Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0380Киносеть AMC

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Появились списки десяти и двадцати лучших фильмов 2012 года по версии СМИ.

Шао Шуайцзюнь, который всё ещё находился в Северной Каролине на съёмках фильма «Железный человек 3», от скуки просматривал эти журналы и газеты. Журнал «The Hollywood Reporter», чьё влияние в киноиндустрии в последние годы неуклонно растёт, опубликовал список под названием «Десять лучших гик-фильмов 2012 года».

Гик-фильм, по-английски Geek-Movie, что касается слова Geek, никто не может точно определить его значение, первоначально это было уничижительное слово, используемое для описания глупцов и странных парней, но теперь оно используется специально для обозначения парней, которые очень увлечены технологиями или какой-либо субкультурой, и охватывает гораздо более широкий круг, чем традиционные определения геймеров, фанатов аниме, компьютерных энтузиастов, отаку и т. д.

А фильм «Мстители», благодаря своей фан-базе любителей комиксов, спецэффектам, созданным с помощью компьютерной графики, и юмористическому сюжету, был признан вторым в списке десяти лучших гик-фильмов.

Старый журнал «Empire» выбрал 20 лучших фильмов года, и «Мстители» заняли первое место, обойдя фильм «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды», также основанный на комиксах, и фаворита премии «Оскар» — «Операцию „Арго“». Причина, которую привёл журнал «Empire», была проста.

«В „Мстителях“ есть всё, что должно быть в летнем фильме: зрелищные сцены, сносный сюжет и взрывные кассовые сборы. Режиссёр Шао Шуайцзюнь не использовал нарочито глубокое повествование и не стал беспорядочно всё смешивать, а хорошо скоординировал роли шести супергероев, позаботился обо всех зрителях и создал блокбастер, подходящий для всех возрастов, чему стоит поучиться всем кинематографистам».

В пятёрку лучших фильмов по версии журнала «Empire» вошли: «Мстители», «Операция „Арго“», «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды», «007: Координаты „Скайфолл“» и «Звери дикого Юга». Фильм «Жизнь Пи» занял 11-е место, а ещё одна комедия с рейтингом R, «Супер Майк», — 17-е место.

Кроме того, такие журналы, как «Time», «Entertainment Weekly», «Rolling Stone» и другие, также опубликовали свои рейтинги, и хотя фильм «Мстители» не занял первое место, он везде находился на верхних строчках.

Профессионалы видят суть, а любители — зрелище, так шумно и оживлённо завершился 2012 год.

Компания Summit Entertainment опубликовала отчёт, в котором говорилось, что в этом году компания собрала более 9 миллиардов долларов кассовых сборов по всему миру, установив невероятный мировой рекорд. Из них более 3,1 миллиарда долларов пришлось на Северную Америку, что также является невероятным рекордом для Северной Америки. «Мстители», «007: Координаты „Скайфолл“», «Хоббит: Нежданное путешествие», «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1», «Новый Человек-паук», «Мадагаскар 3», «Рассвет планеты обезьян» и другие — все они стали кассовыми бомбами.

В десятке самых кассовых фильмов мира только два фильма не были выпущены компанией Summit Entertainment: «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» и «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф», все остальные были выпущены и/или спродюсированы компанией Summit Entertainment.

В этом году Голливуд собрал 11,9 миллиарда долларов в Северной Америке и 15,9 миллиарда долларов за рубежом, то есть Summit Entertainment заняла половину Голливуда! Если бы эта доля была ещё больше, антимонопольные органы США, вероятно, пригласили бы руководителей Summit Entertainment на чашку чая.

В 2012 году мировые кассовые сборы составили 37,8 миллиарда долларов, Summit Entertainment заняла 25% мировых кассовых сборов, то есть четверть!

«Появился правитель Голливуда, от независимой компании до крупной киностудии, Summit Entertainment, как и Шао Шуайцзюнь, является синонимом невероятного!»

«В 2012 году Summit Entertainment триумфально взошла на вершину кассовых сборов, родился гигант мирового уровня, каждый снятый фильм становится хитом, это лучшая кинокомпания двадцатого века».

Величие Summit Entertainment привлекло внимание всего мира, вызвав всеобщую зависть и ревность. В прошлом году ещё была компания Disney, которая, опираясь на свои мощные возможности по разработке сопутствующей продукции, могла сравниться с Summit Entertainment. Но в этом году уже никто не мог остановить Summit Entertainment. Компания Golden Harvest Entertainment разрабатывала аппаратное обеспечение, а Summit Entertainment — программное обеспечение, сочетание программного и аппаратного обеспечения сделало их непобедимыми.

Никто больше не сомневался, что Summit Entertainment — это лишь временное явление, учитывая нынешние масштабы Summit Entertainment и запланированные на будущее кинопроекты, у Summit Entertainment уже было бесчисленное множество золотых приисков, ожидающих разработки, и в ближайшие десять лет никто не сможет пошатнуть позиции Summit Entertainment.

«Эпоха Summit Entertainment уже наступила!» — «Time».

А компания Golden Harvest Entertainment в этом году также произвела фурор в материковом Китае: фильм «Затерянные в Таиланде» уже преодолел отметку в 1,3 миллиарда юаней, став новым королём кассовых сборов среди китайских фильмов, а также новым королём в истории кино материкового Китая. На данный момент в материковом Китае было только два фильма, кассовые сборы которых превысили один миллиард юаней: «Аватар» и «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», оба голливудские блокбастеры, и вот, наконец, китайский фильм вернул себе эту славу.

В разгар успеха фильма «Затерянные в Таиланде» появилась ещё одна новость, попавшая в заголовки всех крупных изданий.

Группа компаний Wanda Group приобрела вторую по величине сеть кинотеатров в Северной Америке — AMC Theatres. AMC Theatres — это сеть кинотеатров, основанная в 1992 году в Атланте, американская компания мультиплексов, владеющая 346 кинотеатрами с 5028 экранами. Среди них 120 экранов IMAX и 2170 экранов 3D, что делает её крупнейшим оператором экранов IMAX и 3D в Северной Америке.

Кинотеатры AMC сосредоточены в центральных районах крупных городов Северной Америки и включают 23 из 50 самых кассовых кинотеатров Северной Америки, а общие кассовые сборы занимают 20% доли рынка Северной Америки, что делает её огромной компанией. Переговоры о приобретении длились более двух лет. Поскольку AMC является непубличной компанией (ранее она была публичной, но затем была приватизирована банком JPMorgan Chase), было невозможно напрямую приобрести её акции, что усложняло сделку.

Изначально приобрести AMC Theatres планировала компания Dream International Holdings Group, но правительство США посчитало, что Dream International Holdings Group, владеющая Summit Entertainment Group, занимается, в том числе, и кинопроизводством. А правительство США постановило, что кинокомпании не могут напрямую владеть сетями кинотеатров.

По этой причине компании Dream пришлось отказаться от этого плана приобретения, а затем позволить компании Wanda Group, с которой у неё были взаимные доли, выступить и возобновить план приобретения.

В последние годы из-за влияния субстандартного ипотечного кризиса прибыльность североамериканских кинотеатров была очень низкой, а задолженность AMC Theatres была очень высокой. Компания также стремилась привлечь новый капитал, чтобы выйти из убытков, что и привело к этому плану приобретения. После завершения приобретения Wanda Group планирует вывести AMC Theatres на Нью-Йоркскую фондовую биржу.

Одновременно контролируя Wanda Cinema Line и AMC Theatres, Wanda Group станет крупнейшей в мире сетью кинотеатров, а также крупнейшим оператором экранов IMAX и 3D, занимая почти половину мировой доли. Ожидается, что прибыль превысит доходы Wanda Group от недвижимости.

Благодаря тому, что Wanda Group является естественным союзником с взаимными долями, AMC Theatres фактически оказалась под контролем Dream International Holdings Group.

Поистине сверхгигантское предприятие развлекательной индустрии сформировалось.

СМИ Китая и США уделили этому широкое внимание.

Американские СМИ полагали, что китайские фильмы, воспользовавшись этим попутным ветром, хлынут на американский рынок, и ещё больше опасались, что имеющая отношение к этому Summit Entertainment получит ещё больше ресурсов кинотеатров, образуя монополию. Китайские СМИ, в свою очередь, надеялись, что AMC Theatres сможет сыграть роль в продвижении китайского кино, и в то же время опасались, что Wanda Group не приживётся и увязнет в трясине убытков AMC.

Однако Wanda Group и Dream Group были полны уверенности в этом плане приобретения. Генеральный директор Wanda Group Ван Лаобань, присутствовавший на пресс-конференции, объявил, что первоначальная команда менеджеров AMC продолжит управлять AMC Theatres, и сказал: «Мы с оптимизмом смотрим на развитие киноиндустрии, AMC Theatres станет большим подспорьем для трансформации Wanda Group, мы никогда не сомневались, что AMC сможет выйти из убытков, нам нужно подумать о том, как обеспечить устойчивое развитие в будущем».

На вопрос журналиста о том, поможет ли это китайским фильмам выйти на американский рынок, Ван Лаобань ответил: «В принципе, мы, естественно, надеемся, что больше китайских фильмов смогут увидеть американские зрители. Но управление кинотеатрами — это не благотворительность, рыночные принципы всегда на первом месте, и если китайские фильмы не смогут получить признание американских зрителей, AMC не будет их продвигать. Мы можем лишь сказать, что гарантируем китайским фильмам справедливую экономическую среду».

Другой журналист спросил, не будет ли Summit Entertainment, благодаря своим связям с Wanda Group, монополизировать прокат фильмов в Северной Америке. Ван Лаобань сказал: «Я даже не знаком с Мишель Брюс, вы спрашиваете, будем ли мы сотрудничать, мы и Summit Entertainment — две компании, которые не вмешиваются в дела друг друга, AMC ещё не в состоянии монополизировать прокат и не будет этого делать, это не соответствует интересам AMC. Пожалуйста, не беспокойтесь».

Несмотря на эти слова, опасения неизбежны.

Но дело уже сделано, и ничего не изменить. За американскими киносетями, как правило, стоят крупные киностудии, и любая крупная киностудия всегда будет стремиться к контролю над upstream и downstream индустрии. Summit Entertainment, чтобы прочно закрепиться в качестве крупной киностудии, также должна вмешаться в upstream и downstream этой отрасли, чтобы уменьшить свои собственные ограничения.

Это негласное правило.

Все всё понимают.

На второй день после Нового года съёмочная группа «Железного человека 3» разразилась громкими криками радости: прерываясь и возобновляясь, съёмки «Железного человека 3», длившиеся шесть месяцев, наконец-то завершились. Потратив неделю на монтаж фильма из исходных материалов и передав его Summit Entertainment, Шао Шуайцзюнь с семьёй улетел обратно в материковый Китай.

Не успели оглянуться, как приблизился Праздник Весны, и Шао Шуайцзюнь вдруг осознал, что уже несколько лет не мог спокойно встретить Новый год, а сыну уже три года. Если разобраться, то с 2010 года он снимал всего по одному фильму в год, не так уж и много, но слишком много проектов, которые он курировал, занимали большую часть его времени.

Почти ни одного дня не удавалось полностью расслабиться.

В Пекине он навестил некоторых руководителей и друзей, и всей семьёй они отправились в родной город.

Летая по всему миру, он уже почти забыл, как выглядит его родной город. За последние годы в родном городе произошли большие перемены, в основном благодаря тому, что Шао Шуайцзюнь разбогател и инвестировал в ряд социальных проектов у себя на родине: строил дороги, мосты, фабрики, что вдохнуло в маленький городок новую жизнь, полную достатка. Это не требовало больших затрат, но приносило пользу землякам.

Более того, многие знакомые из родного города устроились на работу в компании, связанные с Dream, и немало людей из родного города стали богатыми.

Великий режиссёр, богач, личность международного уровня, к тому же приносящий пользу людям, — Шао Шуайцзюнь почти стал мифической фигурой в городе, объектом поклонения тысяч девушек.

Поэтому этот год был очень оживлённым, порог дома был почти стёрт от наплыва посетителей.

Шумно и весело прошёл Праздник Весны. (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода