Готовый перевод To ascend, I had no choice but to create games / Чтобы возвыситься, у меня не было другого выбора, кроме как создавать игры.: Глава 23: Эта игра... какая-то не такая

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Wang Say Games в последнее время настроение так себе.

Он ведь первым нашёл игру-сокровище «Принцесса Подземелья», но почти ничего с неё не поимел.

Не то чтобы совсем ничего, просто оказался недостаточно ловким. В то время как другие «Европейские императоры» собрали урожай, он остался с носом. Подписчиков почти не прибавилось.

Смотреть, как другие зарабатывают — больнее, чем самому терять.

«Я же был первым! Почему мне достался обглоданный кусок?»

Он по-прежнему был в первой лиге стримеров, но чем дольше занимался этим, тем больше ощущал, как всё висит на волоске.

Мало кто держится в стриминге больше трёх лет. Большинство со временем уходит в лайфстайл-контент: челленджи, реакции, болтовня. И спокойно сдуваются, довольствуясь накопленным.

Но у Вана ещё были амбиции. Он не хотел скатываться.

— Нет, так дальше нельзя. Что бы такое замутить?

Было почти 8 вечера.

Пора стрима, а идей ноль. Пришлось включить свой классический талант — искусство прогуливания.

— Сегодня я «Король Голубей». Пропускаю!

Но тут — сообщение на сайте.

Живой Бессмертный:

«Привет. Я тут сделал образовательную игру, продвигающую традиционную культуру. Можешь протестировать и разнести её?»

8 вечера. Новая игра. Неизвестный отправитель.

У Вана ёкнуло сердце.

«Пахнет приключением.»

Обычно он сам превращает всё в цирк. Но сегодня цирк устроят с ним.

Ну и ладно. Последнее время он увлёкся «Принцессой», пора вернуться к обзорам трэша.

Он ответил:

— Конечно. Можно использовать её в стриме?

— Можно.

— Только предупреждаю — я острослов. Могу быть груб. Готов к этому?

— Без проблем.

Хотя на стримах Ван и язвителен, сам он человек неплохой. Перед тем как критиковать, всегда уточняет: не обидится ли автор.

Игра пришла. 600 мегабайт.

— Хм... А раньше у Фан Чэна игра весила 5 мегабайт. Людей точно нельзя судить по размеру.

Пока шла загрузка, он подготовил стрим и подключил датчик пульса.

Он сразу почуял: это, скорее всего, хоррор. Кто шлёт милые игрушки ночью?

Пульсометр — полезная штука. Зрители обожают, когда у него бешено стучит сердце, пересыхает во рту, и он вопит.

Но кто такой Ван?

Его даже женские призраки дважды оценивающе оглядывают.

Садако — его девичья мечта. Медсестра из «Silent Hill» — его кумир.

Бояться? Не про него.

Он запустил стрим, подключил игру.

Зрители влетели мгновенно:

[О, Ван, снова нас кормишь!]

[Что сегодня? Четыре блюда и суп?]

[Ван, ты точно не стример. Ты повар!]

[Моя еда — просто рис с рисом. Жду, когда ты подашь начинку!]

— Да пошли вы! — проворчал Ван. — Я вообще-то был в индустрии! Профи!

[Ну да, профессиональный картёжник. С твоими «четырьмя двойками и двумя джокерами» — только профи так играет!]

Чат взорвался от смеха.

Ван не стал спорить.

— Ладно, сегодня у нас обзор. Прислал знакомый. Игра называется… «Традиционная культура начинается с меня».

Наступило молчание.

— Что за дурацкое название? Кто его придумал? Ты думаешь, ты Фан Чэн?

Он вздохнул:

— Ладно, посмотрим. Графика… неплохо! Наверняка мод на чём-то собран?

На самом деле, Фан Чэн использовал особый фильтр Бессмертного Заклинания — картинка выглядела, как во сне.

Игра стартовала без туториала. Ван оказался в узкой комнате от первого лица — ни рук, ни ног, ни тени.

Оглядевшись, он заметил: антураж как из конца 80-х.

Старый вентилятор крутится на потолке, зелёный холодильник гудит, пол — бетон с ямками. На стенах — цитаты великих.

Ван будто вернулся в детство.

— Ого, детализация! Но снова — ошибка новичка: нет обучения.

Не успел он договорить, как вдруг — скрип. Брови Вана дёрнулись.

Дверь открылась, на пороге появился добродушный старик.

— Внучек, дедушка отлучится. Поиграй рядом, обед скоро. Но помни: кто бы к тебе ни подошёл — не разговаривай. Ничего не ешь вне дома. Не смотри в зеркала. Не играй с водой. Не трогай острые предметы. И главное — не заходи в дедушкину комнату. Понял?

Старик говорил мягко и ласково.

Но Вану стало не по себе. Лицо вроде знакомое… но откуда?

Прежде чем он понял, дед уже ушёл, закрыв дверь.

Ван постоял немного, потом тихо вышел.

Снаружи — гостиная. Напротив — закрытая дверь, очевидно, дедушкина комната.

Всё выглядело обычным, даже уютным. Но внутри Ван чувствовал: что-то не так.

Это было инстинктивное беспокойство. Чем больше он думал, тем страшнее становилось.

И тут кто-то в чате написал:

[А вы заметили? Когда Ван вышел — дверь не скрипнула.]

Холодок пробежал по спине Вана.

Эта игра… не такая, как кажется.

http://tl.rulate.ru/book/130295/6604408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода