Готовый перевод Azathoth's different dimension chat group / Связь сквозь пространства: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Наруто отправился к хижине, где хранилась запечатанная книга, Мидзуки повернулся, чтобы доложить Сандайме Хокаге.

– Господин Хокаге! – Мидзуки выглядел так, будто только что прибежал сломя голову, и быстро распахнул дверь кабинета Сандайме Хокаге, где уже находилась группа ниндзя, докладывающих Хокаге.

К этому времени Сарутоби Хирузен уже узнал от ANBU о планах Мидзуки и его намерении подстрекать Наруто украсть Запечатанную Книгу.

– Что случилось, Мидзуки? – спросил Хирузен, делая вид, что ничего не знает, и смотря на Мидзуки с добротой.

– Наруто... Наруто он... – Мидзуки выглядел потрясённым и, запыхавшись, произнёс: – Наруто украл Запечатанную Книгу!

– Что?! – Ниндзя, стоявшие рядом, не зная всей картины, в шоке обратились к Хокаге: – Господин Хокаге, это уже не просто шалость!

– Да, господин Хокаге! Поступок Наруто серьёзно угрожает безопасности деревни! Вы больше не можете его защищать!

– Господин Хокаге...

Хирузен Сарутоби затянулся трубкой, которая всё ещё дымилась в его руке, опустил голову и, подумав несколько секунд, сказал Мидзуки и остальным ниндзя:

– Сначала позовите всех чуунинов и джоунинов, которые не на задании, на площадь перед зданием Хокаге. Быстрее!

После этого он отпустил всех присутствующих, оставшись один.

Третий Хокаге продолжал курить, а клубы дыма, вылетавшие из его рта, словно отсчитывали время...

– Выходи! Я знаю, ты здесь... Шимура Данзо!

Как только Сандайме закончил говорить, из тени вышел человек в деревянных сандалиях, тело которого было обмотано бинтами.

Появившись, Данзо сразу же показал презрительное выражение лица и сказал Хирузену:

– Хотя этот Мидзуки жесток, он слишком легко предаёт, да и талант у него невелик. Почему ты его не устранил?

– И ты позволил Джинчуурики Девятихвостого украсть Запечатанную Книгу!

– Неужели ты, Третий Хокаге, уже не справляешься? Я думаю, позицию Хокаге пора передать кому-то другому.

Хотя в словах Данзо звучал явный намёк на то, что Хирузену пора уступить позицию.

Сарутоби Хирузен знал, что этот человек всё ещё заботится о Конохе, но всегда считал, что только став Хокаге, он сможет сделать деревню лучше.

В конечном итоге, хотя Данзо готов был на всё ради блага Конохи, он всё же был честным человеком (если не учитывать его попытки убить Хирузена).

Просто быть Хокаге требует не только честности и силы, но и выдающихся лидерских качеств, а также умения находить общий язык с людьми.

Данзо был недостаточно гибок. Он всегда следовал своим убеждениям, даже если сам не осознавал, насколько глубоко он погрузился в свои идеи.

Он говорил и делал то, что считал нужным, никогда не сомневаясь в правильности своих поступков (за исключением момента, когда защищал Нидайме и его группу).

– Что ж...

– Я должен сделать это, чтобы воздать должное доброте Минато...

Сандайме выразил глубокое сожаление по поводу жертвы Намикадзе Минато, который запечатал Девятихвостого.

Ещё больше он сожалел о том, что сын героя, Наруто, подвергался непониманию и дискриминации со стороны жителей Конохи, не знавших правды.

Хотя Данзо был крайне недоволен тем, что не стал Четвёртым Хокаге, он не испытывал особых претензий к Минато, выдающемуся младшему товарищу.

Жаль только... его сын и жена – оба опасные Джинчуурики Девятихвостого...

– Ты не боишься, что он выучит какие-то ниндзюцу, которые не должен знать из Запечатанной Книги? – спросил Данзо.

Он действительно не доверял Джинчуурики Девятихвостого возможность изучить опасные S-ранговые ниндзюцу или запрещённые техники.

Сарутоби Хирузен, глядя на мрачного Данзо, ответил:

– Бякуго: Банка но Дзин, учитывая характер Наруто, он не станет изучать тайдзюцу.

– Наруто Ринне Тенсей, Наруто даже не знает, как вызывать духов, не говоря уже об этом.

– Трупы уже запечатаны. Хотя у Наруто есть кровь клана Узумаки, которые отлично разбираются в печатях, он сам к ним совершенно не интересуется...

Хирузен сделал паузу, а затем продолжил:

– Лишь техника множественных теневых клонов на первой странице может заинтересовать Наруто. К тому же у него есть кровь Узумаки и огромное количество чакры Девятихвостого.

– Так что беспокоиться о том, что Наруто вызовет ярость Девятихвостого из-за использования запрещённых техник, совершенно не стоит.

Сарутоби Хирузен посмотрел на Данзо, который не нашёл, что ответить, и наконец спросил его с едва уловимой высокомерной ноткой в голосе:

– Так что... твоя приёмная дочь, которую ты отправил, собрала информацию?

Данзо замолчал, и в комнате воцарилась зловещая тишина.

– ...Увидишь сам!

Данзо произнёс это сквозь зубы и швырнул записку, переданную ему Симурой Хакуле (имя Бай Лэлэ после усыновления Данзо), в сторону Сарутоби Хирузена.

"Симура Данзо, меня зовут Азатот, давай перейдём сразу к делу!

Мне не нравится ощущение, что за мной постоянно следят. Считаю, что разбираться с этим слишком хлопотно.

Я уверен, ты уже получил предупреждение от господина Сарутоби Хирузена! И это предупреждение, скорее всего, не такое уж серьёзное.

Я могу дать тебе шанс. Пока ты не будешь нам мешать до нашего отъезда, мы останемся в безопасности и не уничтожим твои "секреты".

Конечно, если ты захочешь заполучить кровь или любые другие ткани нашего тела для исследований или попытаешься кого-то из нас завербовать в команду "Корня"... я заставлю тебя испытать настоящий ужас... и неописуемый страх...

Кстати, твой человек из "Корня" выглядит довольно симпатично!

— Азатот"

"Бай Лэ с тех пор, как вернулся, ведёт себя беспокойно и, кажется, обсуждает с другими, как заставить других признать его..."

"Ты должен знать, что я планирую воспитать из него наследника "Корня" без лишних эмоций..."

Лицо Данзо выражало неуверенность, будто он мог взорваться в любой момент.

Сарутоби Хирузен выразил понимание поступка Данзо.

Хотя Данзо обычно был довольно жестоким, к своей приёмной дочери, которую он подобрал у ворот деревни Конохи, он относился с особой заботой.

— Китайскую капусту, которую я растил столько лет, похоже, свиньи съели. Не каждый сможет смириться с этим чувством.

В этом отношении Сарутоби Хирузен, как его бывший боевой товарищ, мог только утешить его так:

— Такие вещи никогда не бывают определёнными. Разве Бай Лэ не в подростковом возрасте? Понимание любви в это время самое наивное.

Если ты сможешь заставить её осознать собственное понимание любви, возможно, она поймёт, что просто восхищается силой того человека.

В конце концов, она же наследница, которую ты вырастил! Если у неё не будет силы, это будет несправедливо! С этим стремлением к силе она естественно поймёт, что просто жаждет могущества...

Данзо немного успокоился, услышав слова Хирузена, и подумал, что, возможно, так оно и есть.

Поэтому он тут же использовал технику телепортации, чтобы покинуть здание Хокаге, намереваясь исправить ошибочное "понимание любви" своей дочери.

С другой стороны, Мидзуки звал Ируку, который также поговорил по душам с Сандайме Хокаге, чтобы собраться перед зданием Хокаге.

— Учитель Ирука! Просыпайся!

Ирука, лежавший на кровати и вспоминавший разговор с Сандайме и свои детские переживания, услышал торопливый голос Мидзуки и быстро открыл дверь, чтобы спросить, что случилось.

Но прежде чем Ирука успел спросить, Мидзуки сказал первым:

— Учитель Ирука! Срочно соберись у Хокаге! Кажется, Наруто украл Книгу Печатей!

— Что?!

Хотя Ирука не верил, что Наруто способен на такое, он всё же последовал за Мидзуки к зданию Хокаге.

Перед зданием Хокаге уже собралась группа шиноби, стоявших перед Сандайме. Все выражали негодование по поводу кражи Книги Печатей Наруто.

— Лорд Хокаге! В Книге Печатей содержатся опасные техники, запечатанные Первым Хокаге! Если она окажется за пределами деревни, последствия будут катастрофическими!

— Да! Лорд Хокаге, Наруто уже не просто шутит. Его действия угрожают основным интересам деревни!

К тому времени, как Ирука и Мидзуки прибыли к зданию Хокаге, Сандайме Хокаге уже отдал приказ:

— Немедленно верните Наруто!

— Есть!

Все тут же разбежались на поиски Наруто.

Намерение Хокаге было очевидным — просто вернуть Наруто, поэтому он не собирался его наказывать.

Однако в этой ситуации все были сосредоточены только на факте кражи Книги Печатей Наруто и не обратили внимания на смысл его слов.

Тем не менее, Мидзуки действительно понял значение слов Наруто, и это вызывало у него ещё большую зависть.

Он же — девятихвостый демон-лис, который чуть не уничтожил деревню. Как он может быть в фаворе у Хокаге? Даже такая серьёзная вещь, как кража Книги Печатей, может быть прощена!

Когда Мидзуки направился к хижине, он про себя подумал:

— Я должен убить этих двоих, как только заполучу Книгу Печатей! Тогда она станет моей!

Но Мидзуки не знал, что он уже был под прицелом АНБУ Наруто. Если он осмелится убить Наруто, его ждут двойные пытки от АНБУ и "Корня".

...

— Где же Наруто...

Основываясь на подсказках, которые Мидзуки только что дал ему, Ирука нашёл хижину, где была спрятана Книга Печатей.

Но когда Ирука открыл дверь, никаких следов Наруто там не было.

— Шорох, шорох~

Ирука услышал шелест в траве, раздвинул её и увидел Наруто.

— Ты здесь! — воскликнул Ирука, облегчённо вздохнув.

В этот момент Наруто тайком читал содержимое Книги Печатей, в отличие от оригинала, который он изучал открыто у входа в хижину.

– Эй, Наруто! Что ты здесь делаешь? Как ты нашёл это место? – раздался голос Ируки-сенсея.

Наруто, увидев учителя, быстро спрятал книгу за спину, улыбнулся и ответил:

– Учитель Ирука, я освоил технику множества теневых клонов! Теперь я могу выпуститься!

Ирука был шокирован и невольно подумал: *Неужели Наруто действительно выучил это ниндзюцу?*

Но это было не самое главное. Самым важным был другой вопрос...

– Откуда ты узнал, что Книга Печатей спрятана здесь? – спросил Ирука с подозрением.

Наруто ответил как в оригинале:

– Конечно, мне об этом сказал учитель Мидзуки! Он рассказал мне и про свиток, и про это место!

Ирука был поражён и слегка запаниковал:

– Так это Мидзуки...

Внезапно оба повернулись к Мидзуки, который стоял на дереве позади них.

– Свист, свист, свист!

Группа кунаев вонзилась в небольшой куст.

Мидзуки, стоящий на ветке дерева, взглянул на двоих, которые уклонились от его атаки, и сказал:

– Не ожидал, что вы действительно уклонитесь. Это действительно неожиданно!

Ирука, глядя на Мидзуки, который выглядел так, будто его план удался, серьёзно поднял кунай в руке и произнёз:

– Так это ты...

Однако мысли Мидзуки сейчас были не об Ируке, а о Наруто... и о Книге Печатей, которую он нёс на спине!

– Наруто! Быстро отдай мне свиток!

– Нет!

Мидзуки явно растерялся от такого чёткого ответа. Он не ожидал, что Наруто ответит именно так.

Ирука, который уже готовился остановить Наруто, беспокоился, что тот отдаст Книгу Печатей, но его опасения сразу исчезли.

Ирука не ожидал, что Наруто действительно сможет разглядеть истинные намерения Мидзуки и просто откажется.

Происшествие случилось внезапно, и ноги Ируки были слегка повреждены, что мешало ему двигаться. Иначе он бы сразу бросился к ошарашенному Мидзуки.

Однако Мидзуки не рассердился. Вместо этого он сказал Наруто:

– Наруто! На самом деле Ирука тоже боится, что ты сможешь заполучить этот свиток!

Наруто знал, что собирается сказать Мидзуки, и резко ответил:

– Ну и что! Учитель Ирука точно не такой человек!

Мидзуки проигнорировал возражение Наруто и продолжил:

– Сейчас я расскажу тебе правду!

– Не говори! – воскликнул Ирука, зная, что Мидзуки собирается раскрыть "секрет", который знал весь посёлок.

– После того события двенадцать лет назад, деревня приняла решение, что ты, Узумаки Наруто, никогда не должен узнать правду...

– Замолчи, Мидзуки! – крикнул Ирука, не желая, чтобы Наруто, такой простодушный ребёнок, узнал "правду".

– И это...

– Это правда о том, что я на самом деле девятихвостый демон-лис! – Наруто прервал Мидзуки, который выглядел как безумец.

Мидзуки: *...*

Ирука: *...*

*Нет! Наруто, как ты вообще узнал об этом?*

http://tl.rulate.ru/book/129823/5778052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода