× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Super Military Scientist / Супервоенный ученый: Глава 4 Несгибаемая жизнь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Чжунъяо вместе с матерью и сестрой вернулся домой.

Это был очень старый многоквартирный дом. Всего три этажа. Неизвестно, сколько десятков лет назад он был построен. Стены снаружи были увиты плющом и другими подобными растениями.

Отца Чжао Чжунъяо звали Чжао Дунчуань. Он был уволенным рабочим, а затем, доставляя воду, попал в аварию, сломал обе ноги и теперь мог жить только в инвалидной коляске. Иногда он мог, опираясь на костыли, немного походить по дому и возле него.

Небольшой городок, в котором жил Чжао Чжунъяо, был прибрежным городом под названием Цзянхай. Возможно, из-за того, что он находился рядом с морем и большой рекой, он и получил такое название.

Страна, в которой находился Чжао Чжунъяо, называлась Хуаго, это была одна из крупнейших стран на этой планете, её площадь составляла более девяти миллионов квадратных километров, но экономика была довольно отсталой. Примерно соответствовала уровню развития Китая на Земле до начала политики реформ и открытости.

Хотя город Цзянхай и был прибрежным городом, но экономика Хуаго была отсталой, страна всё ещё жила в эпоху плановой экономики, не было никаких реформ и открытости, прибрежные районы, как и внутренние, были бедными и отсталыми.

Чжао Чжунъяо вернулся в эту небогатую семью. Вид всего этого старья и убожества, конечно, немного разочаровал его. Подумать только, на той Земле он был высококлассным специалистом, жил в роскошной и просторной вилле, а в этом мире вся семья ютилась в крошечной трёхкомнатной квартире, это было действительно обидно.

Но, с другой стороны, если подумать, что он не был разорван на куски пространственно-временной дырой и смог переродиться, это уже большая удача, чего ещё желать!

Что же касается Чжао Дунчуаня, то, увидев, что сын вернулся в целости и сохранности, он почувствовал, как камень свалился с души. Подумать только, год назад он сам попал в аварию и остался инвалидом на всю жизнь, если бы с сыном случилось что-то серьёзное, то его семье пришёл бы конец.

Чжао Чжунъяо вошёл в дом и первым делом увидел худощавого мужчину средних лет с измождённым и печальным лицом, с проседью в висках, сидящего в старой инвалидной коляске. Под широкими штанинами было пусто, похоже, он действительно был инвалидом. Сейчас он с удивлением смотрел на Чжао Чжунъяо.

"Сынок, иди сюда, дай отцу посмотреть на тебя." Чжао Дунчуань тоже слышал, что сын попал в аварию, но он не ездил в больницу и не знал, насколько серьёзно тот пострадал, он лишь думал, что раз это авария, то разве могут быть лёгкие травмы!

Но сейчас сын был цел и невредим, что приводило его в недоумение.

Чжао Чжунъяо с улыбкой подошёл к Чжао Дунчуаню. "Папа, со мной всё в порядке, видишь, я цел и невредим!" Сказав это, Чжао Чжунъяо даже несколько раз подпрыгнул перед отцом.

"Хорошо, хорошо, сынок, главное, что с тобой всё в порядке, а то отец перепугался! Видимо, небеса всё-таки заботятся о нашей семье Чжао!" Чжао Дунчуань, увидев, что с сыном всё в порядке, наконец-то улыбнулся.

"Папа, со мной всё хорошо, как говорится, после большой беды приходит большое счастье, ты, мама и сестрёнка, будете жить со мной припеваючи!"

Чжао Чжунъяо по натуре был жизнерадостным человеком и всегда смотрел на жизнь с оптимизмом. Сейчас, видя, что в доме не хватает радости, он сказал эти слова, чтобы подбодрить всех.

Чжао Мэйюнь, услышав слова Чжао Чжунъяо, тоже невинно заморгала большими глазами и сказала отцу: "Папа, брат прав, он пережил такую беду, и наша семья обязательно будет жить счастливо! Наша семья не будет бедной вечно. Когда брат найдёт хорошую работу, а я поступлю в хороший университет, тогда и настанут для нашей семьи хорошие времена."

Чжао Мэйюнь, как и Чжао Чжунъяо, была весёлой и жизнерадостной девушкой. Услышав слова брата, она тоже решила подбодрить ими отца и мать.

"Хорошо, у нас есть двое таких разумных детей, наши хорошие времена обязательно наступят." Ли Шусянь, услышав слова дочери и подумав о том, что сын пережил такую беду и вышел сухим из воды, решила, что это может быть предзнаменованием того, что в их семье наступает полоса удач.

"Хорошо, хорошо, в нашей семье Чжао наступает полоса удач. Ха-ха!" Чжао Дуншань наконец-то рассмеялся, чего не было уже давно, и дом наполнился радостным смехом.

Так Чжао Чжунъяо постепенно влился в эту семью и стал её членом. Столкнувшись с бедностью семьи, он не пал духом, а нашёл работу и начал жить обычной жизнью.

Чжао Чжунъяо был человеком с сильным характером, он знал, что в том мире он был высокообразованным интеллектуалом, и хотя сейчас он переродился в бедной семье и был всего лишь молодым человеком, только что окончившим университет и не имеющим ничего за душой, он верил, что однажды он обязательно добьётся успеха.

Мечты мечтами, но реальность такова, что он мог быть только обычным торговым представителем, занимаясь продажами для пищевой фабрики. Он не мог просто прийти в университет и сказать ректору, что он профессор университета из другого параллельного мира, и потребовать, чтобы его немедленно сделали высокообразованным интеллектуалом.

Сейчас в этой семье всё держалось на его зарплате, Ли Шусянь хотя и подрабатывала иногда домработницей, но денег, которые она зарабатывала, было слишком мало, чтобы удовлетворить потребности семьи.

В этой семье Чжао Мэйюнь училась в выпускном классе средней школы и скоро должна была сдавать вступительные экзамены в университет, она хорошо училась, и у неё не было проблем с поступлением в хороший университет, но проблема была в том, что семья была бедной, и оплатить её учёбу в университете было бы довольно сложно.

Чжао Дунчуань хоть и не лечился больше, но ему всё ещё нужно было регулярно принимать лекарства, его травмы ног время от времени давали о себе знать. После той аварии Чжао Дунчуаню выплатили некоторую компенсацию, но поскольку он ехал на трёхколёсном велосипеде, не придерживаясь правой стороны, то он тоже был виноват, поэтому водитель выплатил не так много, всего несколько десятков тысяч юаней, которые давно были потрачены на его лечение. Сейчас всё держалось на том, что Чжао Чжунъяо работал и обеспечивал семью.

Чжао Чжунъяо почувствовал давление жизни. Надо сказать, что на той Земле он родился в семье интеллигентов, его родители были преподавателями университета, имели высокий и стабильный доход, и он был у них единственным сыном, он с детства не знал никаких трудностей, всё шло гладко, пока он не окончил университет, затем остался преподавать в университете, а позже стал профессором, жизнь Чжао Чжунъяо на той Земле действительно была довольно гладкой. Единственное, о чём он сожалел, это то, что он не достиг вершины своей карьеры и не получил Нобелевскую премию.

Но, переродившись в этой семье, он понял, что в этом мире, оказывается, есть много бедных людей, живущих в тяжёлых условиях.

Чтобы заработать больше денег, Чжао Чжунъяо часто подрабатывал в свободное от работы время, конечно, это была в основном физическая работа. К счастью, тот Чжао Чжунъяо, в которого он переродился, хоть и был из бедной семьи, но был сильным, высоким и крепким, полным сил, так что подработка физическим трудом не была для него проблемой.

Конечно, он не мог допустить, чтобы мать и отец узнали о его подработках, иначе они бы переживали и точно не позволили бы ему подрабатывать. Ведь в прошлый раз авария произошла именно тогда, когда Чжао Чжунъяо подрабатывал, доставляя воду.

Хотя Чжао Чжунъяо скрывал это от отца и матери, но от умной сестры скрыть не удалось.

Сестра Чжао Мэйюнь видела, что брат каждый день после работы снова уходит, да ещё и весь в поту, она поняла, что он ходит подрабатывать.

Глядя на загорелую дочерна кожу брата, Чжао Мэйюнь почувствовала боль в сердце.

Однажды она сказала Чжао Чжунъяо: "Брат, может, мне не поступать в университет? Достаточно закончить среднюю школу, тогда я смогу пойти работать и облегчить бремя семьи!"

Чжао Чжунъяо, услышав это, рассердился и, уставившись на сестру, сказал: "Что ты такое говоришь! Ты так хорошо учишься, обязательно поступишь в хороший университет, а когда закончишь, сможешь найти хорошую работу и получать высокий доход, только так можно кардинально изменить положение нашей семьи! Я не смог поступить в хороший университет, поэтому могу найти только обычную работу!"

Чжао Чжунъяо учился в университете второго эшелона, поэтому ему было трудно найти высокооплачиваемую работу, он мог выполнять только обычную работу, вроде курьера, и считался в компании разнорабочим.

Чжао Мэйюнь, глядя на брата, со слезами на глазах сказала: "Брат, тогда ты поменьше подрабатывай, отдыхай, ты же опора нашей семьи!"

Чжао Чжунъяо погладил сестру по голове и улыбнулся: "Не волнуйся! Сестрёнка, посмотри, какой твой брат крепкий, как бык, всё в порядке! Для меня физическая работа - это как тренировка!"

Чжао Мэйюнь, посмотрев на брата, на его потное лицо, горько улыбнулась и вернулась в свою комнату, чтобы учиться.

http://tl.rulate.ru/book/129841/5606191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода