Читать Ben Ru Ji / Книга Жуцзи: Корень судьбы: Глава 14 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Ben Ru Ji / Книга Жуцзи: Корень судьбы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После полудня солнце склонилось к горизонту. Вода реки Найхэ, освещённая косыми лучами, переливалась бликами, почти как обычная река в мире живых.

Му Суй, добежав до хижины у реки, сразу увидел Мэн Жуцзи.

Она сидела, прислонившись к столбу хижины с соломенной крышей, с закрытыми глазами — словно спала. Но в отличие от сна, её лицо было в крови…

Алая струйка стекала со лба по щеке, скрываясь под воротником рубахи, который уже пропитался красным.

Му Суй замер вдали. Ноги подкосились, едва не бросив его на землю. Лицо побелело, а в груди будто зашевелились ледяные лезвия, режущие изнутри.

Он не помнил, как подошёл. Безвольно опустился на колени, уставившись на неё снизу вверх. Рука дрогнула в воздухе, не смея прикоснуться. Губы шевельнулись, но голос застрял в горле.

Мэн Жуцзи сморщилась, закашлялась и открыла глаза.

— Му Суй? — она прочистила горло, смущённо оглядев местность. — Мяо Мяо уже позвала тебя?

Он молчал, губы дрожали. Боялся даже дышать, чтобы не спугнуть.

Мэн Жуцзи потёрла руку, наблюдая за бледным и онемевшим Му Суем:

— Что с тобой?

— Что с тобой? — наконец выдохнул он, касаясь её лица. Большой палец стёр кровавую полосу, оставив размазанный след. Запах крови заставил его губы сжаться в тонкую нить.

— Напал подонок, — махнула она рукой, стирая кровь. — Подослал человека на рынок, хотел съесть меня! Но я раскусила их и подготовилась.

Му Суй молчал, челюсти были напряжены как сталь.

— Бандиты — матёрые, но идиоты! — продолжала она, разгорячившись. — Сразу видно — двадцать монет за металлолом! Да и эта «гостиница»…

— Ты ранена? — впервые перебил он.

— Пустяки.

— Нет. — Его взгляд был прикован к ране на её лбу. — Ты ранена.

— Это? — Мэн Жуцзи небрежно ткнула пальцем в рану. Но прежде чем коснуться, её запястье перехватила железная хватка Му Суя. Его лицо, напряжённое и мрачное, заставило её усмехнуться:

— Мелкий подонок. Видала и не таких. Только этот гад неожиданно вцепился в лоб… Пустяк, царапина. Заживёт.

Му Суй даже не улыбнулся. Голос звучал как сталь:

— Нельзя было идти.

Решив, что он переживает, она смягчила тон:

— Му Суй, я знаю меру…

— Нельзя было идти одной!

Впервые он повысил на неё голос.

Мэн Жуцзи остолбенела. Казалось, даже ветер замер на мгновение.

Глядя на юношу, она вдруг заметила: за эти дни детская наивность в его чертах сменилась зрелостью. Зрелостью, напоминающей…

Тот момент на Сюэцзинъя… Первая встреча…

Помолчав, она серьёзно посмотрела ему в глаза, отбросив маску «старшей сестры»:

— Если не я, то другая. Лучше я, чем невинные девушки.

— А ты?

— Я была готова…

— Если была готова, почему ранена?

— Я…

Мэн Жуцзи замолчала, осознав, что проиграла в этом споре.

Да, она ошиблась…

Проклятый бандит! Его стиль боя был слишком непредсказуем…

Пока она корила себя, Му Суй обнял её. Его пальцы осторожно сомкнулись на её талии, притягивая к груди.

Прижавшись, она ощутила его сердцебиение — частоенеровное.

— Прости… — прошептал он. — Не бойся за меня.

Её сердце растаяло:

— Му Суй…

— Больше… не делай так, — голос его дрожал, будто он был на грани слёз. — Не пугай меня так.

Мэн Жуцзи отстранилась. Как всегда, он не сопротивлялся, позволив создать дистанцию. Но как только её руки ослабли, он вновь приблизился, не оставляя и щели между ними.

Мэн Жуцзи склонила голову набок, рассматривая Му Суя.

Его глаза чуть покраснели, а в прозрачных глазах застыли слёзы.

Её сердце пронзила стрела из весеннего тепла:

— Ой… — голос её смягчился, — Наш Суй даже заплакал…

От смущения Му Суй отвернулся.

— Не делай так больше, — выдавил он хрипло.

— Хорошо-хорошо! Больше не буду действовать одна! — она протянула мизинец. — Заключим договор.

Му Суй, немного растерявшись, повторил её жест.

Мэн Жуцзи тут же зацепила его мизинец своим:

— Теперь мы связаны обещанием.

Му Суй моргнул, разгоняя влагу в глазах:

— Угу.

Улыбаясь, Мэн Жуцзи подумала: Когда вернёмся в мир живых, даже если он раньше воровал дань из гробницы — я сохраню ему жизнь.

Даже если… лишь ради этого мгновения…

— Мэн Жуцзи, — голос Му Суя звучал спокойно, но она уловила в нём стремительно нарастающую убийственную холодность.

— Где бандит?

Она на мгновение застыла, затем машинально ответила:

— Связан… внутри…

Му Суй резко поднялся и направился к хижине.

— Как раз вовремя, — последовала за ним Мэн Жуцзи, — сдадим его управе за награду. Заодно узнала, как использовать духовную силу в этом месте…

Отстав от него на два шага, она вошла внутрь — и остолбенела.

 

 

Ранее, в схватке с великаном, его голова оторвалась от тела, атакуя её как отдельная сущность. За долгие годы боёв Мэн Жуцзи не видела такого абсурда. Заворожённая, она замешкалась — и голова впилась ей в лоб.

Кровь хлынула ручьём.

В ярости она схватила камень и принялась лупить по «мячу» — летающей голове. Та сначала вопила угрозами, но под градом ударов перешла на жалобные стоны.

Устав от погони, Мэн Жуцзи притащила тело великана и стала его изучать. С первого взгляда она заметила на его шее монету из Земель Без Возврата — точнее, половину монеты.

На медяке мерцал слабый голубой свет. Прикоснувшись к нему духовной силой, она увидела, как свет сконцентрировался в узор магического круга.

Вот оно! — осенило её. Монеты этого мира действительно хранили секрет — внутри был запечатан магический узор, сохраняющий духовную энергию. Используя силу этого узора, можно было применять заклинания даже в Землях Без Возврата.

Великан, видимо, случайно узнал об этом методе, но использовал его примитивно — лишь разделял голову и тело для атак.

Глупец.

Однако среди людей, лишённых магии, такой стиль боя оказался неожиданно эффективным...

Разобравшись, Мэн Жуцзи ловко активировала монету на его шее. Голова бандита с воем прилетела обратно. Сорвав медяк, она прижала его к груди великана, мгновенно наложив обездвиживающее заклятье.

Монета хранила мало энергии, но этого хватило, чтобы обезвредить двухсоткилограммового громилу.

Пришвартовав бандита, Мэн Жуцзи в изнеможении присела у входа. И вот, неожиданно, дождалась Му Суя...

Она подумала, что, наверное, Мяо Мяо, беспокоясь, рано отправилась в хижину за Му Суем.

Проснувшись, Мэн Жуцзи обрадовалась: Му Суй поможет доставить бандита в управу, и они вместе получат награду. Ведь этот чудовище сам признался — съел семнадцать человек!

Чудовище! Монстр! Смерть ему!

 

 

Но сейчас, войдя следом за Му Суем в хижину, она поняла — что-то не так.

Что-то ужасно не так.

Бандит, которого она обездвижила с помощью монетного заклятья, лежал на столе с выпученными глазами. Лицо было искажено ужасом, губы синие. Дыхания не было.

— Что с ним?! — Мэн Жуцзи в панике перевела взгляд с трупа на Му Суя. — Ты убил его?! Так быстро?! Как ты мог!

— Не я, — мрачно ответил Му Суй.

— Тогда как он умер?! — её голос дрожал. — Испугался тебя до смерти?!

Му Суй молчал, затем кивнул.

Мэн Жуцзи почувствовала, как земля уходит из-под ног.

Мэн Жуцзи ещё раз осмотрела бандита. Никаких ран, только лицо, застывшее в ужасе. Его остекленевшие глаза были устремлены на лицо Му Суя.

Казалось, он и правда умер от страха перед Му Суем…

— Съел семнадцать невинных… Не заслуживает жалости! — Мэн Жуцзи потерла виски, пытаясь унять головную боль.

Му Суй кивнул, затем мрачно добавил:

— Слишком лёгкая смерть.

— Но! — она резко повернулась к нему. — Если он мёртв… нам заплатят награду?

Му Суй промолчал.

Он не знал.

Он вспомнил, как в логове бандитов не сдержался и убил двоих. Один — замахнулся на него с мечом, привыкший безнаказанно убивать. Второй — помогал заманивать жертвы. Оба заслуживали смерти. Но…

Вопрос Мэн Жуцзи все еще висел в воздухе:

Мёртвые… всё ещё считаются?

http://tl.rulate.ru/book/130265/5816406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку