× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0375 След в истории кино

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С 18 по 20 мая прошли третьи выходные проката «Мстителей» в Северной Америке, ознаменовавшиеся большим испытанием: в Северной Америке вышел фильм «Морской бой», наделавший шума за рубежом. Все конкуренты Summit Entertainment возлагали надежды на то, что «Морской бой» сможет нокаутировать «Мстителей» и положить конец их господству.

Однако финал оказался трагичным.

«Морской бой» ещё не успел выйти в плавание в Северной Америке, как наткнулся на риф и пошёл ко дну, собрав всего 25,3 миллиона долларов и заняв второе место.

На вершине рейтинга, в третий раз подряд, оказались «Мстители», яростно собравшие 60,05 миллиона долларов, с общей суммой сборов в Северной Америке 476,5 миллиона долларов, в очередной раз побив рекорд самого быстрого преодоления отметки в 450 миллионов долларов. В Северной Америке фильм по-прежнему доминировал, а за рубежом «Мстители» также одержали три и четыре победы подряд, никто не смог отобрать у них чемпионский титул.

Таким образом, общая сумма мировых кассовых сборов составила 1,285 миллиарда долларов.

С 25 по 27 мая «Мстители» наконец уступили титул чемпиона Северной Америки, остановившись на трёх победах подряд. С 40,2 миллионами долларов они заняли второе место, уступив «Людям в чёрном 3» с 55 миллионами долларов. Однако, благодаря мощной поддержке репутации, тенденция к снижению кассовых сборов была невысокой, общая сумма сборов в Северной Америке достигла 532 миллионов долларов, и было очевидно, что фильм вот-вот превзойдёт «Бэтмена: Тёмный рыцарь» и войдёт в тройку лидеров Северной Америки.

За рубежом фильм собрал 34 миллиона долларов, общая сумма мировых кассовых сборов составила 1,379 миллиарда долларов, превзойдя 1,328 миллиарда долларов фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» и заняв третье место в мировом рейтинге кассовых сборов.

Мощный прорыв «Мстителей» сделал имя Шао Шуайцзюня ещё более известным, теперь уже никто не сомневался, что Шао Шуайцзюнь не менее выдающийся коммерческий режиссёр, чем Кэмерон. Кэмерон возился два-три десятка лет, чтобы снять несколько фильмов, Шао Шуайцзюнь менее чем за десять лет снял более десяти фильмов, если судить по качеству и количеству в совокупности, то с точки зрения коммерческого успеха они равны.

"Успех Шао поразителен, он молодой человек, полный магии, я с нетерпением жду серию «Четыре великих фэнтези», над которой он сейчас работает, и я очень надеюсь принять в ней участие. Работать с режиссёром, который разделяет твою страсть к технологиям, - это прекрасно."

Кэмерон в интервью журналистам высоко оценил Шао Шуайцзюня, а также представил серию «Четыре великих фэнтези» всему миру: "На Пекинском кинофестивале мы много говорили с Шао, мы оба полны любопытства и стремления к новым технологиям в кино, я потратил много лет на изучение 3D-технологий, и теперь мы оба считаем, что расширенные технологии, такие как 5D, станут новым опытом в кино, и в серии «Четыре великих фэнтези» будут использованы эти новые технологии. В настоящее время два самых выдающихся молодых человека в Голливуде, Нолан слишком увлечён старыми технологиями кино, выступает против 3D и цифровых технологий, поэтому я не люблю Нолана, а люблю Шао Шуайцзюня, режиссёр должен пробовать все возможности, не ограничивая себя."

Как только Кэмерон рассказал о серии «Четыре великих фэнтези», Шао Шуайцзюнь отправил Кэмерону приглашение, предложив ему снять один из фильмов серии «Боги, будды, святые и демоны» и стать продюсером этой серии.

"Джеймс, эта история пока называется «Сунь Укун: Переполох в Небесных чертогах», она основана на сюжете из одного из четырёх великих китайских классических романов «Путешествие на Запад», сценарий очень интересный, простой и понятный, это история о том, как Сунь Укун восстал против Небесного двора, чтобы добиться свободы для своих соплеменников."

"Ты уверен, что хочешь, чтобы я стал продюсером этой серии? Я не очень хорошо знаком с китайскими мифами и легендами."

"Неважно, сценарии самые лучшие, нам нужен твой опыт, чтобы направлять нас, помочь нам лучше преодолеть оковы китайского кино и идти в ногу со всем миром."

"Но сейчас мне нужно снимать «Аватар 2»."

"Мы можем подождать со съёмками, нет необходимости запускать серию «Четыре великих фэнтези» одновременно, сейчас я работаю над серией «Легенды Древности», это своего рода эксперимент, я запущу несколько малобюджетных фильмов. Я надеюсь, что ты сможешь приехать и стать продюсером фильма «Хуанди: Битва при Чжуолу», который я снимаю, и уделить время, чтобы дать мне несколько советов."

"Думаю, я согласен."

"Отлично, тогда договорились."

Убедить Джеймса Кэмерона стать продюсером серии «Четыре великих фэнтези» было частью плана Шао Шуайцзюня, Кэмерон снял не так много фильмов, но в коммерческой сфере он, безусловно, самый дальновидный и самый требовательный к совершенству. «Терминатор», «Чужие», «Титаник», «Аватар» - все эти фильмы оказали огромное влияние на Голливуд на долгие годы, и только с Кэмероном у руля серии «Четыре великих фэнтези» Шао Шуайцзюнь сможет с большей уверенностью воплощать этот проект в жизнь.

Мировой ажиотаж вокруг супергероев, кассовый успех таких серий фильмов, как «Гарри Поттер», «Сумерки», «Властелин колец», «Пираты Карибского моря», показывают, что с улучшением спецэффектов фэнтезийные фильмы становятся всё более популярными у широкой аудитории, а молодое поколение, составляющее основную часть зрителей, всё больше привыкает к фильмам этого жанра.

Если всё сделать правильно, серия «Четыре великих фэнтези» ни в чём не уступит трилогии кинематографической вселенной Marvel. Фильмы, основанные на комиксах Marvel, действительно имеют преимущество в виде поклонников комиксов, но и те, кто не читал комиксы Marvel, смотрят их с удовольствием, в этом и заключается очарование фэнтези.

Раньше, чтобы посмотреть фильм, нужно было идти в кинотеатр, поэтому фильмы с хорошей репутацией, например, мелодрамы, могли собрать невероятную кассу. Сейчас, с развитием Интернета, мелодраму можно посмотреть и на компьютере, нет необходимости идти в кинотеатр, поэтому мелодрамам стало особенно трудно добиться рекордных сборов.

С фэнтези и научной фантастикой всё по-другому, эти фильмы имеют огромное преимущество благодаря визуальным эффектам, просмотр их в кинотеатре и не в кинотеатре - это большая разница, и в будущем только фэнтези и научная фантастика смогут создавать кассовые рекорды. Если посмотреть на фильмы, добившиеся успеха в новом веке, то разве найдётся среди них хоть один, который не был бы блокбастером с визуальными эффектами?

В XXI веке в десятку самых кассовых фильмов Северной Америки входят только «Аватар», «Мстители», «Бэтмен: Тёмный рыцарь», «Шрек 2» и «Пираты Карибского моря 2: Сундук мертвеца», и, за исключением одного мультфильма, все они — блокбастеры с визуальными эффектами.

Даже если взять первую сотню фильмов, то в ней в основном доминируют блокбастеры с визуальными эффектами.

Таково нынешнее состояние развития кинематографа, и только следуя тенденциям, можно добиться успеха.

Тот факт, что китайские фильмы не могут пробиться на мировой рынок, во многом объясняется тем, что визуальные эффекты в них сделаны слишком небрежно (Ма Ху).

Иностранцы не понимают истории, которые рассказывают китайцы, а раз так, то им и смотреть не на что, поэтому, конечно, им не нравятся китайские фильмы, фильмы на китайском языке.

Чтобы серия «Четыре великих фэнтези» смогла выйти на мировой рынок, прежде всего, нужно приложить максимум усилий к технической стороне, а в этом вопросе Джеймс Кэмерон — абсолютный авторитет.

Время летит быстро, приём сценариев для первого этапа уже завершён, Шао Шуайцзюнь и команда сценаристов компании «Цзяхэ» отобрали сотни лучших сценариев, а также тысячи лучших синопсисов и идей. После систематизации и переработки, наконец, была создана общая сюжетная структура серии «Четыре великих фэнтези».

Осталось доработать сценарии, а затем подготовить проекты к запуску.

2 июня 2012 года на базе компании «Цзяхэ» в Пекине состоялась торжественная конференция.

Ведущей конференции была И Цзяньмэй, а в числе присутствующих, помимо нескольких руководителей компаний «Цзяхэ» и «Динфэн», были многочисленные режиссёры и сценаристы. Среди режиссёров с материкового Китая были Шао Шуайцзюнь, Чжан Имоу, Чэнь Кайгэ, Гао Чжишэн, Уэршань, Ли Фанфан, Нин Хао, Ван Исюэ, Цзян Чжиган, Ян Ин и другие, среди гонконгских режиссёров — Чжоу Синчи, Сюй Кэ, Чэнь Цзяшан, Чэн Сяодун, Е Вэйсин, Лю Чжэньвэй и другие, из тайваньских режиссёров на данный момент был только Ли Ань, а из режиссёров-китайцев иностранного происхождения — Хуан Июй и Джеймс Ван.

В основном, здесь собрались главные силы китайской режиссуры.

Темой конференции было обсуждение производства фильмов серии «Четыре великих фэнтези», и пригласить столько режиссёров удалось только благодаря репутации Шао Шуайцзюня и компании «Цзяхэ».

«Фэнтези-фильмы — это будущая основа коммерческого кинематографа, и мой первоначальный план создания серии «Четыре великих фэнтези» был основан на идее начать изменение китайского кино с коммерческой точки зрения. Конечно, серия «Четыре великих фэнтези» не ограничивается только древними легендами, богами, буддами, бессмертными и демонами, школами мысли, биографиями ассасинов, можно также отдельно запустить серию «Императорские хроники», серию «Рассказы Ляо Чжая о необычайном» и даже новую серию фэнтези, не основанную на легендах».

Шао Шуайцзюнь, глядя в свои записи, непринуждённо сказал: «В настоящее время мы получили много сценариев, все они очень хороши, и мы уже предварительно проработали сюжетную структуру этой серии. Все вы получили описание этой сюжетной структуры, и любой сюжет, который соответствует этой большой сюжетной линии, после рассмотрения сценария и при наличии коммерческих перспектив, может быть взят в производство. То, что вы сидите здесь, означает, что мы заинтересованы в серии «Четыре великих фэнтези». И я искренне приглашаю всех вас присоединиться к этому проекту».

И Цзяньмэй подхватила: «Серия «Четыре великих фэнтези» всегда рассматривалась компаниями «Цзяхэ» и «Динфэн» как проект с хорошими коммерческими перспективами и будет включена в будущие решения компании. На самом деле, ещё при покупке D2 и ILM у режиссёра Шао уже была эта идея, что фэнтези-фильмы станут основным направлением кинематографа в будущем, у нас есть лучшие в мире компании по производству спецэффектов, лучшие в мире команды сценаристов, лучшие в мире дистрибьюторские компании, это будет великое событие для подъёма китайского кино, и я лично также надеюсь на ваше участие».

Секретарь конференции, а также начинающий режиссёр Ян Ин, продолжила зачитывать доклад: «В настоящее время для серии «Четыре великих фэнтези» уже утверждены к запуску шесть фильмов».

«А именно, две части из серии «Древние легенды»: режиссёр Шао снимает «Хуан-ди: Битва при Чжулу», а режиссёр Гао Чжишэн — «Цан Цзе: Владыка цивилизации»; три части из серии «Боги, демоны, бессмертные и будды»: Джеймс Кэмерон снимает «Сунь Укун: Переполох в Небесных чертогах», режиссёр Уэршань — «Восемь бессмертных: Великие божественные силы», а режиссёр Чэнь Цзяшан — «Легенда о Белой Змее: Легенда о Зелёной Змее»; одна часть из серии «Школы мысли»: режиссёр Сюй Кэ снимает «Мо-цзы: Всеобщая любовь и ненападение»; одна часть из серии «Биографии ассасинов»: режиссёр Ли Фанфан снимает «Цзин Кэ: Покушение на Цинь Шихуана с помощью меча Юйчан».

«Кроме того, готовятся к запуску два телесериала: один — «Яньло Тяньцзы» режиссёра Ван Исюэ, а другой — «Нефритовый император» режиссёра Цзян Чжигана».

«Эти шесть фильмов и два телесериала составляют первый этап производства серии «Четыре великих фэнтези», совместное китайско-американское производство, все они будут созданы в формате блокбастеров со спецэффектами, а компания «Динфэн» займётся глобальным продвижением. В сценарном архиве компании «Цзяхэ» есть ещё бесчисленное множество хороших сценариев, и если кто-то из режиссёров захочет принять участие в проекте, он может выбрать сценарий или прийти со своим собственным сценарием, давайте вместе создадим самый фантастический эпический кинопроект!»

С улыбкой сказал Шао Шуайцзюнь. (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода