель «Кабул» на втором летном поле, – сказал Роджерс Сэму, закончив говорить с Леншером. – Передай Наташе и попроси Питера подъехать и забрать мистера Леншера.

– Капитан, вы действительно планируете позволить ему…

– Выполнять приказ, Сэм Уилсон! – крикнул Роджерс.

– Есть! – ответил Уилсон, затаив дыхание.

– Не нужно, парень, я прикрою вас, уходите скорее! – сказал Леншер громким голосом, на который он был способен в свои годы.

– Сейчас не время для шуток, мистер Леншер. Госсекретарь Росс обвинил нас в государственной измене и преступлениях против человечности. Нас всех ждет виселица после ареста. Поэтому у каждого, кто сопротивляется, есть право нас убить на месте. За окном тяжелое вооружение, переброшенное из близлежащей 108-й бронетанковой дивизии, и отряд «Дельта», который охранял это место раньше. Разве можно позволить вам прикрывать нас в вашем возрасте? К тому же, вы здесь ради Джона, и теперь он тоже должен отправиться на остров Нублар с Романовой. Разве не лучше остаться с ним?

– Я не шучу, капитан Роджерс. Теперь он член Мстителей. Как Мститель, он должен самостоятельно справляться с некоторыми вещами. Я знаю, что вы не оставите ни одного члена команды в беде. Поэтому моя задача – помочь вам успешно покинуть базу, и это тоже ради моего сына. Пока Мстители здесь, я не буду беспокоиться о безопасности Джона, – сказал Леншер, и здание начало дрожать.

– О-о-о, что происходит, Стив… – воскликнул Сэм, держась за дверной косяк.

– Эрик Леншер… – Роджерс не знал, что сказать. – Прошу прощения за мою надменную улыбку раньше.

– В конце концов, я совершил слишком много ошибок в прошлом, но я действительно не хотел убивать президента Кеннеди в то время. Я хотел, чтобы пуля отклонилась, но его машина внезапно замедлилась, и пуля попала точно в цель, но мне никто не поверил, – Лансер вдруг стряхнул с себя мрачное настроение и добродушно улыбнулся, – Я одолжу это здание, чтобы использовать немного стальных прутьев. Не волнуйтесь, знаю, что это не несущая стена, будет лишь небольшая вибрация. Вам лучше уйти побыстрее.

– От имени всех Мстителей, я хочу поблагодарить вас.

– Не стоит благодарностей. Позаботьтесь о Сент-Джоне за меня. – С этими словами он выпрыгнул в окно и завис в воздухе примерно в трех метрах над землей, используя магнитную силу стальных прутьев и других металлов в здании.

– Ван... Магнето? – Звездный офицер, держащий телескоп, был в шоке. Он с трудом сглотнул, глядя на танки, обернутые толстыми железными листами, и вооруженные вертолеты в небе.

– Он действительно осмелился выйти. Он молчал более двух лет. Мы уже готовились вычеркнуть его из списка разыскиваемых. Неожиданно, он... он встал на сторону Мстителей, – добавил адъютант, стоящий рядом.

– Где ваш снайпер? Ему уже за 70, и его рефлексы явно не такие, как раньше. Видно, что ему немного трудно удерживать равновесие в воздухе. Я думаю, что ваши снайперы из "Дельты" примерно такие же. Я подумаю об этом, когда придет время. Позвольте мне разделить заслугу.

– Остался еще один час и 25 минут. Куда ты торопишься? – Небрежно сказал капитан команды "Дельта Альфа", но в глубине души он был встревожен.

– Хм? Правда? Но почему мне кажется, что командир "Альфы", известной как элитная группа "Дельты", нервничает больше меня? – Подшутил звездный офицер.

– Обязанность солдата – подчиняться приказам. Нет смысла нервничать, – спокойно ответил капитан "Альфа".

– О, верно, но почему я думаю, что то, из-за чего ты нервничаешь, и то, из-за чего нервничаю я, это не один и тот же исход? Командир отряда нервничает из-за того, что они не могут сбежать до 12 часов, верно? – Злобно улыбнулся звездный офицер.

– Пожалуйста, не используйте ваши необоснованные предположения в качестве основы для обвинения, – Командир команды оставался спокойным и собранным. Очевидно, что он был членом специальной команды, прошедшим профессиональную и специальную подготовку.

– Ха-ха, тебя не будут обвинять, ты слишком нервничаешь, – Дважды засмеялся звездный офицер, затем громко закончил говорить, а затем прошептал на ухо командиру отряда: – Но ты не знаешь, у меня есть особое чрезвычайное право распоряжаться ими. Я все еще могу отдать приказ о принудительном аресте заранее, не дожидаясь 12 часов, потому что у них есть очевидная склонность к побегу и сопротивлению аресту, и этого достаточно.

– Ты...

– Докладываю командиру, подозреваемые Стив Роджерс и Сэм Уилсон прибыли на площадку №1, три истребителя Кун начали подготовку к вылету.

– Хорошо, пусть команда самоходных гаубиц приготовится. Они собьют его, как только он оторвется от земли. Попросите их стрелять точнее для меня.

На лице звездного офицера появилась довольная улыбка, а выражение лица лидера команды "Альфа" становилось все более напряженным.

– Неужели нормально оставить Эрика Леншера там одного? – Выходя из внедорожника, которым управлял Петр Распутин и стоя на посадочной площадке №1, Сэм Уилсон посмотрел на дорогу неподалеку.

Магнето парил перед бесчисленными пушками и пулеметами, не испытывая страха, и эта картина показалось ему невыносимой, а негодование, которое он чувствовал только что, полностью исчезло.

– Не знаю, – Капитан Америка держал свой щит и смотрел на позицию самоходных гаубиц с одной стороны.

– Все готово, капитан, – Сказала Романова из наушника, – Остался еще час, давайте побыстрее уберемся отсюда.

– Нет, пока не беспокойтесь, – Роджерс посмотрел на солдат, оперирующих гаубицами. Хотя черные жерла были направлены в разные места, было очевидно, что они готовы открыть огонь в любой момент. После стольких лет в армии у капитана был такой опыт.

– Меняем стратегию, Сэм и я пойдем мешать их позициям гаубиц. Слишком рано начинать подготовку к стрельбе за час. Полевой артиллерии в 1942 году не нужно было так рано начинать подготовку.

– Ты хочешь сказать, они начнут атаку заранее? – Распутин только что загнал внедорожник в истребитель Кабул. Романова сделала знак водителю не закрывать люк и выбежала с биноклем, чтобы понаблюдать за тренировкой артиллерийской позиции за центральным ограждением.

– Что случилось, Кортана? – Брюс Беннер увидел, что у нее нехорошее выражение лица, поспешил выйти и посмотрел в телескоп Романовой.

– Эта сцена… слишком похожа на нашу с Клинтом заварушку в Будапеште, – сказала она, протягивая бинокль Баннеру, затем коснулась миниатюрной гарнитуры и добавила: – Это не та ситуация, с которой вы с Сэмом сможете справиться.

[Так точно, шесть гаубиц, и ещё вертолёты добавятся, почти всю территорию накроют! Пусть самолёт с Логаном взлетает с ангара номер три. Там ещё и Колсон со своим «Щ.И.Т.ом». Агенты нужны для связи, навигации и разведки.]

– Хорошо, пусть вылетают первыми, – беспомощно ответил Роджерс в гарнитуру. Ему очень хотелось, чтобы Романова возглавила группу и улетела вместе с ними, но реальность оказалась гораздо хуже, чем ожидалось.

– Ты и Сэм идите ко второй группе и отправляйтесь с ними. Первая группа слишком далеко впереди. Тони всё ещё ждёт, когда вы его спасёте. А мы тут время потянем, – немного помолчав, продолжила Романова.

Конечно, Роджерс понимал, что при такой плотности огня любое количество народу будет бесполезно. Романова, должно быть, с огромным усилием произнесла это после паузы.

– Не ожидал, что первое сражение этой операции будет против американских военных, – Роджерс крепче затянул ремень за щитом на руке. – Видимо, придётся воспользоваться старым методом.

– Ох, ну да, Капитан Америка никогда не бросит своих, верно? – беспомощно ответила Романова.

В этот момент вдалеке раздалась пронзительная сирена, и десятки сине-белых полицейских машин с надписями «NYPD (Полицейский департамент Нью-Йорка)» и «SORT (Группа быстрого реагирования)» въехали во двор тренировочного центра Мстителей в северной части штата Нью-Йорк. Одна из них выключила сирену и остановилась перед Роджерсом.

– Шеф Стейси? – удивлённо спросил Роджерс. – Вы…

Шеф Стейси был одет в строгую полицейскую форму, на которой красовался значок с зелёным фоном и двенадцатью золотыми звёздами – высшая награда полицейского департамента Нью-Йорка. Не в праздничный день шеф не одевался так официально.

Он тщательно поправил фуражку, подошёл к Роджерсу, отдал образцовое воинское приветствие и сказал:

– Я сделал всё, что мог, капитан. Я привёз сюда всех, кого смог. Мы здесь, чтобы вернуть нашего героя домой.

– Кого? – не понял Роджерс.

– Человека-паука, Питера Паркера, – из другой двери машины вышла Гвен Стейси с маленьким белым цветком на груди. В следующей машине сидела Мэри Джейн Уотсон, а ещё дальше – тётя Питера Паркера, Мэй Паркер.

– Я услышала, что собираются проводить Питера в последний путь, и поспешила сюда, – сказала тётя Мэй с покрасневшими глазами, обращаясь к Роджерсу.

За полицейскими машинами следовала роскошная чёрная карета с блестящим чёрным гробом наверху и серебристым логотипом паука на передней части. За ней тянулась внушительная колонна репортёров: газеты, информационные агентства и телеканалы. Тренировочный центр был полностью окружён.

[Проследите, чтобы кто-то остался для разбора последствий, капитан. Остальные можете уходить. А я сейчас поговорю с военными.]

– Что происходит, Стив? – удивлённо прозвучал в наушнике голос Колсона. – Полиция хочет, чтобы мы перенесли тело Питера Паркера в их гроб?

[Вы идите туда, тётя Мэй, Мери Джейн и Гвен. Тело Питера на борту истребителя в ангаре номер три.]

Высокопоставленные офицеры за оградой были шокированы увиденным. Полицейские машины выстроились в ряд, а группы спецназовцев со взрывозащитными щитами выстроились перед ними, образовав живую стену. Патрульные офицеры повели группу репортёров в сторону, расставляя камеры и оставляя дорогу в центре достаточно широкой для проезда величественной кареты.

– Шеф Стейси, объясните мне, что здесь происходит? – сердито спросил офицер, увидев Джорджа Стейси, чьё лицо покраснело от напряжения.

– Что здесь происходит? Человек-паук – герой Нью-Йорка. Мэр сегодня одобрил проведение государственных похорон. Вопросы есть? – Джордж Стейси был занят расстановкой полицейских.

– Вы понимаете, какой сегодня день?! – злобно спросил офицер, тряся звёздами на погонах.

– Да, День Человека-Паука, – небрежно ответил шериф Стейси, не отрывая взгляда от плана.

– Тогда вы не должны были мешать мне арестовывать преступников. Если из-за вашей задержки что-то произойдёт, кто будет нести ответственность? – злобно процедил офицер.

– Прошу, не забывайте, это Нью-Йорк, а не ваша военная база. Я вам ничего не запрещал. Я просто выполняю задачу, поставленную мэром, и организую трансляцию этого события мирового масштаба. Хотите показать силу?

– Я не против, но, пожалуйста, не мешайте моей работе, ладно? – шериф Стейси был непреклонен, поднял голову, посмотрел ему прямо в глаза и отрезал.

– Да вы…

– Более того, арест преступников – это, вроде бы, наша полицейская работа, но опять вылезли ребята из Национальной гвардии. Несколько дней назад вы вообще армию подняли, даже не сообщив городскому правительству. Приезжаете сюда, и полиция Нью-Йорка оказывает вам огромное уважение, но даже если бы в Нью-Йорк прибыл пятизвездочный генерал, он должен соблюдать местные порядки. – С этими словами шеф Стейси ушел, не оборачиваясь.

– Джордж Стейси!! – в гневе крикнул звездный офицер.

В ответ раздались звуки "Amazing Grace" в исполнении шотландской волынки.

Унылые и печальные, они взмывали в небо.

Все присутствующие склонили головы в молчании. Капитан команды "Альфа" повел за собой своих подчиненных, закрыл глаза и опустил голову. Звездный офицер огляделся и, беспомощно вздохнув, приказал адъютанту передать всем солдатам, чтобы те последовали его примеру в молчании. Затем он тихо произнес:

– Соедините меня с госсекретарем Россом.

На взлетной полосе Эдди Брок перенес гроб Человека-паука в катафалк и сказал Роджерсу:

– Позвольте мне остаться. Я многим обязан Питеру Паркеру. Он спас мне жизнь. Думаю, я должен проводить его в последний путь. Я коренной житель Нью-Йорка, оставьте мне все последствия здесь. И я пока не считаю себя Мстителем, не являюсь целью для ареста. Так что мое присутствие здесь будет весьма уместным, и я смогу передавать вам информацию в любое время как репортер.

Мстители посмотрели на решительное выражение лица Брока, понимая, рухнула компания Озборна, но ее корни все еще глубоко уходят в жизнь и она по-прежнему опасна. Без Человека-паука вера жителей города рухнула. Как снова спасти город и вернуть доверие людей, переживших две войны – задача не из легких.

– Хорошо, оставайся на связи. Хотя эта страна больше не может терпеть существование Мстителей, справедливость восторжествует. Давай, Брок, теперь ты – Мститель, – торжественно произнес Роджерс и протянул руку.

Со слезами на глазах Эдди Брок быстро протянул руку в ответ, не в силах сдержать волнение.

– Капитан, уже поздно, вам пора отправляться. После полуночи мы должны вас арестовать. Наш почетный эскорт тоже скоро отбудет, – подойдя, сказал шериф Стейси.

– От имени всех Мстителей, я хотел бы выразить благодарность вам и народу Нью-Йорка, – Роджерс повел всех Мстителей, чтобы низко поклониться шефу Стейси, – Но у меня есть еще одна просьба.

– Слушаю.

– Я хочу взять его с собой.

– Вы имеете в виду Магнето? – Шеф Стейси с удивлением посмотрел сквозь окно автомобиля на Эрика Леншерра, закованного в наручники на заднем сиденье полицейской машины.

– Да, он тоже один из нас, – твердо ответил Роджерс.

Мстители переглянулись в шоке, не веря решению капитана.

– Капитан… – с недоумением посмотрела Романова.

– Стив, может, стоит еще раз обдумать? – тихо спросил Брюс Беннер, стоявший позади.

Лишь у Сэма Уилсона на лице не было сомнений. Он знал, как этот 70-летний старик благородно просил остаться и служить им королевой. Как враг общества и оступившийся преступник, отвергнутый другими всю свою жизнь, он был готов пожертвовать своей старостью. Он использовал свои последние мгновения, чтобы искупить свои грехи. Хотя он не уверен, сможет ли мир простить его, для человека, которого всю жизнь клеймили злодеем, смелость и вера гораздо важнее, чем жертвы героев.

– Я надеюсь, вы одобрите это, – Роджерс оставался непоколебимым.

– Два самых тяжких обвинения, по которым он был осужден, – это государственная измена и преступления против человечности, что соответствует обвинениям, выдвинутым правительством против вас. Надеюсь, вы все невиновны. Все, что вы говорите и делаете, – это защитить мир, – Дейзи вздохнула и сказала:

– Хорошо, Джон, передайте им Магнето.

– Шеф Стейси…

– Не стоит ничего говорить, мы пришли сюда сегодня не для того, чтобы арестовывать людей. Более того, когда мы задержали Магнето, он не сопротивлялся, а спокойно сел в машину. Я доверяю суждению Капитана Америки. Но если мы снова встретимся в Нью-Йорке в будущем, я арестую вас, пожалуйста, простите меня. – Стейси снова отдал стандартный военный салют.

– А теперь вы можете пойти защитить своего сына и отправиться ко второму перрону, мистер Леншерр, – Роджерс указал на Мстителей, во главе с Романовой, идущих ко второму перрону. Его прекрасно видно.

В конце можно разглядеть спины Человека-факела, Джона Леншерра и Колосса, Петра Распутина.

Старик вздохнул, поправил свою шляпу-котелок и сел в самолет рядом с Роджерсом и Сэмом Уилсоном.

– Капитан... – Уилсон заметил, что Лансель следует за ними, и прошептал Роджерсу.

Роджерс обернулся и спокойно спросил:

– Можешь объяснить причину?

– Вы с Тони Старком – ядро Мстителей. Если мы хотим сохранить команду, мы должны обеспечить вашу безопасность. Думаю, мои старые кости ещё могут пригодиться, – твердо ответил Лансель.

Роджерс кивнул и сказал:

– Сэм, расскажи ему детали миссии.

Уилсон беспомощно развел руками:

– Ну, теперь я не уверен, вспомнишь ли ты что-нибудь к тому времени.

– Я столько лет вел Братство на войну против Людей Икс, думаю, я ещё не совсем выжил из ума, – сказал Магнето, не отрывая взгляда от люка.

[Взлетает борт номер три.]

[Взлетает борт номер два.]

По громкой связи передавали инструкции.

– Капитан, мы тоже готовы к взлету, – сказал пилот.

Получив утвердительный ответ Роджерса, самолёт слегка тряхнуло, пламя из двигателей усилилось, на земле появилось чёрное пятно, и самолёт медленно оторвался от земли.

– [Взлетает борт номер три], – сообщил пилот в наушник.

– Пожалуйста, не закрывайте люк, – вдруг сказал Лансель.

Пилот, капитан и Сокол с недоумением посмотрели на него. Лансель стоял у люка. Медленно приближалась похоронная процессия, эскорт с шотландскими волынками. Позади шли друзья и родственники Питера Паркера, все, кто захотел с ним попрощаться. Все они были в чёрном. Издалека это напоминало длинную чёрную змею, ползущую по земле. Полицейские машины выли сиренами в знак скорби.

Настроение было очень мрачным.

– [Приказ госсекретаря! Сбить их! Немедленно!] – вдруг крикнул офицер адъютанту, откладывая телефон.

Мгновенно стволы зенитных орудий и ракетных установок нацелились на самолёты.

– Я знал, что всё не так просто, – тихо сказал Лансель, стоя у края люка. – Слишком часто я видел мерзкие лица подлых злодеев.

Роджерс и Уилсон, услышав новости, тут же подошли к нему.

– На глазах у мировых СМИ? Они сошли с ума? Роуз тоже спятила? – удивлённо спросил Уилсон.

– Похоже, они не хотят нас так просто отпустить, – мрачно сказал Роджерс.

– Дайте мне разобраться. Когда я был в Вашингтоне, в день разрушения здания ЩИТа, меня не остановили три авианосца и даже одиночная печь, – сказал Уилсон, несколько раз коснувшись экрана на руке. Крылья за его спиной перешли в режим ожидания, и красные крылья расправились.

– Слишком поздно, молодой человек. Пусть старик разомнёт кости, – сказал Лансель, останавливая Сокола, который собирался атаковать. Он повесил шляпу на оружейную стойку и направился к тренировочному центру Мстителей.

Протянул руки.

Произошло нечто невероятное. Под медленными движениями дрожащих рук Ланселя здание начало содрогаться. Старое лицо Ланселя покраснело, с глаз падали крупные капли пота.

Серебряные пряди волос, развеваемые сильным ветром, прилипли к щекам.

– Вы шутите? – Офицер смотрел на здание тренировочного центра и не мог закрыть рот. – Чего они ждут? Огонь!

Прежде чем репортёры, полицейские и скорбящие успели что-либо понять, раздался оглушительный залп пулемётов и артиллерии.

Лансель стиснул зубы, нахмурился и махнул рукой. Половина внешней стены тренировочного центра распалась на бесчисленные куски и полетела в сторону самолёта номер один, висевшего в сотне метров позади.

В воздухе они вновь образовали толстую стену, защищая самолёт от земли.

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/130342/5717045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода