Готовый перевод Unparalleled Medical Skills: Starting from an Emergency Room Doctor / Несравненное искусство медицины: начиная с врача отделения неотложной: Глава 563 Больше не ординатор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дневной свет проникал через стеклянные окна отделения неотложной помощи, заливая коридор ярким и тёплым светом.

На длинной скамье перед сестринским постом сидели пациенты, ожидающие приёма, по коридору сновали люди, было немного тесно.

В этот момент несколько сотрудников отдела материально-технического обеспечения подошли, толкая тележку, на которой лежала новая информационная доска.

Они остановились у стены коридора отделения неотложной помощи и начали снимать старую информационную доску бывшего заведующего.

"Эй, а что это они меняют?" - с любопытством спросил сидящий на скамье пациент средних лет.

"Не знаю, наверное, новый врач", - прищурилась пожилая женщина рядом, пытаясь разглядеть содержание информационной доски.

Медсёстры на сестринском посту тоже заметили происходящее и высунулись, чтобы посмотреть.

Сотрудники отдела материально-технического обеспечения работали быстро, и вскоре сняли старую информационную доску и заменили её новой.

На информационной доске особенно бросалась в глаза фотография Лу Аня в полный рост.

Он был одет в белый халат, выражение его лица было мягким и решительным, а в глазах читались спокойствие и уверенность.

Под фотографией несколько строк привлекали внимание всех:

Лу Ань, специально приглашённый заместитель заведующего отделением неотложной помощи, специально приглашённый на должность заместителя главного врача, лауреат премии "Десять лучших молодых учёных мира в области гепатобилиарной хирургии", публиковался в ведущих журналах, таких как "Nature" и "The Lancet", владеет навыками проведения сверхсложных операций четвёртого уровня, таких как лапароскопическая панкреатодуоденэктомия...

"Вау! Информация о новом заведующем!" - воскликнули медсёстры на сестринском посту и столпились вокруг.

"Премия 'Десять лучших молодых учёных мира в области гепатобилиарной хирургии'? Это же невероятно круто!"

Молодая медсестра широко раскрыла глаза, она впервые видела такую награду.

"'Nature' и 'The Lancet'? Это же самые престижные журналы в мире медицины!" - с восхищением сказала старшая медсестра Шэнь Вэньбо. - "Неужели директор Лу публиковался в них? Это же невероятно!"

"Смотрите, директор Лу ещё и может делать лапароскопическую панкреатодуоденэктомию!" - подошла девушка-интерн, в её голосе звучало потрясение. - "Это же сверхсложная операция, я помню, что в стране врачей, способных её делать, можно по пальцам пересчитать!"

Пациенты в коридоре тоже заинтересовались содержанием информационной доски и столпились вокруг.

Один пациент средних лет внимательно посмотрел на информацию и вдруг удивлённо сказал: "Эй, а разве это не тот молодой врач, который только что приходил на обход? Неужели он заместитель заведующего отделением неотложной помощи?"

"А? Правда?" - подошла пожилая женщина рядом и, прищурившись, внимательно посмотрела на фотографию. - "Ой, и правда он! Я-то думала, что это ординатор, а он, оказывается, заместитель заведующего!"

"Слишком уж молодой!" - воскликнул седовласый старик. - "На вид ему лет тридцать с небольшим, моложе моего сына! А он уже заместитель заведующего, да ещё и специально приглашённый!"

"Да, и послужной список у него пугающий", - поддержал другой пациент. - "Премия 'Десять лучших молодых учёных мира в области гепатобилиарной хирургии', это, наверное, какая-то липовая награда, слишком уж страшно выглядит!"

Шум обсуждения в коридоре становился всё громче, все были поражены послужным списком Лу Аня.

......

Лу Ань, отдыхавший в своём кабинете, ещё не знал, что в отделении неотложной помощи из-за него произошёл небольшой инцидент.

В стереотипном представлении большинства людей, врачи отделения неотложной помощи - это те, кто умеет всего понемногу, но ничего толком.

Однако появление Лу Аня разрушило этот стереотип.

Что же касается самого Лу Аня, то, когда он вышел в коридор и увидел информацию на стене, он тоже был поражён.

Год назад, если посмотреть его резюме, там была всего одна строка - ординатор, аспирант.

Но сегодня Лу Ань уже обладал множеством титулов и регалий, став самым молодым заведующим отделением неотложной помощи в истории больницы при Университете Цзинду, и даже в истории Китая!

Это чувство карьерного роста тоже было невероятно приятным.

С этого момента он, наконец, перестал быть самым низшим звеном - ординатором.

Однако и груз ответственности на его плечах становился всё тяжелее!

......

Днём в отделении неотложной помощи не было тяжёлых пациентов, Лу Ань, организовав работу, отправился домой.

Спустились сумерки, городской шум постепенно стих.

Лу Ань открыл дверь дома, и его окутал тёплый аромат.

Из кухни доносился звук ударов лопатки о сковороду, смешанный с весёлым напеванием тёщи Чжан Лихуа, что делало дом особенно уютным.

"Я вернулся", - тихо сказал Лу Ань.

В его голосе звучала усталость, но ещё больше - удовлетворение.

"Мой великий доктор Лу, ты вернулся!" - послышался голос Янь Юэ из гостиной, полный радости.

Она сидела на диване, держа в руках книгу по уходу за ребёнком, и её лицо сияло от счастья.

Её живот уже слегка округлился, хотя она была всего на третьем месяце беременности, но в каждом её движении уже чувствовалась материнская нежность.

Лу Ань подошёл к Янь Юэ и нежно посмотрел на её живот: "Как ты себя сегодня чувствуешь? Малыш тебя не беспокоил?"

Янь Юэ с улыбкой покачала головой: "Нет, малыш вёл себя хорошо, только днём немного проголодался, мама сварила мне лапшу, очень вкусно".

"Вот и хорошо", - вздохнул с облегчением Лу Ань.

"Лу Ань, иди мой руки, скоро ужинать", - выглянула из кухни Чжан Лихуа, держа в руках тарелку с дымящейся тушёной рыбой.

"Хорошо, мам", - ответил Лу Ань и направился в ванную.

На обеденном столе Чжан Лихуа уже расставила блюда.

Тушёная рыба, жареные овощи, куриный суп, а также тарелка любимых Янь Юэ свиных рёбрышек в кисло-сладком соусе - каждое блюдо было превосходно по цвету, аромату и вкусу, источая соблазнительный запах.

"Мам, вы устали", - Лу Ань сел за стол и посмотрел на Чжан Лихуа.

"Не устала, не устала", - Чжан Лихуа с улыбкой махнула рукой. - "Юэюэ беременна, я, как мать, конечно, должна о ней заботиться. К тому же, ты так занят на работе, я рада, что могу помочь".

Вся семья сидела за обеденным столом, разговаривая и смеясь, темы переходили от работы к жизни, а затем к будущему ребёнку, каждое слово было наполнено ожиданиями и мечтами о будущем.

После ужина Лу Ань вызвался убрать посуду, а Чжан Лихуа вместе с Янь Юэ смотрели телевизор в гостиной.

По телевизору шла программа о воспитании детей, Янь Юэ смотрела с большим интересом, время от времени обсуждая что-то с Чжан Лихуа.

"Мам, как вы думаете, какое имя мы должны дать ребёнку после рождения?" - с улыбкой спросила Янь Юэ.

"Об этом нужно хорошенько подумать", - с улыбкой ответила Чжан Лихуа. - "Нужно подготовить имена и для мальчика, и для девочки, а потом посмотрим, кто родится".

"Да, нужно подготовиться заранее", - кивнула Янь Юэ, нежно глядя на свой живот. - "Малыш, расти скорее, папа и мама с нетерпением ждут встречи с тобой".

Лу Ань, убрав посуду, подошёл к Янь Юэ и сел рядом, нежно обняв её за плечи: "Не волнуйся, малыш родится здоровым и придёт к нам".

"Угу", - Янь Юэ прижалась к Лу Аню, её лицо сияло от счастья.

......

http://tl.rulate.ru/book/130069/6000534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода