× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Super Military Scientist / Супервоенный ученый: Глава 400 В глубь леса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что, ищешь гранату? Ты что, положил гранату прямо в эту клумбу? — Чжан Ляньин, услышав слова Сунь Давэя, удивленно посмотрел на него.

Чэнь Дуншань, услышав это, тоже выглядел изумленным. Он-то думал, что Сунь Давэй — «похититель цветов»! Похоже, он «несправедливо обвинил» молодого Суня.

Да! Всего одна граната! Куда мне ее еще девать? Не на оружейный же склад нести! — говорил Сунь Давэй, продолжая искать в клумбе.

Ладно, найди ее скорее и пойдем! — Чжан Ляньин не хотел больше болтать с Сунь Давэем, он думал только о том, чтобы поскорее отправиться на охоту!

Странно, я же положил ее между этими двумя цветочными горшками! Почему ее сейчас нет? — Сунь Давэй увидел, что граната, которую он положил, исчезла, и сердце его сжалось от волнения. Надо знать, что если он так разбрасывается оружием, да еще и не может его найти, и если об этом узнает директор Чжао, то последствия для него могут быть очень серьезными, как минимум он получит взыскание.

Поищи еще внимательнее, в эту клумбу никто не заходит. У нас на заводе сейчас одни мужики, женщин нет, кто полезет в клумбу собирать цветы? Если ты положил ее сюда, то никто не должен был ее найти. — Чжан Ляньин торопил Сунь Давэя, чтобы тот быстрее искал.

Само собой, Сунь Давэй принялся искать повсюду в клумбе. Хотя клумба была и небольшая, но в ней росли цветы и трава, и если не присматриваться, то и не увидишь, есть ли там граната.

Сунь Давэй внимательно поискал некоторое время и наконец нашел свою гранату за другим цветочным горшком.

Только он увидел, что его граната была наполовину зарыта в землю, как будто кто-то сделал это нарочно.

Эй, я нашел гранату. Что это такое? Я же точно положил ее за этим цветочным горшком! Как она оказалась за другим горшком, да еще и воткнута в землю?

Хотя Сунь Давэй и нашел гранату, его удивило то, что граната, которую он положил, не только переместилась, но и была воткнута в землю — это было для него необъяснимым явлением.

Чжан Ляньин и Чэнь Дуншань, услышав голос Сунь Давэя, тоже подошли к нему.

Разве не нашел? Скорее вытаскивай, пойдем на охоту!

Чжан Ляньин не хотел думать о том, как эта граната оказалась за другим цветочным горшком, да еще и воткнутой в землю, он думал только о том, чтобы поскорее отправиться на охоту!

Да! Сунь Давэй, хватит поднимать шум из-за пустяков, скорее бери гранату и выходи! — крикнул Чэнь Дуншань со стороны.

Хорошо, я сейчас выйду. — сказал Сунь Давэй, вытаскивая гранату из земли. Но как только он вытащил гранату, он увидел, что под ней была мышиная нора.

Ах, черт возьми, похоже, мою гранату утащила мышь! Если бы боевая часть гранаты не была толще рукоятки, то эта большая мышь утащила бы гранату в нору.

Сунь Давэй смотрел на все это, и ему было и досадно, и смешно.

Чэнь Дуншань и Чжан Ляньин тоже не ожидали, что под гранатой окажется мышиная нора. Гранату, оказывается, притащила мышь.

Ха-ха, мыши на этом военном заводе и вправду смелые, приняли гранату за еду. Наверное, обезумели от голода, раз решились на такое опасное дело.

Возможно! Мышам на военно-промышленной базе нечего есть. Единственное, что можно есть — это боеприпасы и оружие. Кроме этих вещей, им, похоже, есть нечего.

Чэнь Дуншань и Чжан Ляньин смотрели на мышиную нору перед собой и с любопытством обсуждали это. Они оба, казалось, уже не думали об охоте, а размышляли о том, как эта мышь присмотрела эту гранату.

Чэнь Гун, Чжан Гун, к счастью, у запала гранаты, которую вы разработали, есть крышка, иначе, если бы эта мышь перегрызла запал, то, возможно, эта граната уже взорвалась бы. Тогда она убила бы не дикого кабана, а мышь!

Сунь Давэй посмотрел на следы укусов на крышке запала гранаты, и ему стало немного страшно задним числом. Он подумал, что если бы эта граната посреди ночи вдруг была взорвана мышью, это стало бы действительно большой шуткой.

А он, Сунь Давэй, если бы директор Чжао узнал, что это он положил гранату в эту клумбу, то ему бы, естественно, пришлось туго.

Само собой разумеется, эта новая модель гранаты, разработанная нами двумя, не только обладает несравненной мощью, но и в плане безопасности была тщательно продумана.

Чжан Ляньин и Чэнь Дуншань, услышав похвалу Сунь Давэя, оба уверенно улыбнулись. Чжан Ляньин даже принялся расхваливать себя перед Сунь Давэем!

Ладно, Сяо Сунь, хватит тут изучать гранату, вылезай скорее, у нас еще есть дела! — Чэнь Дуншань увидел, что Сунь Давэй все еще изучает гранату в руке, и стал его торопить со стороны.

Хорошо, отправляемся. — Только тогда Сунь Давэй, взяв гранату, выбрался из клумбы.

И вот трое снова радостно направились к главным воротам.

Подойдя к главным воротам, Сунь Давэй показал пропуск охраннику.

Охранник увидел, что у троих есть пропуск, выписанный директором Чжао, естественно, не стал их задерживать, и позволил им троим выйти с гранатой.

Трое вышли с завода, пошли по тропинке и пришли в Долину диких кабанов.

Сейчас было как раз лето, в долине всякая растительность была очень густой. Ветра почти не было. Как только трое вошли в лес, они почувствовали сильную духоту.

Эта погода, просто невыносима. Знал бы я, что так будет, я бы не пошел. Как хорошо было бы остаться дома и почитать газету.

Войдя в лес, Чэнь Дуншань немного пожалел об этом, в конце концов, он был самым старшим, и физически ему было тяжело. К тому же, он раньше никогда не бывал в густом лесу, глядя на этот лес перед собой, он даже немного испугался!

Ай-йо! Как же здесь много комаров. Чжан Ляньин тоже не ожидал, что в месте, которое выглядело таким живописным, будет так невыносимо, одних этих летающих повсюду комаров и мошек уже достаточно.

Что такое, вы двое все еще хотите поесть мяса дикого кабана? Что, даже такую малость трудностей не можете вынести? Вон дикие кабаны всю жизнь живут в этих глухих горах и лесах, и что? Вам следует поучиться у товарищей диких кабанов.

Проведя много времени с Чэнь Дуншанем и Чжан Ляньином, Сунь Давэй уже не считал их недосягаемыми экспертами, а относился к ним просто как к своим хорошим друзьям.

Сяо Сунь, что ты такое говоришь! Если так рассуждать, то нам вообще не стоит охотиться. Раз у товарищей диких кабанов столько достоинств, как нам не стыдно их есть!

Трое шли, перешучиваясь, и вскоре добрались до места, где Ли Чэн ранее столкнулся с диким кабаном.

Тсс!

Достигнув нужного места, Сунь Давэй велел всем остановиться.

Именно здесь, несколько дней назад, Ли Чэн столкнулся с диким кабаном. Побудем здесь, посмотрим, не встретится ли нам дикий кабан.

Трое посовещались немного, а затем тихо сели на большой камень.

Сейчас не разговаривайте. Мы должны тихо прислушиваться к звукам вокруг. Сунь Давэй перед двумя интеллигентами чувствовал себя опытным охотником, обучающим двух юных подмастерьев охоте!

Чэнь Дуншань и Чжан Ляньин, услышав слова Сунь Давэя, естественно, тоже тихо сидели рядом с Сунь Давэем, не смея больше громко разговаривать.

Чэнь Дуншань был человеком в возрасте, но робким; когда вокруг внезапно стало тихо, он чувствовал только, как колотится его сердце.

Сяо Сунь, скажи, а в этих горах могут быть дикие волки? — Чэнь Дуншань был труслив, и как только он вспомнил, что Сунь Давэй раньше говорил о волках в этих горах, его сердце сжалось.

Сунь Давэй, увидев трусливый вид Чэнь Дуншаня, нарочно пошутил над ним.

Сунь Давэй посмотрел на Чэнь Дуншаня и тихо сказал: Возможно! Но не бойся, сейчас день. Волки обычно активны ночью, а днем спят у себя дома!

Они днем только спят, не двигаются, не едят? — Чэнь Дуншань, услышав слова Сунь Давэя, все еще беспокоился. Для него страх вызывали не дикие кабаны, а встреча с волками.

Обычно не едят, но если они не ели несколько дней, то и днем могут выйти на поиски пищи. — Сунь Давэй, наблюдая за происходящим вокруг, тихо разговаривал с Чэнь Дуншанем.

Чжан Ляньин сейчас был гораздо спокойнее, он ничего не говорил, только навострил уши, прислушиваясь к звукам вокруг.

Ах, неужели так? Тогда давай лучше вернемся! Здесь слишком опасно. Не будем есть никакого мяса дикого кабана, оставим его братьям-волкам! Не будем отнимать у них еду. — Чэнь Дуншань, услышав эти слова Сунь Давэя, тут же снова занервничал и не хотел больше ни минуты оставаться в этом лесу.

Чэнь Гун, чего ты боишься? У нас же в руках граната! Даже если сейчас выскочит волк, мы можем его взорвать.

Сунь Давэй ничуть не боялся. Он потряс гранатой в руке, всем своим видом показывая, что ничего не боится.

Надо знать, что Сунь Давэй родился в деревне, его родные места находились в дальнем пригороде города Цзянхай. Хотя это было далеко отсюда, местность была похожей: такие же большие горы, такой же густой лес.

Сунь Давэй знал, что сейчас в любом густом лесу уже нет и следа крупных хищников, максимум — это какие-нибудь дикие кабаны, или барсуки и косули, и тому подобные всеядные животные.

Эти животные, хотя и не маленькие, возможно, размером с дикого волка, но они не являются чисто плотоядными животными, и при встрече с человеком они обычно убегают, редко нападая первыми.

Хруст! Хруст!

Тсс! — Сунь Давэй снова сделал жест, призывающий к тишине.

В этот момент все услышали доносящийся неподалеку со дна долины звук передвигающегося животного.

Сунь Давэй тут же велел всем замолчать.

Неужели это дикий волк! — Хотя Чэнь Дуншань больше ничего не сказал, в душе он все еще думал о своем «диком волке». В то же время он еще больше разнервничался.

Это дикий кабан!

Сунь Давэй по звуку, издаваемому этим животным, смог определить, что издалека идет именно дикий кабан, а не другое животное.

Ты--- ты можешь определить, что это дикий кабан?

Чэнь Дуншань вытер пот с лица и очень напряженно посмотрел на Сунь Давэя, спросив.

Конечно, я могу быть уверен, что это дикий кабан. — Сунь Давэй был очень уверен.

Тогда давай сначала посмотрим, а потом решим!

Чжан Ляньин долгое время молчал, но теперь, услышав этот шум, он тоже захотел посмотреть, прав ли Сунь Давэй.

Трое больше не разговаривали, только тихо наблюдали за происходящим на дне долины.

По мере приближения того самого «хрустящего» звука, в поле зрения всех появился крепкий дикий кабан.

Этот дикий кабан был весь покрыт бурой щетиной, ростом около метра, длиной около двух метров, считался взрослым кабаном.

— Действительно дикий кабан, ты--- как ты смог определить, что это дикий кабан? — Чэнь Дуншань увидел, что животное, издававшее шум только что, было именно крепким диким кабаном, и он с облегчением выдохнул.

— Хе! Я с детства жил в деревне, такие элементарные вещи я все же знаю. — Сунь Давэй, услышав слова Чэнь Дуншаня, сразу почувствовал себя очень крутым.

Надо знать, что перед ним сейчас сидели на корточках два высокообразованных интеллигента, оба — военно-промышленные эксперты из главного сборочного цеха, но здесь, в лесу, Сунь Давэй чувствовал себя экспертом.

— Правда! Тогда расскажи скорее, пусть и мы немного просветимся. — Чэнь Дуншань и вправду принял Сунь Давэя за эксперта.

Чжан Ляньин хоть и ничего не спросил, но тоже повернул лицо к Сунь Давэю, очевидно, также желая узнать некоторые «элементарные вещи».

— Дело вот в чем: обычно в лесу только такие животные, как дикие кабаны, при передвижении издают громкий «хрустящий» звук. Другие животные обычно не издают такого громкого шума.

— О, а почему так? — Чэнь Дуншань все еще не понимал.

— Потому что другие животные ходят очень осторожно. Например, дикие волки. Когда они идут, они обычно стараются обходить ветки, чтобы их передвижение не создавало громкого шума. Только так они могут скрыться и поймать добычу. А у диких кабанов нет такого «сознания». Они просто бродят повсюду в поисках пищи и не особо обращают внимание на то, выдают ли себя их действия.

Есть еще одна важная причина, по которой такие животные, как дикие кабаны, становятся в лесу все смелее, и они тем более не обращают внимания на то, какой шум создают при ходьбе.

Потому что сейчас в глухих горах и старых лесах уже трудно встретить крупных хищников. Остались только такие крупные «всеядные» животные, как дикие кабаны, которые еще живут в некоторых глухих горах и старых лесах.

Как говорится в пословице: «В горах нет тигра — обезьяна царь». Подумайте, сейчас в горах не говоря уже о тиграх, даже обезьян не осталось, так чего же кабану бояться! Теперь можно сказать: «В горах нет тигра — кабан царь». Вы говорите, товарищ кабан уже «провозглашен царем», чего ему еще бояться, конечно, он важно расхаживает в поисках пищи.

Сунь Давэй не зря был ребенком, выросшим в деревне. Его это глубокое, но простое объяснение заставило Чэнь Дуншаня и Чжан Ляньина посмотреть на Сунь Давэя новыми глазами. Они почувствовали, что этот парень действительно знает немало. (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129841/6079334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода