Готовый перевод American comics: I am full of martial virtues and I love to be kind to others / Марвел: Я, преисполненный боевой добродетели, больше всего люблю быть добрым к людям.: Глава 2: Теракт?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава | Оглавление | Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бруклин, снаружи разрушенного семиэтажного жилого дома.

Полиция Бруклина уже оцепила территорию, а пожарные пытаются спасти пострадавших из-под завалов.

Райан Холл вышел из Chevrolet, показал удостоверение и, раздвинув ленту оцепления, вошёл на место происшествия.

Увидев Райана Холла, мужчина средних лет, который стоял у здания и руководил подчинёнными, занимающимися осмотром и сбором улик, быстро подбежал к нему.

— Босс...

Увидев Райана, мужчина сразу заговорил.

Обычно, будь то стажёр или старший агент, все обращались к Райану Холлу как к "сэру".

Но агенты, подчинённые Райану, предпочитали называть его "боссом".

Ведь после того как Райан Холл стал помощником директора, он не раз добивался льгот для "своих людей"!

Так что по обращению можно было легко понять, кто был на стороне Райана Холла!

— Обстановка на месте.

На вопрос Райана Холла старший агент Шон Брук немедленно доложил:

— Босс, полчаса назад мы получили сообщение от полиции Бруклина о том, что это здание подверглось взрыву.

— Когда мы прибыли сюда, жилой дом уже рухнул. Причина — взрыв специальной бомбы, которая разрушила несущую конструкцию здания.

Идя за Райаном Холлом на место происшествия, Шон продолжал:

— После проверки мы обнаружили, что взрыв произошёл в комнате на первом этаже, мы...

— Не было повторного взрыва?

Услышав доклад Шона, Райан Холл спросил.

— Нет, босс, повторного взрыва не было. Мощность этой бомбы была настолько велика, что она сразу разрушила несущую конструкцию семиэтажного дома, что привело к его обрушению.

— Поэтому я считаю, что это не просто взрыв, а, скорее всего, теракт.

Здесь Шон взглянул на журналистов, которые собрались за лентой оцепления, и тихо добавил:

— Босс, вы помните теракт в Лос-Анджелесе два года назад?

— Тогда те люди с Ближнего Востока также использовали специальную бомбу, чтобы взорвать жилой дом, а затем воспользовались хаосом, чтобы атаковать прохожих.

— Это очень похоже на сегодняшний случай, но мы пока не нашли следов террористов.

Выслушав тихий рассказ Шона, Райан Холл кивнул.

Подойдя к месту взрыва и осмотрев его, Райан сказал Шону:

— Оцепите двадцать кварталов вокруг Бруклина и закройте все линии метро, проходящие через этот район.

— Кроме того, портовое управление должно обратить внимание на все мосты, туннели, магазины и вокзалы в Бруклине. Если это действительно теракт, то эти места могут стать следующей целью нападавших.

Здесь Райан Холл встал и посмотрел на журналистов за лентой оцепления.

Затем продолжил:

— Полиция Бруклина уже подсчитала количество жертв?

— Пока ещё нет.

— Тогда пусть этим займётся отдел реагирования на кризисные ситуации. Пока не объявляйте о количестве жертв, а также пусть информационный отдел проверит всех жильцов этого дома на наличие подозрительных личностей!

Услышав приказ Райана Холла, Шон немедленно кивнул:

— Понял, но, босс, скрыть количество жертв будет сложно, учитывая этих журналистов...

— Им дадут "рекомендацию".

Райан Холл не придавал значения этим журналистам.

Он просто сказал:

— Новый мэр Нью-Йорка только что вступил в должность, выборы только что завершились.

— Директор нью-йоркского отделения ФБР только час назад покинул вечеринку, а советник президента ещё не уехал из Нью-Йорка, как в Бруклине происходит теракт. Как вы думаете, кому это бьёт по лицу?

Едва он закончил говорить, как зазвонил телефон Райана Холла.

Взглянув на телефон, Райан Холл сказал:

— Видите, директор уже звонит!

С этими словами Райан Холл отошёл в сторону, чтобы ответить на звонок.

Через несколько минут.

— Сообщите всем, что сегодня работаем допоздна. Пусть полиция, пожарные и службы экстренного реагирования помогут очистить территорию!

— Понял!

Услышав приказ Райана Холла, Шон кивнул и сразу же начал звонить, чтобы передать распоряжение.

Через час, в офисе Райана Холла в здании ФБР Нью-Йорка!

— Босс, все данные о жильцах проверены!

Войдя в офис Райана, Шон передал ему список жильцов.

Пролистав список, Райан спросил:

— Ни одна террористическая организация пока не взяла на себя ответственность за это?

— Пока нет, но личность жильца комнаты, где произошёл взрыв, установлена. Это третий номер в банде "Цифры".

— Банда "Цифры", эти отбросы, торгующие наркотиками?

Услышав это от Шона, Райан Холл пролистал данные о членах банды "Цифры":

— То есть это не связано с террористами?

— Не могу сказать точно, босс, но глава банды "Цифры" две недели назад погиб от "случайного" выстрела. За это время второй номер банды, Эрик, и третий номер, погибший Бруно, боролись за место главаря.

— А взрыв произошёл в комнате Бруно, так что я считаю, что Эрик причастен к этому взрыву.

Выслушав объяснение Шона, Райан Холл кивнул:

— Проверили записи камер за последние 48 часов? Нашли подозрительных?

— Нашли, но подозреваемый был полностью закутан, лицо разглядеть невозможно!

— Тогда вперёд!

Райан Холл встал со стула, надел пиджак и сказал:

— Директор сказал, что у нас три дня на решение этой проблемы. Раз есть зацепка, действуем немедленно!

— Есть!

Через полчаса, в районе, где живёт Эрик Кэмп из банды "Цифры".

Несколько чёрных Chevrolet остановились у обочины под покровом ночи. Группа вооружённых до зубов людей с надписью "FBI" на груди ждала приказа Райана Холла.

— Босс, согласно разведданным, Эрик Кэмп сейчас в доме, вместе с семью своими приближёнными. Так что позвольте мне и ребятам заняться этим. Эти бандитские отбросы не стоят того, чтобы вы вмешивались!

Видя расслабленное выражение лица Шона, Райан Холл закурил сигарету:

— Вперёд, действуйте быстро и чётко!

— Не волнуйтесь, босс!

С этими словами Шон открыл дверь машины и, вместе с вооружённой группой, двинулся к дому Эрика под покровом ночи!

Голубоватый дым поднимался из окна машины в ночное небо.

Райан Холл сидел в машине и наблюдал за действиями группы под руководством Шона.

Светошумовая граната разбила окно и полетела в спальню, в то же время группа ворвалась в дом.

Когда стрельба прекратилась, и в наушниках раздался голос Шона, сообщающего, что всё под контролем, Райан Холл бросил окурок на землю, раздавил его ногой и направился в дом!