Готовый перевод Unparalleled Medical Skills: Starting from an Emergency Room Doctor / Несравненное искусство медицины: начиная с врача отделения неотложной: Глава 583 Фан Жэньюн из Хопкинса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Традиционно в отделении неотложной помощи не очень любят женщин, точнее, в некоторых загруженных и тяжелых отделениях женщины не очень приветствуются.

Отделения неотложной помощи, кардиологии и другие отделения интенсивной терапии требуют сильных психологических и физических качеств.

Сильная способность женщин к сопереживанию, наоборот, здесь является недостатком.

Когда Лу Ань учился в Юньхуа, преподаватели университета неоднократно говорили, что в области медицины женщина должна быть на несколько уровней лучше мужчины, чтобы стоять с ним на одной стартовой линии.

Конечно, здесь имеется в виду именно клиническая медицина, а не фундаментальная.

В этом отношении Лу Ань не был исключением, если пересчитать состав его медицинской группы, то со времен, когда в ней был Фан Жэньюн, и до нынешнего состава с Чэнь Мо, в ней не было ни одной женщины.

Но в этот раз Лу Ань колебался.

Потому что в резюме этой девушки было ясно написано, что она работала и проходила практику в отделении неотложной помощи, и работала в отделении неотложной помощи при Западно-Китайском университете.

Причина, по которой она вернулась на работу в Пекин, заключалась в том, что ее семья жила в Пекине, а родители не хотели, чтобы она работала в другом городе, поэтому она уволилась и вернулась искать работу.

Несомненно, эта девушка по имени Су Цин вполне могла справиться с работой в отделении неотложной помощи.

Что касается того парня, то, хотя по его практическому экзамену видно, что с навыками у него все в порядке, его специализация - неотложная и интенсивная терапия, он опубликовал много высокорейтинговых статей, но в его резюме нет никакого опыта работы в отделении неотложной помощи.

С этой точки зрения, реальные способности парня на самом деле требуют проверки.

Сейчас их отделению неотложной помощи нужен человек, который будет вести вперед, а не тот, кто придет писать статьи и будет талисманом.

Самое главное, что парень из Объединенного медицинского колледжа, и они с Чэн Лифэном, можно сказать, из одной школы, Лу Ань считал, что Чэн Лифэн, скорее всего, выберет парня.

Учитывая все обстоятельства, Лу Ань в итоге выбрал Су Цин.

И, как и ожидалось, Чэн Лифэн выбрал Чжоу Цзэ.

……

Собеседование в отделении неотложной помощи временно завершилось.

Чжоу Цайвэй из лаборатории также прислала новости, включая Ся Мэн, она получила в общей сложности три заявки на исследовательские проекты.

Лу Ань внимательно изучил все три заявки, оценил их и в итоге выбрал проект Ся Мэн.

Этот, казалось бы, ненужный шаг, тем не менее, действительно успокоил других исследователей.

Проект Ся Мэн был утвержден отдельно, и после выполнения заданий, распределенных Чжоу Цайвэй, она могла самостоятельно начать свой проект и получить финансовую поддержку от лаборатории.

Однако Лу Ань не стал торопить ее с началом экспериментов, а попросил продолжить оптимизацию плана эксперимента, по возможности сначала получить часть предварительных данных, а затем приступать к следующему этапу исследований.

Ся Мэн также послушалась совета Лу Аня, не стала спешить со своим проектом, а начала более тщательно искать информацию, расширять свой кругозор, чтобы по возможности предоставить предварительные данные.

Что касается остальных сотрудников лаборатории, то, увидев, что Ся Мэн может самостоятельно вести проект, они тоже начали засучивать рукава и еще активнее заниматься повседневными фундаментальными исследованиями.

Что касается Чжоу Цайвэй, то, когда Лу Ань в прошлый раз был в лаборатории, она внезапно спросила о Фан Жэньюне.

"Директор Лу, вы знаете, как дела у Фан Жэньюна в Хопкинсе?"

Лу Ань слегка покачал головой: "На Новый год несколько раз общались, а потом все были заняты, не было времени, а что?"

Выражение лица Чжоу Цайвэй было немного смущенным, она поспешно замахала руками: "Нет, ничего, я просто вдруг вспомнила о нем, ничего".

Лу Ань кивнул: "В прошлый раз слышал от него, что тамошние профессора высоко его ценят, у него, должно быть, все хорошо".

"Угу", - тихо ответила Чжоу Цайвэй, а затем сменила тему.

……

В это время на другом берегу океана.

Университет Хопкинса - это частный комплексный исследовательский университет, занимающий второе место в мире.

Медицинская школа Хопкинса находится в главном кампусе университета, она также занимает лидирующие позиции в рейтинге всех медицинских школ США.

В мае в Медицинской школе Хопкинса в воздухе витает легкий аромат акации, кампус утопает в зелени, старинные готические здания под солнцем выглядят торжественно и спокойно.

Фан Жэньюн, одетый в темно-синюю рубашку, держа в руках толстый медицинский учебник, медленно шел по каменной дорожке медицинского факультета. Его шаги были легкими, словно он не хотел нарушать эту тишину.

Сакура у дороги уже отцвела, ее сменили нежно-зеленые листья, ветерок проносился мимо, листья шелестели.

Вдалеке несколько студентов сидели на лужайке и что-то обсуждали, время от времени доносился смех, наполненный юношеской энергией.

Взгляд Фан Жэньюна скользнул по ним, но в душе поднялась легкая тоска.

Он был здесь уже почти полгода, и каждый день, помимо операций, он занимался исследованиями в базовой лаборатории или приходил в библиотеку читать книги.

Профессор Коул из Медицинской школы Хопкинса очень высоко ценил этого студента из Китая.

Он впервые столкнулся со студентом, настолько одаренным в хирургии, что даже самая сложная лапароскопическая панкреатодуоденэктомия давалась Фан Жэньюну с легкостью.

Каждый раз, когда он хвалил его, Фан Жэньюн был невероятно скромен.

"Фан, ты самый талантливый хирург, которого я когда-либо видел, оставайся после выпуска и помогай мне!"

Фан Жэньюн каждый раз с улыбкой отвечал: "Профессор, в нашем Китае мой уровень действительно ничего особенного, есть врач, который моложе меня, и всем своим операциям я научился у него".

Профессор Коул с улыбкой качал головой, считая, что это единственное, что ему не нравится в Фан Жэньюне: "Ты слишком скромен, оставайся в Хопкинсе, я помогу тебе добиться лучших условий для работы в университете".

Фан Жэньюн не соглашался сразу, каждый раз говоря: "Профессор, дайте мне подумать".

Он вспоминал дни, проведенные в Китае, вспоминал Лу Аня.

Тот учитель Лу, который всегда с теплой улыбкой терпеливо учил его оперировать в операционной, и подбадривал его, когда он был в растерянности.

А еще Цзоу Жуй и Цао Е, их "железный треугольник", когда-то вместе ночами писали статьи, вместе жаловались на жизнь в столовой, вместе спорили до хрипоты в операционной из-за какой-то манипуляции.

Те дни, хоть и были загруженными, но были наполнены теплом и взаимопониманием.

Мысли Фан Жэньюна перенеслись к Чжоу Цайвэй.

Он помнил, как она любила читать у окна в лаборатории, солнечный свет падал на ее профиль, словно на картину.

Он бесчисленное количество раз украдкой смотрел на нее, но так и не набрался смелости сказать те слова, что таились в глубине его сердца.

Как она там сейчас, в Китае?

Фан Жэньюн подошел к библиотеке медицинского факультета, поднял голову и посмотрел на это старинное здание, чувствуя себя немного потерянным.

Медицинская школа Хопкинса - мечта многих студентов-медиков.

Но здесь он чувствовал себя одиноким.

Он скучал по шуму и суете Китая, по знакомым лицам, по тем временам, когда они вместе боролись.

Он глубоко вздохнул, пытаясь вырваться из воспоминаний.

Он знал, что ему еще предстоит долгий путь, и еще много целей, которых нужно достичь.

Он вошел в библиотеку, готовясь продолжить свои исследования.

Возможно, однажды он вернется в Китай, к тем знакомым людям, к той, кого он тайно любит.

Но сейчас он мог только похоронить эту тоску в своем сердце и двигаться дальше.

http://tl.rulate.ru/book/130069/6000554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода