Готовый перевод Warcraft: I have been reborn as the ill-fated son of Lothar / Warcraft: Я переродился в неудачливого сына Лотара: Том 1: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я тут кое-что просёк, и засомневался – а точно ли это киновселенная? Во-первых, городок назывался Гранд-Хэмлет. Насколько я помнил, Гранд-Хэмлет был только в игре, но это не значит, что его не могло быть и в фильме.

Во-вторых, королем был Баратен Ринн, также известный как король Ринн III, и прозванный Адамантом. Это уже серьезно намекало на игровую вселенную, вот только... люди здесь выглядели как обычные, крепкие земные люди. А люди Варкрафта – они же куда здоровее и мускулистее стандартных землян. Короче, в игре люди были коренастее и мощнее.

В-третьих, мой отец, Лотар. Если б это был игровой Лотар, он должен был быть большим и накачанным. Но, как ни крути, он выглядел как актер Трэвис Фиммел.

Как бы там ни было, я решил залечь на дно, пока не узнаю больше.

В историях про попаданцев и перерожденцев часто не показывают, сколько у тебя свободного времени. Делать абсолютно нечего, поэтому дни в городке Гранд-Хэмлет тянулись медленно.

Так, и как бы получше описать Гранд-Хэмлет? Он был большим. Реально большим, размером с плотный жилой район в современном мире. Это, конечно, ни разу не город, но вдалеке виднелся замок. Я бы сказал, сам город занимал радиус примерно в восемь километров. Интересно, насколько же огромен Штормград?

Одна из крутых вещей, которые я постоянно видел – это патрулирующие улицы отряды пехотинцев по двадцать человек. Типа, для поддержания порядка. Это сразу дало понять, что я в Варкрафте.

Блин, однажды они даже сопровождали моего отца – ну, то есть Трэвиса Фиммела, то есть Андуина Лотара, – домой, во время одного из его редких визитов. Видеть этих пехотинцев – это был кайф, хотя Лотар надолго не задержался. 

Он был таким же папашей-пофигистом, каким его показывали в фильме, я мог по пальцам обеих рук пересчитать, сколько раз видел его с рождения, и то, ненадолго. С таким папашей-пофигистом неудивительно, что Каллан вырос таким, каким вырос.

Странно, но я ни разу не видел свою тетю Тарию Ринн, и ни отец, ни няня о ней не упоминали. Но, опять же, в фильме и комиксе-дополнении она вроде как должна была быть с королем Ллейном. Может, у них там как раз конфетно-букетный период, кто знает. Если подумать, в фильме и не показывали, чтобы Каллан с тетей были особо близки. По крайней мере, я не помню между ними никаких сцен, но я и смотрел-то фильм несколько лет назад, еще до перерождения. Может, она тоже винила Каллана (то есть меня) в смерти своей невестки? 

Короче, было бы круто с ней познакомиться, но раз уж Лотар не горит желанием нас знакомить, то и я не буду напрашиваться.

Так, на чем я остановился? Ах да, время и как его убить. Развлечений для детей тут особо не было. Мужики тут предпочитали ходить в ближайшую таверну или бордель – оба варианта мне пока не подходили. 

Ах женщины... ну, тут два типа женщин. 

Первые, и не заметить их сложно – это дамочки с такими формами, что только держись. Эти любят посплетничать в своем кружке кройки и шитья или на каких-нибудь дамских посиделках. 

Второй тип – это тетки-солдаты/наемницы. Выглядят они не хуже первых, но такие же грубые, как и мужики. Они тоже не дуры заглянуть в таверну, надраться там, или сами посещают бордели. Похоже, в Азероте можно все. Континент Азерот, а не мир.

Дети, в общем-то, предоставлены сами себе первые шесть лет жизни. Потом времени на игры становится вдвое меньше, и их либо учат родители основам выживания и самообороны, либо отдают в подмастерья к какому-нибудь мастеру. Похоже, в этом средневековом фэнтези взрослеют рано. Главный плюс ученичества – там учат читать, что-то вроде начального образования, потому что школ тут нет.

В восемь лет с играми было покончено. Вместо этого и мальчишек, и девчонок в обязательном порядке начинали учить самообороне. Нас снова и снова учили, что если нагрянут гноллы или тролли, то надеяться можно только на себя. На солдат надежды мало – могут и не успеть, поэтому нас учили либо самим отбиваться, либо хотя бы знать, как смыться и позвать на помощь. 

Конечно, тут не полная Спарта, как в одном фильме. Бывают и выходные, когда можно встретиться с друзьями. А в пятнадцать уже надо было выбирать: армия, ремесло или просто наемничество.

А жрецы и маги – сорри, "клирики" и "чародеи", как их тут называют– идут по пути джедаев. Что я имею в виду? Их забирают в детстве или младенчестве, если заметят склонность к Свету или магии. И родители обычно не против – все-таки у ребенка будет шанс на лучшую жизнь, если только он не из знати.

А что до меня? Меня жрецы проворонили, потому что я специально не светил своими силами Света. Я и сам знал, как это работает, не больно-то и надо, чтобы меня кто-то учил. Но, главное, я не хотел попадать на радар одной определенной драконьей стае. Я не был уверен, есть ли в киновселенной Варкрафта бронзовые драконы, но рисковать и привлекать их внимание не собирался. 

Спасибо фильму – я знал, что по канону киновселенной Каллан умирает. Если б я вдруг начал светить магией Света, это был бы красный флаг, и бронзовые тут как тут – прямо на пороге. 

Не, надо было сидеть тише воды, ниже травы, пока абилки Андуина полностью не встроятся, а это, по идее, лет в 19. Столько мне надо прожить, чтобы получить полный контроль над скиллами Андуина – ну, в теории. Тогда я смогу защититься от бронзовых, если они существуют, тем более что в фильме про них ничего толком не сказано.

И вот удача – сегодня мне стукнуло пятнадцать, детство кончилось, пора взрослеть. Чтобы не светиться, я решил следовать канону и записаться в армию, а не идти в наемники. С моим владением Светом, мне будет несложно попасть в группу. 

Как и в игре, хилы и в реале на вес золота. Жаль только, что я единственный, кто идет в армию. У меня, конечно, были друзья детства, но никто из них не захотел идти со мной, выбрали разные профессии, типа кузнеца или алхимика. 

В итоге я пока один. Моя старая нянька, ставшая кем-то вроде домоправительницы, теперь постоянно жила в доме Лотаров, а раз меня долго не будет, весь дом в ее распоряжении.

И вот, в этот ясный солнечный день, я иду в рекрутский пункт Гранд-Хэмлета. Первое, что я заметил – очередь желающих записаться. Очередь заканчивалась у стола, за которым сидели двое типичных пехотинцев в броне, но без шлемов. 

Первый – чернокожий мужик с проседью, второй – загорелый, с лысиной. За столом еще двое пехотинцев оформляли бумаги или ставили на них какие-то печати. Еще я заметил, что помещение обставлено со вкусом, на стенах висят одноручные мечи и щиты.

Осмотревшись, я наконец глянул на рекрутов в очереди и обалдел. Потому что последней в очереди стояла девчонка, мало того, что молодая – моего возраста – так еще и высокая, хотя и худая.

«Следующий!» – крикнул один из пехотинцев, и очередь сдвинулась. 

Я быстро встал за девчонкой. Сам стою спокойно, а она вся ерзает.

«Все в порядке?» – спросил я по-доброму. Девчонка обернулась, и я наконец-то ее разглядел. Пепельно-русые волосы заплетены в косичку, как у девчонок в моем районе. Увидев меня, она округлила глаза и покраснела. 

Не хочу хвастаться, но не в первый раз девчонки так на меня реагируют. Я, конечно, ничего с этим не делал. Хоть это и законно в этом мире, но меня такое не прикалывает. Называйте это заморочками из старого мира, но даже если мое тело того же возраста, я бы предпочел кого-то, кто был бы совершеннолетним и в моем старом мире тоже. 

А чего девчонки на меня западают? Достаточно глянуть на моего отца, чтобы все понять. С возрастом я понял, что становлюсь похож на очень молодого Трэвиса Фиммела, но с более мягкими чертами лица – видимо, от матери в этой жизни.

Иногда, когда я думал о ней, меня накрывали сложные чувства. Ведь Каллан должен был быть здесь, а я занял его место. Но это не значит, что я украл его тело. Развивая магию Света, я понял, что моя душа – моя собственная. Никаких следов другой души во мне не было. Так что, по сути, я и есть Каллан.

«Ты в порядке?» – спросила меня девчонка, вырывая из раздумий.

«Прости?»

«У тебя было такое грустное лицо...» – замялась девчонка, видимо, поняв, что лезет не в свое дело.

«СЛЕДУЮЩИЙ!» И очередь снова сдвинулась.

«Все норм. Просто задумался», – успокоил я ее и протянул руку. – «Я Каллан».

«Аломан», – сказала девчонка, пожимая мою руку. Повисла неловкая пауза, девчонка явно не знала, что сказать, и я решил разрядить обстановку. В конце концов, завести друга не помешает.

«Нервничаешь? Я – да».

«Очень!» – ответила девчонка, чуть ли не с облегчением выдохнув.

«СЛЕДУЮЩИЙ!»

«Да ладно?» – спросил я, наклоняясь к ней и понижая голос, пока мы продвигались вперед. – «Если ты так переживаешь из-за армии, почему бы не выбрать другую профессию?»

Девчонка тихонько мотнула головой. – «Я умею только драться».

«Серьезно? И насколько ты крута?» – заинтересовался я.

«У нас в районе меня никто побить не мог», – девчонка замялась, будто стесняясь, что хвастается. – «А... а ты?»

«Ну, я так себе», – ответил я, и это была чистая правда. В фехтовании я был середнячком, меня даже отлупили пару раз более крутые мечники моего возраста. – «С мечом я на "ты", но с луком лучше».

Я изобразил, как натягиваю тетиву и выпускаю стрелу. «Ух ты!» – Аломан выглядела впечатленной.

«СЛЕДУЮЩИЙ!» 

И очередь снова сдвинулась.

Я был уверен, что навык стрельбы из лука – от Андуина, потому что, насколько я помнил, Каллан был строго меч и щит. 

Видимо, Андуин был офигенным лучником, раз у меня с луком вообще проблем не было. Не скажу, что я эксперт, но по мишени почти не мазал.

«Кто знает, может, нас в один отряд определят. Было бы неплохо видеть знакомое лицо, а?» – ухмыльнулся я ей, и она ухмыльнулась в ответ. 

«Кхм! Я сказал, СЛЕДУЮЩИЙ!»

У Аломан глаза полезли на лоб, она судорожно вздохнула, поняв, что ее очередь. 

«А-Аломан Торн, прибыла для несения службы!» – Девчонка отсалютовала как-то неуклюже, пехотинец закатил глаза, оглядывая ее с ног до головы. Кивнув, он развернул книгу на столе, что-то в ней написав, и пододвинул к ней.

«Распишитесь, укажите имя, откуда вы, и имена родителей – на случай, если придется сообщать им о вашей кончине», – Пехотинец говорил скучающим тоном, видимо, задолбался повторять одно и то же весь день. Аломан нервно расписалась дрожащей рукой.

Как только она закончила, он взял печать с синим воском и шлепнул ее в книгу. То же самое он проделал с двумя другими листами бумаги, один из которых вручил писарю позади себя. Второй он отдал Аломан. 

«Поздравляю с зачислением в армию Штормграда. Вот ваш контракт, в котором сказано, что вы обязуетесь отслужить десять лет, после чего сможете либо продлить службу и дослужиться до чего-нибудь, либо получить надел земли, где укажет Королевство. А теперь – в казармы Гранд-Хэмлета, на подготовку».

«О-Ой, спа–» 

«СЛЕДУЮЩИЙ!»

Аломан подпрыгнула и быстро отошла, но не ушла в казармы. 

Милота. Она меня ждала. 

«Имя?» – спросил писарь, макая перо в чернильницу.

«Каллан Лотар». 

Рука мужчины замерла над чернильницей. Двое писарей, которые разбирали бумаги позади него, резко повернули головы в мою сторону. Краем глаза я заметил офигевшее лицо Аломан, прямо как у Пикачу, и почувствовал, как кто-то сзади затаил дыхание. 

«Э-э-э... Вы, случайно, не родня лорду Лотару?» – неуверенно спросил пехотинец.

«Он мой отец», – ответил я с дежурной улыбкой. Глаза мужика полезли на лоб, он аж вскочил, чуть не опрокинув чернильницу.

«Светом клянусь, какая честь – принимать сына сэра Лотара!» – Пехотинец посмотрел на своего коллегу, который тоже поспешно встал.

«Прошу, заслуги отца – это его заслуги. Я еще ничего не сделал, чтобы заслужить ваше уважение», – ответил я со всей возможной скромностью, наблюдая, как у пехотинца загорелись глаза. – «Можете продолжить мою запись? А то сзади люди ждут, хотят послужить Штормграду».

«К-конечно! Просто распишитесь здесь, здесь и здесь, а об остальном я позабочусь». 

Подписав книгу и еще три пергаментных свитка, я получил один из них и прощальное приветствие, на которое ответил тем же.

«Спасибо». 

Я опустил руку с пергаментом и повернулся к Аломан.

«Что, идем в казармы?» 

«Д-да?!» – пропищала девчонка, и пошла за мной, когда мы вышли из здания.

Уже на выходе я услышал, как писарь гордо заявил: «Из всех рекрутских пунктов сын Лотара пришел именно в мой!» 

Похоже, создатели WoW сильно недооценили, насколько почитали Лотара.

«Ну что, рекрут Аломан, готова сражаться за короля и страну?» – Я посмотрел на высокую девчонку и ухмыльнулся. Она аж подпрыгнула от неожиданности, но потом тоже ухмыльнулась.

«Готова, рекрут Каллан», – она шутливо отсалютовала. – «За Штормград!»

«За Альянс!» – крикнул я, возвращая салют.

«За кого?»

«Кхм, забудь. Рано еще, моя вина».

http://tl.rulate.ru/book/130133/5659035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 25
#
ЗА ЧЕСТЬ И ОТВАГУ!
Развернуть
#
за себя и за сашку))
Развернуть
#
ЗА СКАЙРИМ
Развернуть
#
ИМПЕРСКИЕ УБЛЮДКИ
Развернуть
#
ЗА МОЕГО ОТЦА!
Развернуть
#
За САРЕХА(Безмолвного владыку)
Развернуть
#
Ахаха Рано ещё
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Надел земли за то что 10 лет прослужил? Это сильно, учитывая, что город патрулируют по 20 стражников недостатка в солдатах у них нету. Под наделом земли подразумевается мешочек с землицей? Иначе откуда столько ненужной земли, что они готовы раздавать обычным воякам?
Развернуть
#
Думаю, что там дадут 10 соток земли где-то в горах для земледелия и домой.
Развернуть
#
Это всё ещё нелогично, сделать сотни селюков лэндлордами.
Развернуть
#
Не жалко, все ровно не все смогут постоянно отбивать свои земли от гноллов, мурлоков и прочей нечести. Не говоря уже о более серьезных противников таких как тролли и гоблины.
Развернуть
#
Тоесть ты хочешь сказать, что Штормградом правит какой-то моральный инвалид? Такими темпами из него уже давно бы сбежали к соседям. И да, гоблины просто так не нападают на людей. Они бы скорее впарили грабли из говна и палок по цене мифрилов.
Развернуть
#
О каком инвалиде идет речь?

Став землевладельцем, рыцарь берет на себя ответственность за привлечение поселенцев, которые будут жить на его земле и платить налоги в казну королевства.

После этого, в зависимости от величины владений, ему будут служить воины или другие рыцари. Те же ополченцы из Warcraft, когда крестьяне облачались в доспехи.

Так что те, кто действительно готов брать на себя ответственность, и выберут эти 10 соток.

В зависимости от его дальнейших вкладов или подвигов ему будут выделены дополнительные земли и соответствующие титулы (барон, виконт, граф, маркиз и т.д.).

Так и образуются благородные дома.

Также не стоит забывать людскую природу. Даже если он не будет наживать врагов, найдутся завистники, которые могут подстроить нашествие нечисти.

В итоге желающих не так уж и много.

Так что вряд ли проблема в короле.
Развернуть
#
Ладно, если так смотреть. Просто я представил что будет если они всё согласиться взять землю и начал докручива это у себя в голове, не смог остановиться во время, со мной такое часто бывает: увидел какую-то странность и начал развивать её в худшую сторону. А на счёт морального инвалидства: я представил как король отправляет людей в бесплодные земли(не локацию), они понимают что хрень и уходят, а потом к ним в село приходит гонец и говорит "плати налоги за землю". Если бы в тексте добавили, что вояк, при выборе земель, оценят по заслугам во время службы, типо если патруль 10 лет город, то шиш, а если руководил отрядом и прочие такие шутки, то земли дадут, я бы не прицепился.
Развернуть
#
Во втором томе автор подробно сравнит рыцарей Штормграда и Лордерона.
Там будут подробно описаны их обязательства. Приятного чтения.
Развернуть
#
За Орду!!!!
Развернуть
#
Спасибо 🖖
Развернуть
#
Б л я т ь хехе он спалился)

«За Альянс!» – крикнул я, возвращая салют.

Драконы времени сузили взгляд. Один из драконов ответил: - Отец разве в этой временной шкале существовал Альянс?

- СНОВА! Чёртовы попаданцы херят канон! Не позволю! - зарычал бронзовый вожак прыгая за Штирлицем.

Развернуть
#
в этом временом промежутке нет.
временая шкала да. по тому как временая шкала это вся линия времени. временой отрезок/промежуток всеголишь часть этой линии времени
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись