Готовый перевод To ascend, I had no choice but to create games / Чтобы возвыситься, у меня не было другого выбора, кроме как создавать игры.: Глава 32: Так это был ты

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воскресенье, 19:45.

Ван уставился на экран компьютера.

Видео было готово, и стоило только нажать кнопку — он превращался в «Короля Зарплат», раздувая костёр ещё сильнее.

Его палец завис над кнопкой «опубликовать» — в этот момент Ван почувствовал себя мечником. Это возбуждало его по-своему.

После долгих раздумий весь день он всё ещё колебался: не слишком ли он поспешен? Возможно, он вот-вот совершит ошибку. Но и ждать дальше уже было невыносимо — он слишком долго ждал этого момента, почти забыв, каково это — чувствовать, как закипает кровь.

Если он это сделает — может пожалеть. Но если не сделает — точно пожалеет!

— Мужчины умирают, всё ещё держась за юношеские фантазии, — вздохнул Ван.

Он уже собирался нажать на кнопку, как вдруг получил сообщение от делового партнёра:

[Господин Ван, срочно гляньте, что происходит на главной платформе!]

Ван отдёрнул руку, озадаченно открыл сайт и перешёл на знакомую B-платформу. Там была всего лишь официальная публикация:

[Приносим глубокие извинения за случайную блокировку некоторых аккаунтов из-за системной ошибки. Технические неполадки уже устранены. Мы искренне сожалеем о случившемся, провели тщательный самоанализ и гарантируем, что подобное не повторится.]

Никаких шуток. Ни «жертвы серверному богу». Краткость сообщения означала серьёзность ситуации — очевидно, вмешались высшие инстанции.

Войдя в свой аккаунт, Ван увидел, что все ранее заблокированные видео по проекту «Распространяем традиционную культуру, начиная с себя» были восстановлены. Более того, на главной странице даже появился отдельный раздел, выделенный под этот проект — форма компенсации.

Этот резкий разворот событий застал Вана врасплох. Он понял, что в тени, за его спиной, уже состоялась невидимая битва — и завершилась победой.

Те, кто был в теме, прекрасно понимали: никаких «технических сбоев» не было. Но платформа протянула оливковую ветвь, и больше не было смысла обострять конфликт.

Все молча наслаждались победой. Просмотры в разделе снова удвоились, принося немалые доходы, например, таким авторам, как мама Пинпин.

Появились и видео с анализом — почему одни могут играть в игру, а другие нет.

Объяснения были разные, но надёжные источники утверждали: те, кто может играть, либо обладают сильной волей, либо имеют определённые психологические особенности.

Сильная психика позволяет сопротивляться внушаемому в игре ужасу, а некоторые психологические травмы — игнорировать страх или даже воспринимать его как духовное очищение.

Некоторые психологи начали изучать механики игры. Они предположили, что игра случайно достигла эффекта гипноза и терапии сновидений. Требовались более глубокие исследования, но это уже открывало возможности лечения ряда расстройств — маленькое чудо, рождённое игрой.

И это чудо начинало менять восприятие игр в целом, разрушая негативный имидж.

Ван тоже получил свою порцию дивидендов: его страстное заявление принесло новую волну подписчиков и укрепило его позиции в высшей лиге.

[Господин Ван, в качестве компенсации вы можете не удалять прежние видео, а все ранее предложенные льготы сохраняются. Так что не надо больше пугать нас словами о 'уходе с интернета'. Это реально страшно.]

Поскольку партнёр имел доступ к его неопубликованным видео, Ван не удивился, что тот знает о его намерении уйти с медийной арены.

Обменявшись вежливыми фразами, Ван открыл чат с Живым Бессмертным. Он хотел что-то сказать, но не знал, с чего начать.

Хотя они общались всего несколько дней, Ван чувствовал, будто знаком с ним всю жизнь.

В итоге он просто написал:

[Вопрос улажен. Если что — пиши.]

[Хорошо.]

Живой Бессмертный ответил кратко и сразу вышел в офлайн.

Уставившись на потемневшую аватарку, Ван усмехнулся, отпустил мышку и, глядя в ночное небо за окном, ощутил, как сердце наполняется лёгкостью.

Понедельник.

После напряжённого воскресенья студия Фан Чэна встретила новый изнурительный понедельник.

Он сам пришёл на работу первым. Глядя в экран, хмуро изучал комментарии к игре «Распространяем традиционную культуру, начиная с меня».

[Мне страшно играть, но истории внутри — крутые.]

[Идеальное сочетание фольклора и ужаса: вроде добрые истории — но переслушаешь и мурашки. А те, что пугают — на самом деле трогают до глубины души.]

[История о встрече с призраком ночью мне понравилась. Но вот почему это должно происходить на девятом этаже?! Я же на девятом живу!]

[История про 'просить рис' — огонь. Хочу спросить у покойной бабушки, есть ли и правда золотая чаша под навозной ямой у старого дома. Если да — копаю без вопросов!]

Эти отзывы шли вразрез с задумкой Фан Чэна. Эффект просвещения вроде бы и был, но настолько неявный, что почти отсутствовал.

Создавать игры действительно сложно.

Выключив экран, Фан Чэн вздохнул и пошёл поливать Духовную Траву в чайной комнате, чтобы немного сменить обстановку.

Посаженная у стены чайной, трава ярко сверкала на солнце после полива. Она служила как приветственным подарком для новых сотрудников, так и натуральным удобрением для волос господина Шэня.

— Начальник, вы так рано, — ввалился Сяо Доуцзы, словно тень, прилипшая к стене.

Его тёмные круги под глазами стали ещё заметнее.

Заварив себе крепкий кофе, он залпом его выпил и буркнул:

— Слабый кофе…

— Думаю, тебе стоит взять выходной и выспаться, — искренне сказал Фан Чэн. — Не переживай, дел немного, из зарплаты не вычту.

— Я сюда не за деньгами прихожу, а чтобы лицезреть вашу благородную натуру, босс. Кстати, недавно вышла жуткая игра — «Культура, о которой нельзя говорить». Я всё выходные смотрел, даже перед работой ещё немного глянул.

— …Нет, не слышал о ней даже.

— Советую не играть, а просто смотреть. Щекочет нервы. Ладно, я спать, потом подстрою параметры.

Провожая взглядом Сяо Доуцзы, Фан Чэн задумался: а всё ли верно в его подходе к разработке игр?

Вскоре в чайную заглянула и Сюй Цинлин, зевая и наливая себе кофе.

Прислонившись к столу, она лениво потягивала напиток:

— Босс, опять своих луков выращиваете?

— Это Духовная Трава… ну ладно, она и правда как лук, только духовный.

— Красивый лук, не спорю.

— …Ты выглядишь уставшей. Плохо выспалась?

— У дедушки была, весь день слушала его байки. Что, босс, чего уставился?

Глядя на Сюй Цинлин, Фан Чэн внезапно всё понял. Как вспышка, как озарение — он сразу догадался, кто должен понести последствия вчерашней попытки бросить вызов судьбе.

Так вот кто ты.

http://tl.rulate.ru/book/130295/6604435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода