× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Super Military Scientist / Супервоенный ученый: Глава 386 Проблема с едой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Ляньин, думая о том, что ему придется есть вместе с этими рабочими, почувствовал, что у него пропал аппетит.

Чэнь Дуншань, выслушав Чжан Ляньина, сказал: «Лао Чжан, будем решать проблемы по мере их поступления! Мы сейчас в этом захолустье, что еще мы можем сделать? Даже если придется есть вместе с этими рабочими, есть-то надо! Главное, чтобы не спать вместе, а поесть — это же ненадолго!»

Чжан Ляньин, услышав слова Чэнь Дуншаня, мог только кивнуть: «Ты прав, всего лишь поесть! Можно и потерпеть».

Они еще немного поворчали, почувствовали, как заурчало в животах, и им пришлось спуститься вниз и пойти в столовую.

Столовая находилась в большой комнате у лестничной клетки на первом этаже.

Все рабочие уже набрали себе еды и сидели за двумя большими столами, расставленными в столовой. Поскольку эта столовая тоже была временной, все оборудование было еще не полным, даже обеденных столов не было, просто сколотили два длинных прямоугольных примитивных стола из досок, которые и служили временными обеденными столами.

Еда тоже была так себе, потому что производство еще официально не началось, в столовой не было поваров, временно готовили рабочие, умеющие готовить, естественно, еда, приготовленная такими поварами, была не очень хорошей.

Но этим рабочим было все равно, каждый ел с большим аппетитом. Поскольку было лето, нескольким рабочим стало слишком жарко. Во время еды они сняли верхнюю одежду. Ели с голым торсом!

В любом случае, на этом заводе сейчас не было ни одной женщины. Не говоря уже о женщинах, не было даже собаки-самки. Все до единого были мужчинами. Этим рабочим, естественно, не нужно было следить за своим внешним видом.

Когда Чэнь Дуншань и Чжан Ляньин вошли в столовую и увидели эту кипящую жизнью сцену, они несколько остолбенели.

Надо знать, что они никогда раньше не ели в рабочей столовой! На базе сборки огнестрельного оружия они оба были военными экспертами. У них был статус инженеров, обычно они питались отдельно с руководством базы. Они никогда не ели из общего котла вместе с рабочими. И никогда не ходили в рабочую столовую.

Это был первый раз, когда они оба попали в такую рабочую столовую, и, увидев эту сцену, они действительно почувствовали, что это невыносимо.

— Лао Чэнь. Посмотри, разве это место для людей! Разве здесь можно есть! И с голым торсом, и босиком, разве этот запах позволит поесть?

Едва подойдя к двери столовой, Чжан Ляньин лишь взглянул и тут же отступил назад.

Чэнь Дуншань тоже подошел к двери столовой, взглянул и почувствовал, что запах внутри действительно такой, что ему трудно приспособиться.

Хотя Чэнь Дуншань не был помешан на чистоте, запах пота и грязных ног этих рабочих был для него невыносим.

— Лао Чжан, что делать? Неужели мы не пойдем есть? Хоть у нас и есть деньги, но это место — глушь в горах, в радиусе десяти километров, кроме этого завода, нет ни одной деревни. Если бы были рестораны снаружи, мы могли бы пойти поесть там, но в этой дыре, даже с деньгами, мы не найдем ресторан!

Чэнь Дуншань тоже был в растерянности, он не хотел есть здесь, но понимал, что если не поесть в этой столовой, то, возможно, придется ложиться спать голодным.

— Я тоже не знаю. Ты прав, это место — ни кола ни двора, кроме этой столовой, боюсь, мы не найдем, где поесть.

Хотя Чжан Ляньин и не хотел есть в этой столовой, он понимал, что кроме этого места, поесть больше негде.

— Тогда пойдем есть! — Чэнь Дуншань видел, что раз у них обоих нет другого выхода, то остается только идти есть.

— Эх, не видно Чжао Чжунъяо. Неужели у него своя отдельная кухня? — Чжан Ляньин постоял у двери, некоторое время всматриваясь в столовую, видел только рабочих, но фигуры Чжао Чжунъяо нигде не было.

— Точно! Возможно, у него, как у директора завода, есть отдельная кухня! Заставлять нас, двух экспертов, есть вместе с кучей вонючих работяг — это просто никуда не годится. Пойдем, найдем его, посмотрим, не ест ли этот парень в другой, маленькой столовой.

Чэнь Дуншань тоже взглянул в столовую, почувствовал, что фигуры Чжао Чжунъяо не видно, и начал подозревать, не обслуживает ли Чжао Чжунъяо отдельный повар.

— Пойдем, поищем, если увидим, что у этого парня своя столовая, а нас, двух экспертов, заставляют есть с кучей рабочих, посмотришь, как я его проучу. — Чжан Ляньин тоже подозревал, не может ли у Чжао Чжунъяо быть своя маленькая столовая! Услышав слова Чэнь Дуншаня, он тут же вместе с Чэнь Дуншанем отправился искать Чжао Чжунъяо в коридоре первого этажа.

Но они обыскали все, все двери комнат были заперты, и тени Чжао Чжунъяо нигде не было.

Обыскав все вокруг и не найдя, они вернулись к двери столовой.

— Эх, скажи, не странно ли, почему нет и тени Чжао Чжунъяо, куда этот парень делся, неужели он уже поел? — Чжан Ляньин снова заглянул в столовую, но по-прежнему не увидел и тени Чжао Чжунъяо.

— О, я понял, это точно этот парень Чжао Чжунъяо, он велел столовой сначала приготовить ему одному что-нибудь вкусненькое, а когда он доел, только тогда позвал нас есть вместе с этой кучей вонючих рабочих!

Чжан Ляньин был очень подозрительным человеком. Раз они обыскали все вокруг и не нашли Чжао Чжунъяо, они начали строить догадки.

— Точно, этот парень точно сначала поел, а потом позвал нас! — Чэнь Дуншань, услышав слова Чжан Ляньина, естественно, тоже поверил, что так и есть.

— Черт, Чжао Чжунъяо действительно негодяй, сам сначала поел из отдельной кухни, а потом зовет нас есть из общего котла с этой кучей рабочих, это просто ужасно. — Чжан Ляньин, подумав об этом, тут же начал тихо ругать Чжао Чжунъяо.

— Лао Чжан, какой толк просто ругаться? Давай лучше прямо сейчас пойдем в кабинет Чжао Чжунъяо и найдем его. Раз он уже поел, то наверняка сидит в кабинете и отдыхает!

Чэнь Дуншань подумал, раз Чжао Чжунъяо ел из отдельной кухни, то он наверняка давно закончил. Раз он поел, то, естественно, вернулся в свой кабинет.

— Точно, мы сейчас же пойдем к нему, спросим его, что Чжао Чжунъяо говорил на собрании, он же сказал, что будет терпеть трудности вместе со всеми! А тут такое, на первом же нашем ужине он устраивает себе особые условия.

Чжан Ляньин был совершенно уверен. Чжао Чжунъяо ел отдельно, он наверняка давно закончил есть, и ел самое лучшее.

— Лао Чжан, какой толк тут болтать? Пойдем сейчас же в кабинет Чжао Чжунъяо. — Чэнь Дуншань тоже разозлился и тут же захотел пойти в кабинет Чжао Чжунъяо, чтобы снова с ним поспорить.

— Идем, сейчас же найдем Чжао Чжунъяо!

Посовещавшись, они снова собрались подниматься наверх.

Но как только они подошли к лестничной клетке, они увидели, как Чжао Чжунъяо спускается по лестнице.

— Кто меня только что звал? О, это вы, два уважаемых эксперта, что, вы так быстро поели? — сказал Чжао Чжунъяо, спускаясь с лестницы.

— Я… мы… что мы ели! Мы от злости сыты, какого черта есть. — Чжан Ляньин, увидев, что Чжао Чжунъяо спускается с лестницы, тут же вспылил.

— Ой! Инженер Чжан, что опять случилось, кто снова обидел вас, большую шишку? — Чжао Чжунъяо с улыбкой подошел к Чжан Ляньину.

— Кто, кто еще может быть, конечно, вы, великий директор завода. — Чжан Ляньин совершенно не ставил Чжао Чжунъяо ни во что, хотя утром они только что поссорились. Чжао Чжунъяо также проучил его и Чэнь Дуншаня.

Но они все равно не ставили Чжао Чжунъяо ни во что, потому что в прошлый раз ссора закончилась тем, что Чжао Чжунъяо уступил им, дав им отдельную комнату.

Поэтому сейчас эти двое по-прежнему не считали Чжао Чжунъяо кем-то важным, думая лишь о том, как бы проучить Чжао Чжунъяо, чтобы он снова им уступил, а затем организовал для них двоих отдельное питание.

— Я? Чем я снова обидел вас, двух больших шишек? Утренний инцидент ведь уже исчерпан! Вы уже получили отдельное общежитие. Почему вы все еще помните об этом, даже есть не хотите, зачем это нужно! Человек — не железо, а еда — сталь, не поешь раз — оголодаешь, вам лучше сначала поесть! Этот пустяк уже прошел. Зачем все еще помнить об этом, нет в этом необходимости!

Чжао Чжунъяо действительно не знал, из-за чего эти два старика снова дуются! Он подумал, что это из-за утреннего происшествия, которое они никак не могут забыть.

— Какое утреннее происшествие, разве мы такие мелочные! Нас волнует то, что происходит сейчас, дело касается еды. — Чжан Ляньин, глядя на Чжао Чжунъяо, тут же покачал головой, отрицая его догадку.

— То, что происходит сейчас? А что с этим не так? Столовая прямо перед вами, заходите и ешьте, неужели те рабочие не дают вам поесть! Идемте, за мной, я не верю, что они посмеют обидеть вас, двух старых экспертов.

Чжао Чжунъяо, услышав от Чжан Ляньина, что дело в том, что происходит сейчас, подумал, что те рабочие снова чем-то обидели этих двух больших шишек.

— Они? Да они никто, кучка мужланов. — Чжан Ляньин мельком взглянул на вход в столовую и сказал, глядя на Чжао Чжунъяо.

— О, значит, не эти рабочие вас обидели, тогда кто? Наш вопрос ведь уже решен, на кого же вы тогда злитесь?

Чжао Чжунъяо уже подошел к двери столовой, он взглянул на то, как едят рабочие, и, кажется, кое-что понял.

— Директор Чжао, вы уже поели?

Чэнь Дуншань долго молчал, а теперь вдруг посмотрел на Чжао Чжунъяо и выпалил эту фразу.

— Я... где бы я поел? Я же тоже только что спустился сверху! — Чжао Чжунъяо посмотрел на Чэнь Дуншаня, немного не понимая, что тот имеет в виду.

— Вы... вы разве еще не ели? — Чэнь Дуншань, услышав эти слова Чжао Чжунъяо, несколько опешил. Не только Чэнь Дуншань был удивлен, Чжан Ляньин тоже был очень удивлен, не понимая, почему Чжао Чжунъяо так долго не ел!

— Да! После того как я позвал вас, я вернулся в кабинет, немного почитал газету, а что такого? Я хотел, чтобы вы все поели, а потом уже я! Вы все — важные специалисты для завода, а я, директор, разве на вторых ролях! Будущее развитие завода полностью зависит от всех вас, поэтому я хотел, чтобы вы все поели первыми. Что в этом такого? Вы двое еще и не разрешаете мне поесть позже?

Чжао Чжунъяо, услышав слова Чэнь Дуншаня, кажется, понял, почему эти два старика злятся на него — они явно мерили благородного человека меркой мелочных людей!

— Ты… ты еще не ел? — Чэнь Дуншань, услышав слова Чжао Чжунъяо, был несколько поражен.

Чжан Ляньин тоже посмотрел на Чжао Чжунъяо, на мгновение не зная, что сказать.

Однако, подумав, как он мог извиняться перед Чжао Чжунъяо только потому, что ошибся в своих мыслях? У них все еще были причины упрекнуть Чжао Чжунъяо.

— Директор Чжао, мы оба — старые эксперты, опора этого завода, вы же не можете заставлять нас, двух интеллигентов, есть вместе с кучей мужланов!

Чжан Ляньин, по сравнению с Чэнь Дуншанем, казался более разговорчивым. Хотя он и покраснел из-за их недавних подозрений в адрес Чжао Чжунъяо, после того как краска сошла с лица, он снова захотел доставить Чжао Чжунъяо неприятности, просто чтобы этому директору завода жилось не так легко.

— Два эксперта, вы просто не хотите есть вместе с рабочими? Хорошо, вы двое можете набрать еды, а потом присесть здесь у двери и поесть, я вас за это не осужу. Как вам такой вариант?

Чжао Чжунъяо уже понял, почему эти два старика не хотят есть вместе с рабочими. В конце концов, они оба были одеты довольно чисто, раньше всегда сидели в кабинетах и редко общались с рабочими.

Теперь, когда им предстояло жить бок о бок с кучей рабочих, они, конечно, чувствовали себя не в своей тарелке. В такую жару пот рабочих действительно был труднопереносим. Особенно некоторые не слишком щепетильные рабочие даже снимали свои вонючие тканевые туфли и ели в столовой босиком, запах грязных ног — не говоря уже о Чэнь Дуншане и Чжан Ляньине, даже сам Чжао Чжунъяо чувствовал, что это немного невыносимо!

Но как бы то ни было, все эти рабочие приехали сюда, чтобы внести свой вклад в эту военную базу, это были не обычные рабочие, а квалифицированные рабочие, знающие технику. Они были искрой этой базы. Только благодаря их работе здесь можно было вырастить большое количество рядовых технических рабочих, чтобы этот маленький военный завод обрел новую жизнь.

А Чэнь Дуншань и Чжан Ляньин совершенно презирали этих технических рабочих, считая их обычными работягами, что явно было проявлением недальновидности, а также результатом эгоистичного мышления.

— Ты… как ты можешь так говорить? Неужели ты, директор завода, тоже можешь взять миску, как попрошайка, и присесть у двери столовой, чтобы поесть?

Чжан Ляньин, услышав эти слова Чжао Чжунъяо, тут же снова разозлился.

— Конечно, я, конечно, могу так сделать, просто я не считаю, что от рабочих чем-то воняет, это же просто запах пота! Разве мы сами не потеем? Если вы не хотите есть, то идите туда, где прохладнее. Хотите отдельную кухню — придется подождать месяц! Когда база полностью заработает и начнет приносить доход, тогда и подумаем о том, чтобы организовать вам отдельное питание! — Чжао Чжунъяо без всякой вежливости посмотрел на двух стариков и сказал.

http://tl.rulate.ru/book/129841/6079320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода