Готовый перевод Unparalleled Medical Skills: Starting from an Emergency Room Doctor / Несравненное искусство медицины: начиная с врача отделения неотложной: Глава 37 Интервью

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Городская народная больница Юньхуа, здание неотложной помощи.

Коммерческий автомобиль городской телекомпании остановился перед зданием.

"Сегодняшнее задание от руководства - взять интервью у медицинского персонала, участвовавшего вчера в оказании неотложной помощи".

Репортер-стажер Ся Бинбин, одетая в белый спортивный костюм, вышла из машины.

"Руководство хочет, чтобы мы сделали акцент на тяжелой работе медицинского персонала по спасению, на духе сплоченности, и чтобы мы преуменьшили негативное влияние этого общественного события".

"Главное - выполнить задание. Но если удастся раскопать несколько громких новостей, найти несколько выдающихся историй спасения, привлечь внимание, то будет просто отлично!"

Ся Бинбин все еще репортер-стажер, и ее перевод на постоянную работу будет зависеть от того, насколько хорошо она справится с этим интервью.

Сделав несколько крупных планов у входа в отделение неотложной помощи, она вместе с оператором и несколькими сотрудниками вошла в здание неотложной помощи.

Лу Ицзюнь был очень рад их приезду, ведь это была самая большая телекомпания в городе, и он получил указание от руководства больницы обязательно хорошо принять репортеров.

Это была прекрасная возможность прорекламировать больницу.

……

Отделение неотложной помощи, кабинет заведующего.

Лу Ицзюнь принял Ся Бинбин и ее группу.

"Здравствуйте, заведующий, мы приехали, чтобы взять интервью у медицинского персонала, который вчера вечером оказывал первую помощь".

Ся Бинбин сразу же объяснила цель визита.

По ее мнению, это была чрезвычайно простая задача.

Взять интервью у медицинского персонала, взять интервью у пациентов, пострадавших вчера вечером, а затем привести в порядок записи интервью, подчеркнув усилия медиков.

"Это, конечно, не проблема, спасибо вам, репортеры, я сейчас отправлю врача, который будет сопровождать вас повсюду".

Ся Бинбин с сомнением посмотрела на Лу Ицзюня: "Заведующий Лу, вы наверняка руководили спасательными работами вчера вечером, не могли бы вы рассказать нам подробности, это было бы более убедительно".

Лу Ицзюнь слегка кашлянул, скрывая свое смущение.

"Извините, вчера я был в командировке в другом городе и не успел вернуться... Не волнуйтесь, я обязательно сделаю так, чтобы ваше интервью прошло успешно".

"Хорошо, тогда спасибо, заведующий Лу".

Ся Бинбин все еще была немного удивлена.

Произошло такое важное событие, а заведующего отделением нет?

Лу Ицзюнь быстро позвал Чэнь Биня.

"Это наш лечащий врач отделения неотложной помощи, доктор Чэнь Бинь".

Чэнь Бинь носил очки в золотой оправе, был высокого роста и выглядел как типичный хирург из телесериала.

"Хорошо, тогда мы побеспокоим доктора Чэня".

Чэнь Бинь слегка кивнул, но в душе горько сетовал.

Вчера вечером он пришел на смену во второй половине ночи и участвовал только в завершающей стадии спасательных работ.

Что он вообще знал?

Однако он понимал, что появление на телевидении - это хорошая возможность заявить о себе.

Ему пришлось стиснуть зубы и идти!

"Репортер Ся, пойдемте со мной, - сказал Чэнь Бинь. - Врачи, участвовавшие вчера вечером в спасательных работах, в основном ждут в кабинете".

Чэнь Бинь привел группу в кабинет врачей.

Врачи из группы заместителя главного врача Ван Цзюня в основном сидели в кабинете.

И только врачей из группы Цао Тяньхуэя, главной ударной силы вчерашнего дня, не хватало.

Ся Бинбин поздоровалась с врачами из группы Ван Цзюня, а затем посмотрела на Чэнь Биня, стоявшего рядом.

"Доктор Чэнь, помимо врачей, мы также хотим взять интервью у медсестер, и, кстати, у нескольких пациентов".

Чэнь Бинь уже был готов: "Это список пострадавших вчера вечером, вы можете выбрать из него пациентов, которые в настоящее время находятся в больнице, для интервью".

Ся Бинбин слегка кивнула: "Спасибо, вы все продумали".

Она открыла список пациентов и некоторое время изучала его.

Спустя долгое время она подняла голову и указала на одно из имен.

"Доктор Чэнь, этот пациент все еще в отделении неотложной помощи?"

Чэнь Бинь проследил за именем, на которое она указала, и его лицо застыло, она нашла очень точно, это был пациент с самыми серьезными ожогами вчера вечером.

"У него особый случай, сам пациент и его семья пока не согласны на интервью".

"Хорошо, я поняла".

Хотя Ся Бинбин была стажером, она не в первый раз проводила выездное интервью и знала о защите частной жизни опрашиваемых.

……

Затем она сначала взяла интервью у Ван Цзюня, Чэнь Биня и других врачей.

Процесс интервью прошел очень гладко.

Врачи из группы Ван Цзюня, а также Чэнь Бинь и другие, в основном говорили все, что знали, и довольно подробно объясняли вчерашнюю спасательную операцию.

Но Ся Бинбин все время хмурилась, ей все время казалось, что чего-то не хватает.

"Точно, деталей спасения!"

Она вдруг просветлела: Ван Цзюнь и Чэнь Бинь говорили очень хорошо, сколько пациентов спасли, какую работу проделали.

Но, казалось, никогда не говорили о деталях.

"Заведующий Ван, не могли бы вы выбрать одного пациента и подробно рассказать о процессе спасения? - Ся Бинбин начала выдвигать свои требования. - Желательно с какими-нибудь перипетиями, с чем-нибудь захватывающим, есть такое?"

Природа репортера - это погоня за сенсациями.

Обычное спасение слишком пресное, в повседневной жизни такого и так хватает.

"Наверное, есть..." - Ван Цзюнь запнулся.

"Наверное?" - Ся Бинбин моргнула. - "Заведующий Ван, так есть или нет?"

Она и так выглядела мило, а когда так спросила, Ван Цзюнь поспешно кивнул: "Есть!"

"Хорошо, тогда давайте скорее посмотрим".

Затем Ван Цзюнь привел Ся Бинбин к пациенту, которому он вчера делал санацию и накладывал швы.

Когда они пришли в палату.

Пациент большими глотками ел кашу и весело болтал с родственниками.

"И это всё?"

На лбу Ся Бинбин выступило несколько черных полос.

Она думала, что пациент лежит на больничной койке, обвязанный различными мониторами.

Ван Цзюнь все еще рассказывал ей о состоянии пациента: "У пациента была очень глубокая рана на ноге, после получасовой санации ее наконец-то обработали..."

Раз уж пришли, Ся Бинбин, руководствуясь своим высоким профессионализмом, все же взяла интервью у пациента.

Проведя в отделении неотложной помощи около двух часов.

Задачу Ся Бинбин можно было считать в основном выполненной.

Среди них были интервью с медицинским персоналом, интервью с пациентами, а также представление отделения заведующим Лу.

И все же ей казалось, что в ее репортаже чего-то не хватает.

"Спасибо доктору Чэню за сопровождение, мы с коллегой сами прогуляемся по отделению, хорошо?"

"Хорошо, если что-нибудь понадобится, можете в любое время обратиться к нам".

На шее у Ся Бинбин висела карточка репортера, и, кроме некоторых кабинетов для приготовления лекарств и перевязочных, она могла входить в большую часть отделения.

Обойдя палаты и смотровые, она так и не нашла ничего, что стоило бы осветить.

И тут она вдруг увидела, как из какой-то реанимационной вышли три-пять врачей.

"Странно, почему я не видела их раньше в кабинете?"

Ся Бинбин думала, что врачи, которых она видела в кабинете, были всеми врачами отделения неотложной помощи.

В это время Цао Тяньхуэй объяснял всем основные моменты ухода за пациентами с ожогами.

"Для таких пациентов с тяжелыми ожогами, помимо профилактики инфекции, самое главное - своевременно обсудить возможность пересадки кожи..."

Уши Ся Бинбин навострились, она остро уловила слова "тяжелые ожоги", "пересадка кожи".

У нее было предчувствие.

То, что она хотела, изюминка, возможно, было связано с этими врачами...

http://tl.rulate.ru/book/130069/5644607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода