«Тетю Лайзу?» Арья скорчила гримасу. «Эту старую летучую мышь ?»
И тут же угрюмое выражение превратилось в широкую улыбку и смех. «Моя сестра, а не твоей матери. Ты... боги, как же ты иногда на нее похожа. Этим непокорством, нравом и вопросами. Лианна была...» Он сделал такую долгую паузу, что Арья подумала, что он не может заставить себя продолжать. Каждый раз, когда он упоминал Лианну Старк, ему было трудно говорить. Через несколько минут он издал дрожащий вздох и смахнул слезу с уголка глаза. «Вы с Джоном оба прониклись ее духом. Иногда я смотрю на него и... боги, я все испортил».
Арья наблюдала за тем, как разрушается его лицо. Ее охватил дискомфорт и странное чувство ужаса, которому она не могла найти объяснения. Когда отец рассказывал о своей сестре, это всегда была какая-нибудь забавная история из его детства. О сестре, которая тук его и Бенджена деревянными мечами в богороще. Рассказать Арье, Джону или Брану о яркой девушке, которая попала в гораздо большие неприятности за то же, что и они. И хотя отец всегда был ясноглазым и грустным во время этих историй, он никогда не был так убит горем.
«Папа?»
По его щекам текли слезы. Роуз встал за ним и положил свою лохматую голову на плечо Неда. Ее отец вздрогнул и вытер лицо.
«Тебе пора спать, уже поздно. Я уверен, что мы все встанем на рассвете, если Рикон будет так действовать».
«Ты в порядке?»
Ее планы позвонить Джону были забыты. Арья схватила Неда за локоть, чтобы поддержать его, но он лишь отмахнулся от нее.
«Иди, ложись. Со мной все в порядке».
Тем не менее Арья задержалась, чтобы помочь ему принять лекарства и уложить в постель. Она села за стол, Нимерия примостилась рядом, а Призрак прижался к отцу и задремал.
Его слезы волновали ее так, как ничто другое. Отец плакал лишь дважды, насколько она помнила. Один раз - в ту ночь, когда Джона увезли в Черный замок, несмотря на два месяца бесконечных судебных тяжб за смягчение приговора. Второй раз - когда лейтенант-коммандер Талли позвонил по поводу несчастного случая с Роббом и Джоном и сказал, что они оба находятся на острие кинжала - Джон или Робб могут быть потеряны для них навсегда.
Ей чего-то не хватало. Чего-то, что должно быть огромным, как слон, но вместо этого выглядит крошечным, как муравей. И вот она смотрит на это с вершины небоскреба без телескопа.
Арья почесала Призрака за ухом и поцеловала в мягкий лоб. «Береги его, мальчик. И ты тоже, Джон. Мне нужно разгадать одну тайну».
***************
РЕЙГАР
Январь принес Королевской Гавани первый снег за три года.
Пока мелкие жители изо всех сил старались выкопать землю, Таргариены встречали Новый год в безопасности и комфорте Красного замка. Рейегар с удовольствием наблюдал за людьми из высоких окон, восхищаясь их радостью и восторгом от неожиданной пудры, украсившей их дорожки, машины и дома. На бледных заснеженных улицах дети кричали от радости и бросали снежки во все, что попадалось под руку.
Когда-то он был юным, ярким принцем, который пробрался к ним. Сир Барристан был рядом с ним, раздраженный, но веселый, до того как сир Артур стал его стражем в подростковом возрасте. В ветреные дни его ранней взрослой жизни Рейнис кувыркалась во дворе в тонких белых кучах, еще слишком маленькая, чтобы ходить. В тот же день Элия была в полном восторге. Обе его девочки, впервые и единственный раз увидевшие снег. Их удивленные взгляды оставили в его сердце неизгладимый след. Каждый снегопад Рейегар думал о них.
Пока город убирал снег, Дейенерис и Рэйла готовились к отъезду в Дорн. Середина января ознаменовалась первым в этом году ежегодным путешествием. Дорн, как самая теплая провинция, был желанным спасением от зимнего холода, и Рейегар обычно встречал его с некоторым подобием восторга. Однако в этом году его не будет. Зимние праздники оставили его истощенным и вялым, но, что более важно, наступило время Дейенерис стать лидером. Его сестра и Рэйла отпраздновали наступление нового года. Этот первый для Дейенерис праздник означал еще один шаг на ее пути к трону и королевству. Рейегар не сомневался, что она добьется успеха.
Но больше всего Рейегар был благодарен за побег, за предстоящее одиночество, которое сулил их отъезд. Гвардейцы и советники, половина служанок и прислуги, все, кроме него и сира Артура, уедут.
Только Джон Сноу останется в Королевской Гавани. Рейегар смотрел на юношу, когда они с Дейенерис пересекали мост из королевских апартаментов в трюме Мейгора, рука об руку и слишком влюбленные. Джон приехал накануне вечером после смены на пожарной станции, чтобы провести с Дени последнюю ночь вместе перед отъездом королевской семьи в двухнедельное путешествие.
«Не могу поверить!»
Смех Дэни влился в открытый дверной проем, когда пара появилась позади него, веселый и мелодичный, когда Джон рассказывал какую-то историю, ее глаза были яркими и мягкими. Рот Джона искривился, словно острие ножа, нацеленного в сердце Рейегара.
Улыбка Лианны. Неужели он всегда должен быть ее тенью?
«Говорю тебе, так оно и есть. Ты встречал Тормунда, он грозен. Думаешь, он не ворвется в разгар драки в баре и не начнет танцевать всем подряд?»
На этот раз они оба рассмеялись, и у Рейегара немного отлегло от груди. Джон был похож на нее в сотне нюансов, но его смех был его собственным. Его глаза были слишком темными, а лицо - слишком худым. Мальчик не был сыном Лианны, как бы Рейегар ни пытался найти в нем ее.
«Стоит ли мне вообще спрашивать, кто такой этот Тормунд?»
Дени и Джон переглянулись, а затем рассмеялись еще громче. Смех был его, но на лице Джона снова появилось выражение Лианны. Рейегар сглотнул и повернулся к группе, стоявшей в другом конце зала. Рэйла тихо разговаривала с Тирионом и Варисом, обмениваясь последними приготовлениями перед их отъездом.
http://tl.rulate.ru/book/130209/6107930
Готово:
