Готовый перевод Unparalleled Medical Skills: Starting from an Emergency Room Doctor / Несравненное искусство медицины: начиная с врача отделения неотложной: Глава 561 Искривлённые кровеносные сосуды

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Не волнуйтесь, директор Ли Мань - ведущий эксперт Китайского общества гинекологической онкологии", - Лу Ань разложил согласие на операцию на подоконнике, шариковой ручкой подчеркнул пункт "сохранение репродуктивной функции" волнистой линией, - "Она будет использовать криозонд для защиты коры яичника, как будто аккуратно вырезает пятно плесени на клубничном торте, максимально сохраняя функцию яичника".

Кроме того, Лу Ань, держа кончик ручки над пунктом "интраоперационное кровотечение", посмотрел на стоящих перед ним родителей и продолжил: "Вероятность этого кровотечения составляет около 20%, у вашей дочери сейчас гемоглобин всего 5,8 г/л, каждая минута промедления..."

Прежде чем он закончил говорить, женщина внезапно подняла голову, её лицо было залито слезами, голос прерывался: "А если вы ошиблись? Если вырежете, а это не опухоль..."

Лу Ань слегка запнулся, поднял голову и посмотрел на стоящую перед ним дочь.

Свет в коридоре отделения неотложной помощи отбрасывал на его лицо слабый ореол, но глубокие глаза Лу Аня оставались яркими и решительными.

Он глубоко вздохнул и медленно произнёс: "Я понимаю ваше беспокойство. Как врачи, мы на каждом шагу ступаем по тонкому льду, но иногда мы должны верить своим суждениям, и, пожалуйста, поверьте нам".

Женщина подняла голову, в её глазах стояли слёзы: "Но... но она ещё такая маленькая, а если операция..."

Лу Ань слегка кивнул и терпеливо объяснил: "Да, именно потому, что она ещё маленькая, мы не можем медлить. Каждая минута промедления - это ещё большее повреждение клеток её мозга. Наша цель сейчас - не только удалить опухоль, не только спасти её жизнь, но и спасти её будущее".

Женщина опустила голову, слёзы капали на пол, образуя маленькое мокрое пятно.

Лу Ань достал из кармана сложенный лист бумаги, развернул его - это был подробный отчёт об обследовании.

Он указал на данные: "Это результаты её анализа крови, они показывают, что у неё положительные антитела к NMDA. Это аутоиммунная реакция, обычно связанная с тератомой. Кроме того, у неё аномальный уровень гормонов, всё это не случайно".

Лу Ань слегка помолчал, переводя взгляд с одного на другого.

"Я знаю, что вы, как родители, боитесь потерять её. Но, пожалуйста, поверьте, что мы тоже изо всех сил стараемся защитить её. Директор Ли Мань - эксперт в этой области, она сделает всё возможное, чтобы сохранить её репродуктивную функцию, обеспечить качество её будущей жизни".

"Операция действительно сопряжена с риском, но по сравнению с необратимыми повреждениями, которые принесёт дальнейшее развитие опухоли, этот риск стоит того. Мы будем использовать самые точные технологии, минимальные травмы, чтобы выполнить эту операцию".

Рядом, мужчина в рабочей одежде, наконец, снова заговорил, голос его был низким: "Если... если операция не удастся..."

Лу Ань посмотрел ему прямо в глаза, нисколько не уклоняясь: "Если операция не удастся, мы тоже сделаем всё возможное, чтобы спасти её. Но если мы не сделаем операцию, её состояние будет только ухудшаться. Сейчас у нас есть шанс спасти её, неужели вы хотите отказаться от этого шанса?"

Женщина внезапно схватила Лу Аня за руку, так сильно, что Лу Ань даже почувствовал боль: "Доктор, я... я верю вам. Пожалуйста, спасите её..."

Лу Ань тихо сказал: "Я сделаю это. Мы все сделаем всё возможное".

Сказав это, он пододвинул информированное согласие на операцию к ним обоим.

На этот раз мужчина не колебался, он дрожащей рукой взял ручку и подписал своё имя на согласии на операцию.

Лу Ань посмотрел на корявые иероглифы, и в его сердце поднялось сложное чувство.

Это согласие - не просто лист бумаги, это доверие и надежда!

"Мы начнём операцию как можно скорее", - Лу Ань убрал согласие на операцию, одновременно звоня Ли Мань в операционную, и повернулся, направляясь в гибридную операционную.

"Директор Ли, начинайте, подписали", - фигура Лу Аня исчезла за поворотом коридора.

В коридоре осталась только та пара, они крепко держались за руки, молча молясь.

А в операционной борьба со смертью только начиналась.

……

В гибридной операционной белый свет бестеневой лампы окутывал операционный стол холодным сиянием.

15-летняя девочка спокойно лежала там, накрытая стерильными простынями, обнажая только область живота, которую предстояло вскрыть.

Монитор издавал тикающие звуки, анестезия девочки была завершена.

Директор Ли Мань стояла перед операционным столом, её взгляд был сосредоточенным и острым.

Как один из лучших акушеров-гинекологов Китая, она не так уж часто сталкивалась с подобными экстренными операциями.

Она держала скальпель, её голос был спокойным и чётким: "Первый ассистент, приготовьте электронож. Второй ассистент, ретракторы для фиксации".

В отделении неотложной помощи пока не было врачей, владеющих навыками гинекологических операций, поэтому первым и вторым ассистентами были врачи из отделения акушерства и гинекологии, они быстро заняли свои места по вызову директора Ли Мань, их действия были отточенными и слаженными.

Лу Ань стоял в стороне, засунув руки в карманы белого халата, его взгляд был прикован к ультразвуковому изображению на экране.

Однако его брови были слегка нахмурены, казалось, он о чём-то размышлял.

"Начинаем", - как только прозвучал голос Ли Мань, скальпель уже рассек кожу, точно и аккуратно.

Электронож слегка коснулся, останавливая кровотечение и издавая лёгкий шипящий звук.

В операционной витал лёгкий запах гари, смешанный с запахом дезинфицирующего средства.

"Ультразвуковой датчик", - приказала Ли Мань, не поднимая головы.

Второй ассистент понял, что имеет в виду Ли Мань, и немедленно передал ей датчик.

Ли Мань перемещала датчик внутри брюшной полости, и на экране сразу же появилось чёткое изображение.

Её взгляд задержался на экране на мгновение, голос понизился: "Местоположение образования пациента подтверждено, готовимся к отделению!"

После подтверждения местоположения опухоли операция шла своим чередом.

Взгляд Лу Аня не отрывался от экрана.

Внезапно его зрачки слегка сузились, он поспешно сказал: "Директор Ли, вокруг этого образования, кажется, есть аномальные сигналы кровотока".

Рука Ли Мань замерла, она быстро изменила угол наклона датчика.

Действительно, на экране было видно несколько извитых кровеносных сосудов вокруг образования, похожих на скрытый вулкан, готовый взорваться в любой момент.

"Приготовьте кровоостанавливающие зажимы", - голос Ли Мань оставался спокойным, но скорость речи заметно увеличилась.

Первый ассистент быстро подал кровоостанавливающий зажим, но его рука слегка дрожала, очевидно, он был напуган внезапной ситуацией.

Но в тот момент, когда Ли Мань собиралась зажать сосуд, один из сосудов внезапно лопнул, кровь хлынула фонтаном, мгновенно залив экран.

Раздался пронзительный сигнал тревоги монитора, артериальное давление пациента начало резко падать.

"Быстро! Отсос!" - в голосе Ли Мань послышалась тревога.

Второй ассистент в спешке начал работать отсосом, но кровь хлынула слишком быстро, видимость мгновенно пропала!

"Дайте мне".

В этот момент внезапно раздался голос Лу Аня, он, неизвестно когда, уже закончил мыть руки, медсестра помогала ему надевать хирургический халат.

http://tl.rulate.ru/book/130069/6000532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода