× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Super Military Scientist / Супервоенный ученый: Глава 411 Бесшумная ручная граната

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Наньсун и Ли Чэн, выслушав, почувствовали, что это действительно похоже на правду. Возможно, ручная граната, спроектированная директором Чжао, действительно слишком мощная. Поэтому снаружи нужно добавить железный кожух, так будет безопаснее.

«Ладно, хватит болтать, давайте скорее за работу! Директор Чжао велел нам как можно быстрее разработать этот новый тип ручных гранат.»

Чжао Ган не хотел слишком много говорить с Ли Наньсуном о самой гранате, в конце концов, он не был ее конструктором, откуда ему знать, почему директор Чжао спроектировал гранату именно так, да еще и добавил снаружи железный кожух.

Трое тут же прекратили разговоры и начали распределять работу.

Чжао Ган поручил Ли Чэну изготовить внешний железный кожух для гранаты. Потому что эта работа не представляла особой сложности. Ли Чэн был новичком, проработавшим на военном заводе меньше года.

Затем Чжао Ган поручил Ли Наньсуну изготовить сам чугунный «гранат» — корпус гранаты. Это было сильной стороной Ли Наньсуна, на сборочном военном заводе он как раз специализировался на производстве той самой внешней оболочки из листового железа, в которую заключалась взрывчатка ручной гранаты.

А сам Чжао Ган взял на себя изготовление взрывчатки и взрывателя для гранаты. Это тоже было его сильной стороной, на сборочном военном заводе он несколько лет занимался производством взрывчатки и взрывателей.

Втроем, распределив обязанности, они всего за три дня изготовили этот новый тип ручных гранат.

Когда этот новый тип ручных гранат был собран в цеху, Чжао Ган, Ли Наньсун и Ли Чэн были полны страха, они очень осторожно поместили эти гранаты внутрь тех железных кожухов с отверстиями.

Потому что они совершенно не понимали этот новый тип ручных гранат, боясь, что одно неосторожное движение приведет к взрыву.

Только после того, как они втроем осторожно поместили гранаты в «золотой колокол и железную рубаху», они смогли немного успокоиться.

«Ну вот, дело сделано, давайте позовем директора Чжао посмотреть! Если все в порядке, можно принимать. Ли Чэн, сходи позови директора Чжао, пусть придет в цех принять спроектированные им гранаты!»

Чжао Ган знал, что хотя гранаты и были произведены, но годны они или нет, станет известно только после того, как их осмотрит Чжао Чжунъяо.

«Хорошо, вы ждите, я схожу.» Сказав это, Ли Чэн вышел из цеха и направился к административному зданию.

Чжао Ган сначала сам еще раз проверил лежащие перед ним новые гранаты, боясь, что при производстве что-то не соответствовало спецификациям и размерам, указанным на чертежах.

«Чжао Гэ, как думаешь, директор Чжао спроектировал этот новый тип гранат, чтобы намеренно посоревноваться с этими двумя горе-военными экспертами, Чэнь Дуншанем и Чжан Ляньином? В прошлый раз Чэнь Дуншань и Чжан Ляньин тоже спроектировали новый тип гранат, но та штука — много шума, да мало толку, в итоге даже кабана не взорвала.»

Ранее гранаты, спроектированные Чэнь Дуншанем и Чжан Ляньином, тоже производились в этом цеху. Ли Наньсун это видел. Хотя тогда Чэнь Дуншань и Чжан Ляньин не звали его на помощь. Но он был знаком с Сунь Давэем, поэтому, естественно, тоже приходил помогать, конечно, только когда этих двух стариков не было в цеху.

«Кто знает! Может, и правда соревнуется с этими двумя стариками! Кто виноват, что эти двое стариков всегда смотрят на других свысока, не только на нас, рабочих, но даже на директора Чжао, как же директору Чжао не посоревноваться с ними.»

Чжао Ган уже довольно долго общался с Чэнь Дуншанем и Чжан Ляньином, он хорошо понимал характер и нрав этих двух стариков. То, что они смотрели свысока на них, рабочих, он, конечно, тоже прекрасно понимал.

Конечно, он также слышал от рабочих, что эти двое стариков, видя, что директор Чжао молод, думали, что у него нет никаких настоящих способностей. Даже если они и слышали раньше, что директор Чжао — известный военный эксперт в городе Цзянхай, они никогда с ним не общались. Как говорится, «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать». Естественно, они оба не верили, что директор Чжао действительно военный гений.

«Эх, Чжао Гэ, а как ты думаешь, эта граната, спроектированная директором Чжао, какая она? Не будет ли похожа на ту, что спроектировали Чэнь Дуншань и Чжан Ляньин? Тоже „много шума, да мало толку“?»

Какой на самом деле будет эта ручная граната, Ли Наньсун и Чжао Ган, конечно, не знали. Они лишь чувствовали, что внешний вид гранаты, спроектированной директором Чжао, очень странный, а насчет ее мощности они не решались строить догадки.

«Как такое может быть! Я чувствую, что эта граната, спроектированная директором Чжао, наверняка невероятно мощная. Определенно намного круче той, что спроектировали эти два старика, Чэнь Дуншань и Чжан Ляньин.»

Как бы то ни было, впечатление Чжао Гана о директоре Чжао было намного лучше, чем о Чэнь Дуншане и Чжан Ляньине. И дело не только в том, что у него и Чжао Чжунъяо одна фамилия — Чжао, и пятьсот лет назад они были одной семьей. Важнее то, что он чувствовал, что директор Чжао действительно неплох в общении с людьми; не так уж много молодых руководителей, которые могли бы быть такими же доступными, как директор Чжао, и могли бы так легко находить общий язык с простыми рабочими.

«Значит, Чжао Гэ хочет сказать, что эта граната, спроектированная директором Чжао, — это „мало шума, да много толку“?» Ли Наньсун посмотрел на лежащую перед ним гранату и пошутил с Чжао Ганом.

«А то! Граната директора Чжао определенно оставит гранату, спроектированную Чэнь Дуншанем и Чжан Ляньином, далеко позади.»

Хотя испытания на взрыв еще не проводились, Чжао Ган уже был уверен, что граната, спроектированная директором Чжао, абсолютно превосходит гранату, спроектированную этими двумя стариками, Чэнь Дуншанем и Чжан Ляньином.

Пока они разговаривали, они увидели, что к ним подошли Чжао Чжунъяо и Ли Чэн.

«Ай-яй! А вы втроем весьма эффективно работаете! За три дня изготовили эту ручную гранату нового типа.»

Когда Чжао Чжунъяо увидел перед собой ручную гранату типа M68, точь-в-точь как на его чертежах, он был весьма впечатлен эффективностью работы Чжао Гана и остальных.

«Директор Чжао, разве это не ваше требование было? Чтобы мы поскорее изготовили эту новую ручную гранату, разве мы могли не работать сверхурочно?» Чжао Ган посмотрел на Чжао Чжунъяо и пошутил.

«Директор Чжао, что вы только что сказали? Эта ручная граната, которую вы спроектировали, называется не ручная граната, а ручная граната?» Ли Наньсун только что услышал, как Чжао Чжунъяо назвал эту ручную гранату «шоулэй» (ручная граната), и удивленно переспросил.

Эй! Об этом? Большой разницы нет, как хочешь, так и называй, ты тоже можешь называть ее ручной гранатой!

Чжао Чжунъяо вообще-то не должен был называть эту гранату «шоулэй», он знал, что в мире еще нет такого оружия! Он просто сказал по привычке, ведь он спроектировал именно ручную гранату (шоулэй) M68, а не обычную ручную гранату (шоулюдань).

О, вот оно что. Ли Наньсун, выслушав объяснение Чжао Чжунъяо, наконец понял.

Директор Чжао, вы сначала проверьте, посмотрите, годные ли мы произвели гранаты. Чжао Ган позвал Чжао Чжунъяо именно для того, чтобы принять произведенные ими ручные гранаты.

Хорошо, дайте-ка посмотреть.

Чжао Чжунъяо подошел к только что изготовленной ручной гранате (шоулэй), он внимательно ее осмотрел.

Эта ручная граната (шоулэй) сейчас лежала на металлической платформе, это была часть штамповочного станка. Только что эта ручная граната была собрана на этом станке.

Мм! Очень хорошо, все точно так, как я спроектировал, похоже, ваш технический уровень весьма неплох!

Чжао Чжунъяо смотрел на настоящую ручную гранату M68 перед собой, он был весьма впечатлен мастерством этих трех технических работников.

Хорошо сказано в одной поговорке: «Человек, проектирующий ракету, абсолютно не может ее произвести». Проектирование ракеты — это одна технология, а производство ракеты — это другая технология. Чтобы превратить груду металлолома в ракету, необходимы обе эти технологии.

Директор Чжао, вы теперь можете нам сказать, для чего предназначена эта ручная граната, которую вы спроектировали? Неужели вы хотите посоревноваться с инженером Чэнем и инженером Чжаном?

Чжао Ган был человеком прямым, что думал, то и спрашивал, никогда не обращая внимания на статус того, кого он спрашивает.

Чжао Ган, что ты такое говоришь! Что мне с ними делить? К тому же, гранаты, которые они спроектировали, разве уже не испытали? Потом ведь больше не разрабатывали! Эта ручная граната, которую я спроектировал, не для того, чтобы соревноваться с инженером Чэнем и инженером Чжаном, а чтобы разобраться с вожаком кабанов.

Чжао Чжунъяо подумал, что раз уж все равно придется об этом рассказать, то лучше уж сейчас всем сообщить!

А, директор Чжао, вы собираетесь использовать такую продвинутую ручную гранату, чтобы взорвать кабана? Это… это не будет ли расточительством?

Услышав, что Чжао Чжунъяо собирается использовать эту гранату против кабана, Чжао Ган почувствовал, что это некоторая трата оружия.

Как это можно назвать расточительством? Любое взрывное устройство сначала нужно испытать! Считается ли расточительством испытательный взрыв? Каждую из этих новых гранат, что я спроектировал, не будут испытывать отдельно, а сразу применят по цели. Как это можно назвать расточительством? Это не только не расточительство, но и способ улучшить нашу жизнь!

Услышав, что Чжао Ган назвал использование гранат для взрыва кабана расточительством, Чжао Чжунъяо, конечно, не согласился. В конце концов, то, что он делал, было не расточительством, а наоборот, экономией боеприпасов и продовольствия!

Это… это… Директор Чжао, вы прекрасно сказали, это я не подумал так глубоко, извините, простите, я не умею выражаться.

Чжао Ган изначально считал, что использовать гранаты для взрыва кабана — это некоторая трата боеприпасов. Но услышав объяснение Чжао Чжунъяо, он был совершенно ошарашен, он никак не ожидал, что у директора Чжао припасена для него целая теория!

Ничего страшного, незнание не вина, откуда тебе было знать, для чего я проектирую эту гранату! Чжао Чжунъяо увидел, что Чжао Ган винит себя перед ним, и утешил его.

Директор Чжао, но ведь инженер Чэнь и инженер Чжан снова усовершенствовали свою железную клетку и сказали, что все еще хотят использовать ее для поимки кабана! Вы ведь тоже согласились? Раз можно поймать кабана с помощью железной клетки, то зачем вы говорите об использовании гранат для его взрыва? Неужели вожак кабанов не один?

Ли Наньсун только вчера закончил переделывать железную клетку Чэнь Дуншаня! Хотя он и считал, что эта клетка не очень хороша, и даже если снова попытаться поймать кабана, не факт, что получится. Но раз уж директор Чжао согласился, чтобы инженер Чэнь и инженер Чжан использовали железную клетку для поимки кабана, то почему он теперь говорит об использовании гранат для его взрыва? Неужели этих вожаков кабанов несколько?

Сяо Ли, ты думаешь, железная клетка, спроектированная инженером Чэнем и инженером Чжаном, действительно сработает? В прошлый раз уже была неудача, в этот раз они хотят ее улучшить. Я изначально не хотел им этого позволять, но они ведь военные эксперты, старые эксперты со статусом и положением, я же должен проявить к ним некоторое уважение!

Директор Чжао, значит, вы знали, что инженер Чэнь и инженер Чжан, даже если и улучшат эту железную клетку, толку от нее будет мало, поэтому вам пришлось спроектировать еще и эту продвинутую ручную гранату, чтобы разделаться с тем вожаком кабанов.

Выслушав объяснение Чжао Чжунъяо, Ли Наньсун наконец понял, в чем дело. Оказывается, это все была вынужденная мера со стороны директора Чжао. Он изначально не хотел использовать никакие гранаты для взрыва кабана, но из-за того, что эти два старика, Чэнь Дуншань и Чжан Ляньин, создавали проблемы, ему пришлось спроектировать еще и продвинутую ручную гранату в качестве запасного оружия для охоты.

Директор Чжао, теперь мы поняли, но мы не знаем, зачем вы спроектировали такую ручную гранату, у которой снаружи еще есть этот «золотой колокол и железная рубаха»! Мы никогда не видели таких странных ручных гранат.

У Чжао Гана накопилась масса вопросов по поводу этой необычной гранаты! Теперь, видя, что Чжао Чжунъяо готов рассказать им об этой гранате, он, естественно, решил спросить еще раз.

Да! Я спроектировал ее так не просто так. Иначе зачем бы я стал проектировать такую ручную гранату. Разве вы не находите эту гранату очень странной? Вы раньше видели такие ручные гранаты?

Чжао Чжунъяо видел, что Чжао Ган, Ли Наньсун и остальные ничего не знают об этой гранате, поэтому он захотел им объяснить. Как ни крути, эту гранату они изготовили с большим трудом, как же он мог позволить им оставаться в неведении относительно нее!

Мы никогда не видели, — нетерпеливо сказал Чжао Ган.

Хорошо, тогда я сначала расскажу! На самом деле, у этой ручной гранаты может быть и более профессиональное название. Это называется «бесшумная ручная граната», знаете? — Чжао Чжунъяо посмотрел на Чжао Гана, Ли Наньсуна, Ли Чэна и начал выдумывать.

Бесшумная ручная граната!

Услышав слова Чжао Чжунъяо, все трое вытаращили глаза. Они почти не верили своим ушам — бывают ручные гранаты, называемые бесшумными. Судя по названию, это означало, что эта граната не издает звука при взрыве. Это же слишком странно, полностью переворачивает традиционные представления!

Видите этот «золотой колокол и железную рубаху» снаружи «бесшумной ручной гранаты»? Это и есть глушитель этой «бесшумной ручной гранаты», — сказал Чжао Чжунъяо, указывая пальцем на «железную рубаху» снаружи ручной гранаты M68.

Глушитель!

Услышав слова Чжао Чжунъяо, все трое снова вытаращили глаза, им показалось, что они снова услышали совершенно новый, никогда не слышанный термин.

Что, вы трое хотите сказать, что никогда не видели глушителей? Чжао Чжунъяо посмотрел на удивленные лица Чжао Гана, Ли Наньсуна и Ли Чэна и сам был весьма озадачен.

http://tl.rulate.ru/book/129841/6079355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода