× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Super Military Scientist / Супервоенный ученый: Глава 402 Как раз повстречали директора Чжао

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Ляньин был рядом с Чэнь Дуншанем, он, естественно, тоже увидел рану на голени Чэнь Дуншаня. «Лао Чэнь, у тебя и нога ранена, что же теперь делать?» — сказал Чжан Ляньин, поворачивая голову и посмотрев на стоявшего рядом с ним Сунь Давэя.

Сунь Давэй, естественно, понял, что Чжан Ляньин хочет от него. Он хотел, чтобы тот понес Чэнь Дуншаня на спине.

— Чэнь Гун, давайте так, я понесу вас на спине! Похоже, вы идти не можете.

Сунь Давэй был высоким и крепким. Нести худощавого старика для него было несложным делом.

— Как неудобно. — Чэнь Дуншань еще поскромничал немного.

— Лао Чэнь, хватит церемониться, ты ранен, пусть Сунь Давэй тебя понесет! — Чжан Ляньин тоже сбоку уговорил Чэнь Дуншаня.

— Хорошо, утруждаю Сунь Давэя. — Чэнь Дуншань вежливо сказал Сунь Давэю.

— Ничего, давайте! — сказал Сунь Давэй, присев перед Чэнь Дуншанем.

Чэнь Дуншань забрался на спину Сунь Давэя. Сунь Давэй напрягся и поднял Чэнь Дуншаня на спину.

Втроем они медленно пошли обратно к базе по козьей тропе.

Добравшись до главных ворот базы, охранник увидел Сунь Давэя, несущего Чэнь Дуншаня, и удивленно спросил: «Что с ним, он ранен?»

— Ничего, только что шли по горной тропе, неосторожно подвернул ногу. — Чжан Ляньину было неудобно говорить, что Чэнь Дуншаня сбил кабан, поэтому он солгал.

— О! Вот как, впредь выходите осторожнее, в таком возрасте уже не стоит ходить в горы. Испытывать оружие пусть молодежь ходит.

Охранник тоже знал, что эти трое только что ходили наружу испытывать гранаты, поэтому он тоже с участием спросил.

— Хорошо, хорошо, понял, спасибо! — Чжан Ляньин, вежливо отвечая охраннику, вместе с Сунь Давэем и Чэнь Дуншанем вошел на завод.

Сунь Давэй нес Чэнь Дуншаня на спине до самого офисного здания. Поскольку он нес его всю дорогу из гор до сюда, Сунь Давэй, хоть и был молод и силен, но тоже сильно устал. Ему пришлось немного отдохнуть, прежде чем нести Чэнь Дуншаня наверх по лестнице.

Как раз когда трое стояли у подножия лестницы и отдыхали, они увидели Чжао Чжунъяо, спускающегося сверху.

Чжао Чжунъяо только что вышел из кабинета, он сегодня все еще проектировал свою новую гранату! Теперь он закончил проектирование и хотел пойти в цех посмотреть, есть ли станки, подходящие для производства этой разработанной им передовой гранаты.

Но он не ожидал, что, едва спустившись с лестницы, он столкнется у ее подножия с Чэнь Дуншанем, Чжан Ляньином и Сунь Давэем.

— Эй, вы уже вернулись, как там, граната, разработанная двумя экспертами, наверное, очень мощная, да?

Чжао Чжунъяо только что спустился с лестницы, он видел только, что Чэнь Дуншань, Чжан Ляньин и Сунь Давэй стоят у подножия лестницы, и не заметил, что у Чэнь Дуншаня ранена нога!

Чэнь Дуншаня сбил кабан, и хотя удар пришелся в живот, сам живот не был ранен. Просто сразу после удара была некоторая боль, которая через некоторое время прошла. А вот рана на ноге, боюсь, так быстро не заживет.

Сейчас Чэнь Дуншань, опираясь на перила лестницы, стоял перед Чжао Чжунъяо, и если бы он не шел, другие бы и не заметили, что он ранен!

— Да уж! Граната, разработанная Чэнь Гуном и Чжан Гуном, действительно очень мощная! Мало того, что она вырыла большую яму в земле, так еще и чуть не ранила кабана!

Сунь Давэй изначально был несколько недоволен этой никудышной гранатой, разработанной Чэнь Дуншанем и Чжан Ляньином, ведь эта граната даже кабана свалить не смогла, что это за новая граната такая. Совершенно бесполезная!

Но Сунь Давэй не мог прямо сказать, что они в этот раз ходили именно взрывать кабана. Разве это не нарушило бы правила базы? Но если не упоминать о кабане, Сунь Давэй все равно чувствовал себя несколько уязвленным.

Изначально он думал, что граната, разработанная Чэнь Гуном и Чжан Гуном, очень мощная, и можно было бы использовать ее, чтобы отомстить за его друга Ли Чэна! Но месть не свершилась, а вместо этого добавилась еще одна «неприятность». Даже сам Чэнь Гун был ранен кабаном.

«Что, чуть не ранили кабана? Что происходит?» — Чжао Чжунъяо услышал слова Сунь Давэя и заинтересовался.

«Ай-ай! Больно до смерти, мне нужно вернуться в общежитие».

Сунь Давэй только хотел сказать что-то еще. Чэнь Дуншань внезапно вскрикнул.

«Что это с Чэнь Гуном?» — Чжао Чжунъяо еще больше удивился.

«Сунь Давэй, сначала помоги донести меня до общежития, дай мне лечь на кровать, потом поговорим!» — Чэнь Дуншань увидел, что Чжао Чжунъяо снова расспрашивает Сунь Давэя о кабане, и не хотел, чтобы Сунь Давэй говорил, поэтому притворился, что ему очень больно, и попросил Сунь Давэя отнести его обратно в общежитие.

«О! Чэнь Гун ранен, Сунь Давэй, скорее помоги отнести Чэнь Гуна обратно в общежитие». — Чжао Чжунъяо увидел, что Чэнь Дуншань ранен, и как директор завода он тоже должен был проявить заботу о старом специалисте.

«Хорошо». — Сунь Давэй услышал и снова понес Чэнь Дуншаня наверх по лестнице.

Чжан Ляньин шел рядом с Сунь Давэем, он изо всех сил подмигивал Сунь Давэю, словно говоря, чтобы Сунь Давэй не рассказывал, что Чэнь Дуншаня ранил кабан. И тем более не говорил, что их испытание гранаты снаружи в этот раз было подозрительно похоже на использование служебного положения в личных целях!

А Сунь Давэй, казалось, совершенно не обращал внимания на знаки, которые подавал ему Чжан Ляньин, он просто нес Чэнь Дуншаня на спине, пыхтя «ху-чи! ху-чи!», поднимаясь на третий этаж.

Чжао Чжунъяо только что услышал половину фразы Сунь Давэя и почувствовал, что это очень странно, поэтому он тоже пошел следом за ними тремя и тоже пришел в комнату общежития Чэнь Дуншаня и Чжан Ляньина.

Сунь Давэй донес Чэнь Дуншаня до общежития, а затем помог ему лечь на кровать.

Когда Чэнь Дуншань улегся, Чжао Чжунъяо снова спросил Сунь Давэя: «Что ты там говорил только что, вы при испытании гранаты еще и кабана „взорвали“, что ли?»

Услышав вопрос Чжао Чжунъяо, Чжан Ляньин снова поспешно подмигнул Сунь Давэю, давая понять, чтобы тот не говорил лишнего. Достаточно было сказать, что он пошутил.

«Верно, когда мы испытывали гранату, мы случайно наткнулись на кабана. Просто место взрыва гранаты было на некотором расстоянии от кабана, поэтому он не пострадал».

Сунь Давэй, конечно, был не дурак, как он мог рассказать Чжао Чжунъяо о том, что они втроем использовали служебное положение в личных целях!

«О, какое совпадение, это может означать только то, что у гранаты, которую вы испытывали, недостаточная зона поражения. Если бы она была достаточно большой, как бы кабан смог убежать? Возможно, весь наш персонал смог бы досыта наесться мясом кабана».

Услышав рассказ Сунь Давэя, Чжао Чжунъяо также мог с уверенностью сказать, что граната, разработанная Чэнь Дуншанем и Чжан Ляньином, была из разряда «гром гремит, да дождь не идет», осколков было слишком мало, а зона поражения недостаточно велика.

«Верно, я так и говорю! Если бы граната, разработанная Чэнь Гуном и Чжан Гуном, могла производить больше осколков, то тогда она точно свалила бы того кабана!»

Думая об этом, Сунь Давэй испытывал некоторое недовольство по отношению к Чэнь Дуншаню и Чжан Ляньину. Потому что он чувствовал, что граната, спроектированная и разработанная этими двумя военными экспертами, была действительно не очень хороша. Только звук был достаточно громким. В остальном от нее не было никакой пользы.

Когда они только что в лесу бросили гранату в того кабана. После взрыва гранаты кабан не убежал именно потому, что был оглушен звуком взрыва и на мгновение остолбенел. Поэтому он и стоял неподвижно в траве.

Позже, когда Чжан Ляньин, Чэнь Дуншань и Сунь Давэй приблизились к нему, кабан снова пришел в себя. Поэтому он быстро бросился наутек.

«Ах! Да! Граната, которую мы с Лао Чэнем разработали, действительно не очень хороша! Если бы можно было использовать гранату, разработанную директором Чжао, возможно, того кабана удалось бы ранить! И все сотрудники нашего завода смогли бы досыта наесться тушеной свинины. Эх, директор Чжао, не знаю, как продвигается разработка вашей новой гранаты, когда ее можно будет производить?»

Чжан Ляньина теперь уже не волновало, насколько мощной была его граната. Главное, чтобы Чжао Чжунъяо не узнал о том, что он использовал служебное положение в личных целях, и тогда все будет в порядке.

— Эй, а что тогда с ногой Чэнь Гуна? — Чжао Чжунъяо снова вспомнил о ранении Чэнь Дуншаня.

— Внезапно появился кабан, напугал Чэнь Гуна до смерти, он испугался, что кабан его укусит, и бросился бежать. В результате споткнулся о лиану в траве и упал. Как раз голенью ударился об острый край камня, вот и поранился.

Чжан Ляньин увидел, что Чжао Чжунъяо все равно уже узнал о кабане, поэтому и сочинил фразу, которая была одновременно и ложью, и правдой.

— А, вот оно что. В этом месте действительно есть кабаны? — Услышав слова Чжан Ляньина, Чжао Чжунъяо тоже очень удивился. Хотя он знал, что это место — глухие горы и дремучий лес, но он не ожидал, что в этой долине могут быть кабаны!

— Верно, я слышал, что близлежащая долина так и называется — Долина Кабанов. В этой долине не только кабаны есть, возможно, и волки водятся!

Сунь Давэй увидел, что директор Чжао все равно уже узнал о кабане, и решил смело наговорить еще всякого.

— Сунь Давэй, что ты несешь? Есть кабаны — говори, что есть кабаны, откуда тут еще и волки взялись? Не надо усугублять, подожди еще немного, и ты скажешь, что в этой долине и тигры есть!

Услышав слова Сунь Давэя, Чэнь Дуншань снова немного рассердился. Он больше всего боялся диких зверей. Услышав, как Сунь Давэй снова нагнетает страх перед директором Чжао, он снова упрекнул Сунь Давэя.

— Я просто предполагаю! Я же не сказал, что они точно есть. — Сунь Давэй увидел, что Чэнь Дуншань недоволен, и снова тихо пробормотал.

— Ладно, хватит спорить, похоже, это место небезопасно, впредь всем не следует выходить наружу без особой надобности. — Чжао Чжунъяо подумал, что раз в долинах этого района водятся кабаны, такие крупные дикие звери, то не исключено, что могут быть и такие хищники, как волки!

— О, мы поняли, больше не будем выходить наружу. — Сунь Давэй увидел, что Чжао Чжунъяо очень беспокоится за всех, и тоже пообещал больше не выходить.

— Директор Чжао, на самом деле, наличие кабанов — это не так уж и плохо. Если бы мы могли добыть одного кабана, разве это не улучшило бы питание для всех? — Чжан Ляньин все еще думал о жирном мясе того кабана! В этот раз, хотя кабана и не добыли, он все еще хотел продолжать стараться!

— Правда? Но чтобы улучшить питание, не обязательно же охотиться! Я обращусь к вышестоящему руководству с просьбой добавить всем немного мяса. — Чжао Чжунъяо не хотел, чтобы из-за охоты с кем-то произошел несчастный случай, даже если кто-то просто поранится, он, как директор завода, будет нести ответственность.

— Директор Чжао, обычную свинину и мясо кабана нельзя сравнивать. Говорят, питательная ценность мяса кабана в несколько раз выше, чем у обычной свинины. Оно особенно подходит для работников умственного труда. Помогает улучшить мыслительные способности.

Чжан Ляньин очень хотел поесть мяса кабана и начал уговаривать Чжао Чжунъяо.

— В твоих словах есть доля правды, но у нас нет подходящего оружия! Сейчас некоторое крупное оборудование и станки еще не доставлены, даже огнестрельное оружие еще нельзя разрабатывать, так чем же охотиться? Использовать гранаты, которые вы разработали? Боюсь, они не очень хороши! Вы же только что сказали, что кабан был недалеко от места взрыва вашей гранаты, но после взрыва он совсем не пострадал. Какой в этом толк? Даже если мы захотим дичи, мы все равно ничего не сможем сделать с этим кабаном!

Чжао Чжунъяо тоже знал, что мясо кабана вкуснее обычной свинины. Но он также знал, что поймать кабана в дикой природе — дело непростое.

— Директор Чжао, граната, которую мы с Чэнь Гуном разработали, действительно не очень хороша. Почему бы вам не попробовать разработать передовую гранату? Эй, вы же говорили, что будете соревноваться с нами двумя в разработке гранат! Как там ваша граната, вы ее уже спроектировали?

Чжан Ляньин в эти два дня думал только об охоте и даже забыл о том, что Чжао Чжунъяо ранее говорил о соревновании с ним и Чэнь Дуншанем в разработке гранат. Теперь, когда речь зашла о гранатах, он снова вспомнил об этом.

— Еще---еще нет! Вы же знаете, я не специалист по проектированию гранат. Раньше я никогда не разрабатывал гранаты, в этот раз тоже учусь на ходу. Конечно, это займет некоторое время.

На самом деле, Чжао Чжунъяо уже спроектировал свою новую гранату типа M68. Просто еще не началось ее производство!

А теперь, услышав слова Чжан Ляньина, он не хотел говорить, что уже закончил проектирование. Если бы он сказал, Чжан Ляньин стал бы торопить Чжао Чжунъяо использовать его новую гранату для охоты!

— Тогда, директор Чжао, поторопитесь с проектированием, чтобы мы могли скорее отомстить за Чэнь Гуна, а также поесть дичи.

Чжан Ляньин не знал, закончил ли Чжао Чжунъяо проектирование новой гранаты, но в любом случае он хотел посмотреть, какой будет граната, спроектированная Чжао Чжунъяо.

Сказав так, он, можно сказать, убивал двух зайцев одним выстрелом.

Чжан Ляньин думал: если Чжао Чжунъяо действительно спроектирует передовую гранату, а потом с помощью этой гранаты убьет кабана, то они все смогут досыта наесться тушеного мяса кабана.

Но если граната, спроектированная Чжао Чжунъяо, окажется такой же, как и та, что спроектировали он и Чэнь Дуншань, совершенно бесполезной, не способной подстрелить кабана, тогда они все равно смогут с важным видом сказать Чжао Чжунъяо, что и его граната не очень-то хороша, и тоже не может подстрелить кабана.

Эта фраза Чжан Ляньина, можно сказать, убивала двух зайцев одним выстрелом.

Услышав это, Чжао Чжунъяо улыбнулся и сказал: «Хорошо, тогда я попробую! Постараюсь как можно быстрее разработать новую гранату, а потом пусть все вместе пойдут на охоту, добудут несколько кабанов, чтобы улучшить всем питание».

На самом деле, Чжао Чжунъяо тоже понимал мысли Чжан Ляньина, знал, что тот торопит его с разработкой гранаты, используя служебное положение в личных целях! (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129841/6079346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода