Готовый перевод To ascend, I had no choice but to create games / Чтобы возвыситься, у меня не было другого выбора, кроме как создавать игры.: Глава 30: Кульминация наступает

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев слёзы девушки, зрители почувствовали, как сжалось их сердце.

Однако в наше время все научились «давить на жалость», так что люди не приняли её слова на веру. Вместо этого они начали активно искать подтверждающую информацию.

Вскоре кое-кто нашёл новостные статьи и соответствующие фотографии того времени. Сравнив их, зрители поняли: всё, что говорила мама Пинпин, было правдой.

Девочку сбили на пешеходном переходе. Водитель был пьян, без прав, на списанном и незастрахованном автомобиле. Он погиб на месте.

Хотя многие злились, что смерть — слишком лёгкое наказание для него, это также означало, что Пинпин не получит никакой компенсации. Все расходы на лечение ложились на плечи семьи.

Когда истина подтвердилась, часть зрителей начала сбор средств для мамы Пинпин, другие — массово отмечать видеоплатформу в соцсетях.

По загруженным ранее роликам было ясно, что видео по игре «Распространяем традиционную культуру, начиная с себя» пользовались большой популярностью. Многие фанаты хорроров боялись играть сами, но с удовольствием смотрели чужие прохождения.

Судя по масштабу игры, она могла стать стабильным источником дохода и помочь семье Пинпин в тяжёлое время.

Если бы удалось получить рекламу или спонсорство, это был бы настоящий прорыв.

Отключить этот канал — значило погасить ту крошечную надежду, которую они с таким трудом нашли.

[Администрация платформы, выходите и дайте ответ!]

[А, теперь притворяетесь мёртвыми? Когда VIP-продажи — вы первые, а как решать серьёзные вопросы — в кусты? Отобрать у человека источник дохода — всё равно что убить его родителей! Вы фактически убиваете человека!]

Когда платформа по-прежнему молчала, вышло ещё одно видео — и подлило масла в огонь.

Его загрузил видеоблогер, ранее сотрудничавший с мамой Пинпин. Его аккаунт был малоизвестен, просмотров почти не было, но благодаря игре набрал немного популярности.

Следуя методу мамы Пинпин, он тоже снял видео на телефон.

В кадре сидел уставший отец, на коленях у него — мальчик лет двенадцати, с лицом как у куклы. Он смотрел в пустоту, без фокуса и эмоций.

Черты лица у ребёнка были аккуратные, но взгляд — отрешённый, как будто между ним и внешним миром стояла стеклянная стена.

Отец смотрел в камеру, махнул рукой и вежливо произнёс:

— Здравствуйте. Я — скромный видеоблогер, Фэйцзюнь. Это мой сын. Хоть он и выглядит мило, на самом деле у него — высокофункциональный аутизм.

— В отличие от мамы Пинпин, наша семья обеспечена. Я не зарабатываю на видео. Но я тоже прошу не блокировать эту игру.

— Высокофункциональный аутизм — это не то, что все себе представляют. Это не супер-гении. IQ у таких детей зачастую обычный.

— После диагноза мы перепробовали всё, чтобы «достучаться» до сына. Безуспешно. Но однажды ко мне подошёл знакомый родитель и рассказал, что эта игра как-то помогает таким детям.

— Сначала я не поверил. Но вечером дал сыну поиграть — и результат поразил меня.

— Я не знаю, как именно это работает. Но впервые за целый год мой сын сам подошёл ко мне. Попросил показать, как записывать видео и выкладывать его в сеть. Ему очень понравилась атмосфера игры, и он захотел поделиться.

— Без преувеличения — я расплакался. А сейчас, вспоминая, всё ещё наворачиваются слёзы.

— Это было его первое видео.

— Первую главу — «Метод обмана смерти» — уже записала мама Пинпин. Но в игре много фольклора, материала достаточно.

— После загрузки видео он сидел у монитора, не отрываясь. Читать комментарии, каждое сообщение. Даже переписывал их от руки и говорил, что ему очень нравится.

Фэйцзюнь показал лист бумаги с переписанными словами поддержки.

— Аутизм — страшная вещь. И для ребёнка, и для родителей. Кажется, будто их весь мир бросил. Но, читая комментарии, мой сын... впервые улыбнулся.

— Через эти слова он начал понимать мир. Я хочу, чтобы он знал: мир — прекрасен, а люди — добрые.

— Прошу вас, не блокируйте эту игру. Пожалуйста.

После этого видео зрители были глубоко тронуты.

Особенно те, у кого есть дети. Им было проще понять, через что проходит Фэйцзюнь.

Вскоре появилось новое видео.

— У моего отца — болезнь Альцгеймера. Он многое забыл. Даже меня.

— Я тоже слышал, что игра помогает при психических нарушениях. Решил попробовать.

— Папа сразу смог играть, и результат меня поразил.

— Он уже почти ничего не помнит, но после игры и сна взглянул на меня — и в его глазах появился проблеск узнавания.

— Он сказал, что помнит меня, но не может назвать имя. Помнит, что я — его сын.

— Даже это уже чудо.

— Я снова и снова говорил ему своё имя, как когда-то он учил меня писать его.

— В этот момент время как будто замкнулось в кольцо. Я поверил, что можно вернуть прошлое.

— Не знаю, что плохого в этой игре. Но как сын своего отца, прошу вас: не блокируйте её. Спасибо.

Похожие видео появлялись одно за другим — как грибы после дождя. У каждого — своя история и своя надежда, что игру не запретят.

Увидев волну поддержки, Wang Say Games понял: настал момент поворотной точки.

Он немедленно связался со всеми авторами, получил разрешение, собрал материалы и начал монтаж.

Работал до пяти утра. Но усталости не чувствовал совсем.

Более десяти историй в одном 30-минутном ролике. Под нежную музыку. Спокойный, но до краёв наполненный эмоциями.

Сам глядя на видео, Ван почувствовал — это, пожалуй, вершина его творчества.

Без слов, только факты — и сила.

Он подумал и дал ролику название:

«Что смогли спасти игры?»

Ранним утром видео вышло в сеть. И сразу пошло в рост.

Тот самый вирусный момент, которого ждал Ван, — настал.

http://tl.rulate.ru/book/130295/6604430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода