Готовый перевод Survival in the Sea: Awakening the All-Seeing Eye at the Beginning / Выживание в открытом море: пробуждение Всевидящего Ока на старте!: Глава 1: Игра на выживание в открытом море!

【Покупка билетов, Ян Цзу и Ифэй, пожалуйста, поднимайтесь на борт.]

[Пассажиры набраны, отправляемся...]

————

"Добро пожаловать в игру на выживание в открытом море..."

"Всё прошлое оставлено позади, здесь каждый начнёт новую жизнь."

"Продолжить жить бесцельно, повторив путь прошлой жизни..."

"Или пойти против течения, написав свою собственную легенду..."

"Выбор за вами."

"Но помните, это море не милосердно."

"Держите корабль в движении, чтобы снизить вероятность кораблекрушения."

"На данный момент корабль должен проходить шесть морских миль в день!"

...

Монотонный, лишённый эмоций голос прозвучал в голове Цзян Лана.

Он открыл глаза и увидел серо-белый потолок своей съёмной квартиры.

Поднявшись с жёсткой деревянной кровати, Цзян Лан огляделся и понял, что всё ещё находится в своей квартире.

"Что это был за голос? Галлюцинация?"

Но, взглянув в окно, он резко сузил глаза.

Снаружи простиралось бескрайнее синее море, волны бурлили, а на поверхности сверкали пенные гребни.

Он резко распахнул железную дверь квартиры и обнаружил, что снаружи действительно было море!

В радиусе сотни миль не было никого, кроме него и этой съёмной квартиры!

"Значит, то, что сказал голос, правда?!"

Цзян Лан стоял как вкопанный, его лицо выражало сложную гамму эмоций.

Год назад у его матери случайно обнаружили рак. Чтобы помочь ей, он потратил все свои сбережения, но этого всё равно не хватило.

В отчаянии он занял деньги у всех возможных ростовщиков и кредитных приложений.

В итоге мать ушла без боли.

Осознавая, что не сможет вернуть долги, Цзян Лан, устроив похороны, вернулся в съёмную квартиру и молча ждал смерти.

Но, открыв глаза, он обнаружил, что перенёсся в другой мир!

"Видимо, небеса не хотят забирать мою жизнь!"

Цзян Лан сжал кулаки.

Раз уж судьба дала ему второй шанс, в этой жизни он не будет жить бесцельно!

Вернувшись в квартиру, он быстро заметил необычные детали.

За железной дверью висели удочка, сеть и весло.

У ножки кровати лежали два чёрных хлеба и две бутылки пресной воды.

Над этими предметами лежала небольшая книжечка.

Цзян Лан был уверен, что вчера этих вещей в квартире не было.

"Значит... это начальные предметы, которые дала мне игра?"

С его богатым игровым опытом он сразу всё понял.

Он подошёл и взял книжечку.

Она была размером с ладонь, сделана из какой-то особой кожи, на обложке было написано: "Руководство по мореплаванию".

Открыв первую страницу, он увидел строки мелкого текста.

[Правила мореплавания]

1. Не оставайтесь на одном месте слишком долго, каждый день заставляйте корабль двигаться вперёд.

2. Собирайте ресурсы, улучшайте свой корабль, чтобы он мог плыть дальше.

3. Без вашего разрешения другие не могут подняться на борт, если только вы не умрёте.

4. Ночью в море становится опаснее, если не хотите умереть непонятно как, закройте двери и окна.

5. Незнакомые воды таят в себе опасности, но также и возможности.

6. В этих водах погребены бесконечные сокровища, вы никогда не знаете, что встретите завтра.

7. Сохраняйте позитивный настрой, это важнее всего.

Запомнив все правила, Цзян Лан перевернул страницу.

[Улучшение и строительство]

Корабль: Разрушенная съёмная квартира LV0

Прочность: 80/100

Описание: Тесная и узкая комната, какая-то мистическая сила позволяет ей плавать в море.

Для следующего улучшения требуется: Древесина ×50, Сталь ×3.

"Чтобы улучшить квартиру, нужны древесина и сталь, но где я могу найти их в открытом море?"

Цзян Лан слегка нахмурился и продолжил листать.

[Личные характеристики]

Капитан: Цзян Лан

Состояние: Голоден

Телосложение: 40/50 (среднее значение 50, 1 единица телосложения равна 2 единицам здоровья)

Энергия: 75/100 (если энергия ниже 30, появится слабость, снизится скорость передвижения)

Дух: 90/100 (если дух ниже 50, появится головокружение, ниже 30 — галлюцинации)

Предметы: Нет

Навыки: Нет

У вас есть один шанс на розыгрыш, хотите ли вы его использовать?

"Использую!"

Цзян Лан не колебался ни секунды.

Зачем ждать, чтобы использовать его в Новый год?

Перед ним появилось виртуальное колесо.

Оно было разделено на четыре части, каждая из которых представляла разные предметы и шансы их выпадения.

[Розыгрыш: 50% шанс получить базовые предметы для выживания, 30% шанс получить оружие или доспехи, 15% шанс получить магические предметы, 5% шанс получить талант.]

Колесо начало быстро вращаться.

[Дин! Поздравляем, вы получили уникальный талант SSS-уровня — Всевидящее око.]

[Всевидящее око: Видеть сквозь иллюзии, знать всё.]

Цзян Лан был ошеломлён.

Он не ожидал, что шансы на розыгрыш действительно реальны!

Совсем не как в некоторых местных приложениях, где пишут 99% шанс выигрыша, а в итоге получаешь только "спасибо за участие".

"Но где мой талант?"

Подождав немного и не почувствовав изменений в теле, Цзян Лан начал сомневаться, что игра немного тормозит, и перевернул страницу.

[Чат моря].

Чат был разделён на три канала: мировой, региональный и личный.

В мировом канале каждый мог писать три раза в день, за каждое дополнительное сообщение нужно было платить 100 морских монет.

Но даже в таких условиях сообщения в мировом канале летели с бешеной скоростью, Цзян Лан даже не успевал их читать.

В региональном канале также было три сообщения в день, но за дополнительные нужно было платить только 10 морских монет.

Сообщения в региональном канале тоже шли быстро, но не так, как в мировом.

Не зная, что происходит, Цзян Лан решил понаблюдать.

"Спасибо за приглашение, нахожусь в Америке, только что вышел из самолёта. Кто это меня оглушил кирпичом и затащил сюда?!"

"Какой чёртов подлец стоит за этим? Немедленно выпустите меня, или мои люди разберутся с тобой!"

"Мама, где ты? Мама, мне страшно!"

"Эй, ты там, не плачь. Судя по всему, твоя мама тоже никуда не денется."

"У вас тоже начинается с виллы? Эта игра кажется довольно интересной."

Кто-то отправил фото роскошной виллы с видом на море.

"Ого! Даже в другом мире есть разрыв между богатыми и бедными!"

"Преклоняюсь перед владельцем виллы!"

"Серьёзно? У вас есть виллы?! У меня только старый плот!"

Кто-то отправил фото простого плота, на котором худощавый парень греб лодочным веслом.

"Ха-ха-ха! Простите, не могу сдержать смех. Я думал, что мой недостроенный дом — это уже край, но кто-то оказался в ещё худшем положении!"

"Современная версия 'Робинзона Крузо', вот это да!"

...

Пока он читал, перед глазами Цзян Лана появилась заметка.

[Всевидящее око: Группа идиотов, которые только и делают, что отправляют бессмысленные сообщения. Если вы потратите три минуты на чтение их диалогов, то поздравляю — вы успешно потратили три минуты впустую.]

Цзян Лан слегка дрогнул.

Через мгновение он понял.

Это и есть его талант??

http://tl.rulate.ru/book/130139/5672070