Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0356 Запуск Мстителей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приобретение "Лукасфильм" ещё должно пройти проверку антимонопольных органов США, процедура будет очень сложной. Поэтому после пресс-конференции Шао Шуайцзюнь не стал вести более глубоких разговоров с Лукасом, ведь если сделка не состоится, разговоры окажутся пустыми.

Ли Сюсю, как хозяйка, пригласила Лукаса на ужин, за столом не говорили о делах, Лукаса больше интересовал фильм Шао Шуайцзюня "Ночной дозор: Отражение", и Шао Шуайцзюнь обсудил с Лукасом свои планы по постановке.

Возможность пообщаться с легендарным режиссёром выпадает нечасто.

"Судя по твоему описанию, "Ночной дозор: Отражение" полностью переворачивает сюжет "Ночного дозора", но при этом он более логичен и идейно намного выше, можно представить, что это абсолютно потрясающая переработка!"

"Джордж, как ты думаешь, такая переработка будет успешной?"

"Почему бы и нет? Я думаю, что это очень крутая история, хотя и склоняется к тёмной стороне. Я смотрел IMAX-версию "Ночного дозора", эти кадры очень впечатляют, твоя первая обработка сюжета была немного сыровата, а это кардинальное изменение в сочетании с таким визуальным воздействием поразит зрителей".

"Спасибо". Получив одобрение Лукаса, Шао Шуайцзюнь стал ещё увереннее.

На следующий день Шао Шуайцзюнь вернулся на съёмочную площадку и за три дня снял последнюю серию кадров, таким образом, съёмки фильма "Ночной дозор: Отражение" были завершены.

"Привет всем, эти съёмки были очень трудными. Честно говоря, я не знаю, получит ли этот переработанный сюжет признание зрителей. Но я хочу сказать, спасибо вам за эти два месяца работы, независимо от того, добьёмся ли мы успеха, мы набрались смелости, чтобы исправить прошлые ошибки. В ноябре этого года настанет время проверки результатов, независимо от того, увидимся ли мы ещё когда-нибудь, по крайней мере, мы счастливее большинства съёмочных групп, которые могут собраться вместе только один раз, спасибо. Давайте выпьем вместе!"

Бум, полные бокалы шампанского звенят, разбрызгивая не вино, а смех.

Закончив съёмки "Ночного дозора: Отражение", Шао Шуайцзюнь смонтировал фильм и передал его Луису Лайнэлу для контроля за постпродакшеном. Теперь, с Golden Harvest D2, и в скором времени с ILM, спецэффекты для фильмов можно производить самостоятельно. Закончив с этим, на повестку дня встала работа над съёмками "Мстителей".

Пока актёры собирались, а съёмочная группа готовилась, Шао Шуайцзюнь полетел в Индию.

Съёмочная группа фильма "Жизнь Пи" проводила кастинг в Мумбаи, Индия. Организованный "Мечтой Южной Азии" кастинг привлёк десятки тысяч индийцев. Каждый день приходило бесчисленное количество людей, желающих записаться, людей было невообразимо много. Ничего не поделаешь, три фильма, выпущенные "Мечтой Южной Азии" в прошлом году, трижды побили рекорды индийского проката и сделали звёздами нескольких индийских актёров.

Эти индийцы возлагали большие надежды на этот фильм и, естественно, хотели быть выбранными, чтобы в одночасье стать большими звёздами.

Кастинг продлится шесть месяцев, чтобы выбрать подходящего кандидата на роль "Пи" по мнению Ли Аня. В то же время, очень важной работой является строительство съёмочных баз в Гонконге, на Тайване, во Французской Индии и в Шанхае.

В Гонконге будет построен самый большой в мире полностью автоматизированный волновой резервуар для имитации морских штормов и волн. В парке Байжун города Кэньдин на Тайване будут снимать великолепный таинственный плавучий остров в море. В Шанхае будут снимать городские пейзажи. Самое главное, что натурные съёмки будут проходить во Французской Индии, в Пондишери, где будут сняты начальные сцены фильма.

Шао Шуайцзюнь не участвовал в кастинге, Ли Ань — режиссёр, у него есть свои идеи. Шао Шуайцзюнь в основном поехал во Французскую Индию, чтобы выбрать подходящие места для съёмок.

Французская Индия — это общее название бывших французских колоний в Индии, которые позже были возвращены Индии, но эти места по-прежнему называют Французской Индией. Поскольку эти места долгое время находились под властью Франции, их обычаи и культура офранцузились, многие люди до сих пор сохраняют французское гражданство и живут как французы, к тому же, находясь недалеко от моря, пейзажи и окружающая среда здесь такие же, как во Франции, что очень подходит для туризма и съёмок.

Пондишери — это город, самое известное место во Французской Индии, с живописными пейзажами.

В сопровождении нескольких ассистентов, телохранителей и оператора съёмочной группы, а также индийских сотрудников "Мечты Южной Азии" Шао Шуайцзюнь долгое время осматривал Пондишери. В фильме "Жизнь Пи" детство "Пи" проходит в вымышленном зоопарке Пондишери, но в Пондишери нет зоопарка, поэтому в итоге было решено превратить местный ботанический сад в зоопарк.

Местное правительство также поддержало съёмки фильма, специально открыв для съёмочной группы тысячелетний храм Вирианнур. В общем, эта поездка была очень плодотворной, в общей сложности в Пондишери и Французской Индии было найдено восемнадцать мест для натурных съёмок, а в мусульманском районе была построена съёмочная студия.

Когда Ли Ань приехал из Мумбаи, он был очень доволен этими местами: "Режиссёр Шао, это место действительно прекрасно, мне сейчас кажется, что в любом месте можно поставить камеру и снимать, кадры будут прекрасными".

"Я рад, что тебе нравится, ты отвечаешь за съёмки, а я буду обеспечивать тебе тыл, если чего-то не хватает, говори прямо, если меня не будет, Ван Вэй поможет тебе. Мы с Ван Вэй старые друзья, работали вместе над многими фильмами, она очень способная".

Вместе с Ли Анем они несколько дней обсуждали сценарий, и вот уже приближался конец февраля, должна была состояться 83-я церемония вручения премии "Оскар". Однако Шао Шуайцзюнь не планировал участвовать в этой церемонии награждения, потому что весь 2010 год "Пикчерз" шумела и добилась выдающихся коммерческих успехов, но на "Оскаре" потерпела полное поражение.

Только "Железный человек 2" и "Восстание планеты обезьян" получили номинации за лучшие визуальные эффекты, к тому же, были конкурентами. Однако у этих двух фильмов было мало шансов на победу, потому что в этом году вышел фильм Мартина Скорсезе "Хранитель времени", и хотя Шао Шуайцзюню не нравился этот режиссёр, презирающий Китай, даже ежу было понятно, что "Хранителю времени" суждено получить награду.

Сидеть в театре полвечера, только чтобы аплодировать другим, у Шао Шуайцзюня не было такого интереса.

В общении Шао Шуайцзюнь всегда был немного небрежен. Он не хотел заниматься всякой ерундой, например, Американская академия кинематографических искусств и наук пригласила его стать членом жюри "Оскара", но Шао Шуайцзюнь отказался. Его пригласили вручать награды, но он тоже отказался. Причина была проста: он не получал личных наград "Оскара", ему было неловко выходить на сцену!

Другие изо всех сил стараются попасть туда, а Шао Шуайцзюня несколько раз приглашали, но он отказывался. Так же, как он никогда не ездил на Берлинский кинофестиваль, Каннский кинофестиваль, Венецианский кинофестиваль, он чувствовал, что далёк от искусства, ему достаточно снимать фильмы, чтобы было весело, а говорить об искусстве — слишком лицемерно.

Когда "Оскар" закончился, как и ожидалось, "Хранитель времени" получил награду за лучшие визуальные эффекты.

В марте Шао Шуайцзюнь покинул Индию и вернулся в США, что также означало, что фильм "Мстители" официально вступил в стадию съёмок. Конечно, пока члены Мстителей (то есть, команды "Мстители") собирались, Луис Лайнэл и Гао Чжишэн, как ассистенты режиссёра, начали обустраивать съёмочный павильон, а Шао Шуайцзюнь отправился в студию Golden Harvest D2 во Флориде, где проходил постпродакшн фильма "Ночной дозор: Отражение".

Он планировал потратить два-три дня, чтобы решить проблемы, возникшие в процессе производства.

Именно в этот момент появилось ещё одно сообщение, вызвавшее большой ажиотаж.

"Сенсация! Генеральный директор "Пикчерз" Мишель Брюс замечена в Глендейле, Калифорния, на встрече с президентом DreamWorks Animation Льюисом Коулманом. Четвёртое приобретение "Пикчерз" в этом году выходит на поверхность: покупка DreamWorks Animation, полномасштабный выход в индустрию анимационных фильмов!" - "The Sun".

Известная своей вездесущностью газета "The Sun" раскрыла сенсационную новость и приложила немного размытую фотографию, на которой всё же можно было увидеть Мишель и Коулмана, пожимающих друг другу руки на парковке.

"Шао, извини, за мной следили", - Мишель сразу же позвонила Шао Шуайцзюню.

Шао Шуайцзюнь нахмурился: "Это не твоя вина, Мишель. Теперь, когда об этом узнали СМИ, повлияет ли это на наше приобретение DreamWorks?"

"Влияние, конечно, будет, ранее Уолт Дисней также искал сотрудничества с DreamWorks, я боюсь, что Дисней начнёт с нами конкурировать и примет участие в сделке по приобретению".

"Руби с плеча, потрать больше денег, не бойся тратить деньги, сколько потратишь, столько потом и заработаешь, мы ни в коем случае не можем отказаться от анимационных фильмов. Если действительно не удастся приобрести, то сейчас же готовь запасной вариант, иди и покупай Aardman Animations!"

"Да, я потороплюсь с переговорами с DreamWorks, Шао, если можно, я приглашу тебя и Катценберга на совместный ужин? Ты самый дальновидный режиссёр и босс на этой планете, ты можешь обрисовать ему прекрасные перспективы будущего, за тобой стоит китайский рынок, это гораздо убедительнее, чем мои слова!"

"Ха-ха, пожалуй, не стоит, я не умею вести переговоры".

"Переговоры не нужны, тебе нужно лишь обрисовать Катценбергу перспективы, мы профессиональные бизнесмены, наши слова не очень убедительны, а вот твои - другое дело, ты самый дальновидный режиссёр в Голливуде! Просто скажи ему, каковы перспективы присоединения к "Пикчерз"".

"Ну... я попробую, но не стоит возлагать больших надежд, может, мы с ним "не сойдёмся характерами"". Шао Шуайцзюнь немного колебался, больше всего он не любил общаться с людьми в деловом стиле.

Изначально DreamWorks была всего лишь студией, основанной в 1994 году тремя людьми: великим режиссёром Стивеном Спилбергом, гением анимации Джеффри Катценбергом и музыкальным крёстным отцом Дэвидом Геффеном. В 90-е годы прошлого века Голливуд был монополизирован крупными кинокомпаниями, и в погоне за свободой творчества эти трое, исполненные мечты, создали DreamWorks.

Благодаря их таланту и влиянию, они превратили DreamWorks в царство мечты, в период расцвета даже "большой шестёрке" Голливуда приходилось отступать. Однако независимым кинокомпаниям сложно достичь высот "большой шестёрки", без поддержки крупных развлекательных конгломератов, по финансовым возможностям и доступным развлекательным ресурсам они не могут сравниться с конкурентами.

К тому же, Джеффри Катценберг любил заниматься только анимацией, а Дэвида Геффена утомили риски инвестирования в кино, в итоге, в 2004 году DreamWorks разделилась на DreamWorks Pictures и DreamWorks Animation, Спилберг возглавил кинокомпанию, Катценберг - анимационную компанию, а Дэвид Геффен объявил, что больше не будет вмешиваться в дела DreamWorks.

В том же году Катценберг вывел DreamWorks Animation на биржу.

А DreamWorks Pictures сначала была продана Спилбергом Paramount Pictures, а в 2009 году вместе с "Трансформерами 2" покинула Paramount и перешла под крыло Уолта Диснея.

Основанное в те годы с мечтами о свободном киноцарстве, оно, в конце концов, по разным причинам полностью рухнуло.

А DreamWorks Animation, несмотря на взлёты и падения, по-прежнему остаётся главной из трёх крупнейших анимационных компаний Голливуда, даже после того, как Disney поглотила Pixar, DreamWorks не потеряла своего имени: выпущенный в прошлом году фильм "Как приручить дракона" собрал по всему миру 495 миллионов долларов, "Мегамозг" - 320 миллионов долларов, а "Шрек навсегда" и вовсе достиг отметки в 750 миллионов долларов мировых сборов.

Её можно назвать большим боссом в мире анимации.

И то, что Шао Шуайцзюню нужно убедить этого большого босса мира анимации, кажется ему трудной задачей, он больше привык заваливать деньгами, без лишних слов. (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода