× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0342 Покупка Лайонсгейт

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Август стал сезоном сбора урожая для «Чейз Дрим Энтертейнмент» и Шао Шуайцзюня, а также сезоном, когда «Восстание планеты обезьян» покорило весь мир. Благодаря усовершенствованиям Шао Шуайцзюня, эта версия «Восстания планеты обезьян» стала более изысканной в деталях. Шесть лет режиссёрской работы позволили Шао Шуайцзюню интегрировать коммерческие элементы в свой личный стиль. Переход между двумя кадрами обязательно соответствует ритму сюжета и трогает сердца зрителей.

Поэтому кассовые сборы неуклонно росли. К концу августа мировые сборы достигли колоссальных 630 миллионов долларов.

В этом году «История игрушек 3» и «Алиса в Стране чудес» собрали более 1 миллиарда долларов каждая, заняв первые два места в мировом прокате. «Шрек навсегда» с 740 миллионами долларов и «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1» с 700 миллионами долларов на данный момент занимают третье и четвёртое места.

Пятое место занимает «Восстание планеты обезьян» с невероятным успехом. «Саммит Интертейнмент» немедленно объявила, что у «Восстания планеты обезьян» будет сиквел, сценарий которого уже находится в разработке. Будет ли Шао Шуайцзюнь режиссировать сиквел, ни «Саммит Интертейнмент», ни Шао Шуайцзюнь не дали ответа.

С 3 по 5 сентября «Восстание планеты обезьян» встретило свой пятый уик-энд. В этот уик-энд ещё один крупный проект «Саммит Интертейнмент» выйдет на экраны кинотеатров Северной Америки.

Ностальгический классический боевик «Неудержимые», снятый и сыгранный Сильвестром Сталлоне, с королём фильмов категории R Джейсоном Стэтхэмом, новым королём китайского кунг-фу Ли Ляньцзе, чемпионом по карате Дольфом Лундгреном, чемпионом по рестлингу Рэнди Кутюром, кинозвездой Микки Рурком в главных ролях, а также со звёздами боевиков Брюсом Уиллисом и Арнольдом Шварценеггером в эпизодических ролях, вышел в прокат в 3270 кинотеатрах Северной Америки.

Фильм, от производства до рекламы, почти никогда не испытывал недостатка внимания. В современном Голливуде боевики изменились, это больше не кровавые драки, взрывы и фейерверки. Вместо этого — летающие и уклоняющиеся от пуль герои «Матрицы», причудливые костюмы и позёрство «Пиратов Карибского моря».

Поэтому «Неудержимые», заявившие о возвращении к стилю ранних боевиков, были немедленно встречены поклонниками боевиков с безумным энтузиазмом. Предварительные продажи билетов на фильм были невероятно успешными.

Вместе с «Неудержимыми» в широкий прокат вышли ещё три новых фильма: «Американец», «Мачете» и «На расстоянии любви» — все малобюджетные.

По окончании выходных были опубликованы кассовые сборы. «Неудержимые», как и ожидалось, возглавили рейтинг с 36 миллионами долларов, что является очень хорошим результатом для прохладного осеннего сезона. Помимо «Неудержимых», более десяти миллионов долларов собрали только «Американец», «Мальчики-налётчики» с прошлой недели и «Мачете» — все около десяти миллионов.

А «Восстание планеты обезьян», спустя четыре недели, по-прежнему не сбавляет обороты, заняв пятое место на этой неделе с 8 миллионами долларов. Месячный прокат в Китае также завершился с отличным результатом в 412 миллионов юаней. Несмотря на то, что это намного меньше, чем 1,05 миллиарда юаней «Аватара», это второй по величине результат для голливудского фильма в Китае в этом году.

За рубежом ситуация примерно такая же, как и на прошлой неделе: сборы составили около 60 миллионов долларов. Таким образом, общие мировые сборы «Восстания планеты обезьян» достигли 710 миллионов долларов, превзойдя «Рассвет: Часть 1» и поднявшись на четвёртое место в мировом годовом рейтинге.

С 10 по 12 сентября «Обитель зла 4: Жизнь после смерти 3D» с 27,7 миллионами долларов захватила первенство, «Неудержимые» с 18 миллионами долларов последовали за ней, а «Восстание планеты обезьян» с 7,1 миллионами долларов неожиданно поднялось на третье место. Осенний сезон, являясь низким сезоном для кассовых сборов, на этой неделе собрал всего 68 миллионов долларов, что, можно сказать, является самым худшим периодом за весь год.

Более того, в этом году не было никаких фильмов с хорошей репутацией, которые бы вышли в осенний прокат. Зато в прокате материкового Китая разгорелась ожесточённая борьба: «Звуки ветра снова поднялись», выдержав давление «Землетрясения», собрали 43 миллиона в первую неделю, показав неплохой результат.

В целом, кассовые сборы сентября были очень стабильными, без неожиданных взлётов и разочаровывающих падений.

И в этот момент Шао Шуайцзюнь, который был со своей женой, получил звонок от Мишель Брюс: «Шао, у нас могут возникнуть небольшие проблемы с приобретением "Лайонсгейт"».

— Что случилось?

— Марк Рачевски из «Лайонсгейт», мой давний друг, сказал мне, что Карл Айкан, крупный акционер «Лайонсгейт», уже одобрил план слияния «Лайонсгейт» и «Метро-Голдвин-Майер» и активно работает над его осуществлением. Если «Лайонсгейт» и «МГМ» объединятся, они могут привлечь инвестиции от «Уорнер Бразерс», что крайне невыгодно для возврата наших авторских прав.

— Как это связано с «МГМ»? Разве «МГМ» не была куплена «Сони»? — с недоумением спросил Шао Шуайцзюнь.

Вскоре Мишель дала объяснение.

«Метро-Голдвин-Майер» была одной из восьми крупнейших голливудских студий. В 2005 году из-за угрозы банкротства она была приобретена «Сони». Но после покупки «Сони» обнаружила, что «МГМ» — это полный бардак, который невозможно спасти. Поэтому в 2008 году «Сони» прекратила инвестировать в «МГМ» и осуществлять управление, оставив «МГМ» на произвол судьбы, а сама «Сони» выступала лишь в роли акционера.

Теперь «МГМ» снова столкнулась с банкротством, и консорциум, стоящий за «МГМ», активно планирует её возрождение, чтобы избежать банкротства. В этом процессе Карл Айкан, крупнейший акционер «Лайонсгейт», играет большую роль. Карл — миллиардер мирового уровня, а также один из акционеров «МГМ».

А Марк Рачевски — второй по величине акционер «Лайонсгейт», он против слияния с «МГМ». Сейчас совет директоров «Лайонсгейт» спорит о том, следует ли объединяться с «МГМ», что приостановило переговоры между «Саммит Интертейнмент» и «Лайонсгейт» о правах на супергероев.

— Шао, у нас сейчас есть два пути. Первый — не вмешиваться в планы Карла по слиянию с «МГМ». Я думаю, что если Карл почувствует нашу добрую волю, права на супергероев будут немедленно возвращены нам. Второй — сотрудничать с Марком и помочь ему победить Карла в совете директоров. Тогда наше сотрудничество с «Лайонсгейт» продолжится, и приобретение «Лайонсгейт» не составит труда. Конечно, если мы поможем Марку, Карл, несомненно, затаит обиду. Ссориться с мировым миллиардером, кажется, неразумно.

Карл Айкан не просто миллиардер мирового уровня. В последнем рейтинге Forbes 2010 года он занял 47-е место с состоянием в 14,5 миллиарда долларов, что намного выше, чем у Шао Шуайцзюня. Конечно, по реальному состоянию он уступает Шао Шуайцзюню. Однако у этого старика, которому уже за семьдесят, есть прозвище «корпоративный рейдер». Он — одинокий волк в мире инвестиций Уолл-стрит, действующий очень агрессивно. Самый известный его поступок — враждебное поглощение авиакомпании Trans World Airlines, вызвавшее возмущение во всём мире.

— Мишель, сколько компаний мы обидели, пока «Саммит Интертейнмент» поднималась до уровня шести крупнейших? — выслушав о репутации Карла, Шао Шуайцзюнь равнодушно усмехнулся и задал встречный вопрос.

— Э-э, должно быть, немало. «Уолт Дисней» мы точно обидели, с другими шестью крупнейшими компаниями отношения тоже напряжённые из-за того, что мы захватили слишком большую долю рынка…

— Вот именно. Чтобы расширяться, нам приходится идти по головам. Мы даже осмелились вырвать кусок из пасти такого гиганта, как «Дисней», так чего нам бояться Карла? Старик, которому за семьдесят, может, через пару дней и коньки отбросит, чего его бояться! «Лайонсгейт» — это добыча, на которую мы облизываемся уже несколько лет, и я не хочу от неё отказываться! — развязно заявил Шао Шуайцзюнь. По правде говоря, он не очень разбирался в сделках по покупке и продаже компаний, но у него была уверенность. «Чжуймэн Интертейнмент» — не обычная компания, сейчас она представляет собой образ Китая, и с китайским правительством за спиной нечего бояться.

Более того, Шао Шуайцзюнь знал, что, хотя компания и вышла на биржу, благодаря различным перекрёстным владениям акциями на протяжении многих лет, структура собственности компаний, входящих в «Чжуймэн Интертейнмент», была ужасно сложной и прочно контролировалась Ли Сюсю и Шао Шуайцзюнем, так что не было никакой угрозы враждебного поглощения.

Ему не нужно было никого бояться.

Конечно, не разбираясь в финансах, он мог только громко заявлять пафосные речи, а реальное решение должны были принимать руководители: «Мишель, в принципе, я поддерживаю сотрудничество с Марком. Я надеюсь приобрести "Лайонсгейт". Но я не вмешиваюсь в решения компании, вы, руководство, сами решайте, как поступить».

В итоге, после нескольких дней совещаний руководства, «Саммит Интертейнмент» начала сотрудничать с Марком Рачевски, привлекла на свою сторону двух председателей совета директоров «Лайонсгейт» — Роба Фридмана и Патрика Уошбергера. Оба они были старыми друзьями Мишель, а также имели опыт приятного сотрудничества с Шао Шуайцзюнем. По сравнению с Карлом, который любил давить на руководство, они предпочитали сотрудничать с «Саммит Интертейнмент».

Вскоре «Лайонсгейт» на очередном заседании совета директоров приняла решение принять финансирование от «Саммит Интертейнмент», чтобы размыть долю Карла Айкана.

В кратчайшие сроки «Лайонсгейт» и «Саммит» достигли соглашения: «Лайонсгейт» принимает финансирование в размере 500 миллионов долларов от «Саммит Интертейнмент» и получает 25% обыкновенных акций. В то же время «Лайонсгейт» выпускает 16,2 миллиона новых обыкновенных акций для Марка Рачевски, в результате чего доля Марка в «Лайонсгейт» достигает 31,5%, а доля Карла Айкана размывается до 29,7%, а доля «Саммит Интертейнмент» — до 22,4%.

Таким образом, Марк и «Саммит» получили более половины акций, напрямую инициировали заседание совета директоров и отклонили план слияния с «МГМ».

Весь процесс прошёл очень гладко. Представитель Карла в «Лайонсгейт» пытался убедить совет директоров отклонить сотрудничество с «Саммит Интертейнмент», но его мало кто поддержал.

Изначально «Саммит Интертейнмент» готовилась к длительным и изнурительным переговорам о приобретении «Лайонсгейт», но кто бы мог подумать, что вмешательство «МГМ» позволит «Саммит Интертейнмент» воспользоваться ситуацией и быстро получить акции.

Пока двое дерутся, третий радуется.

Через несколько дней «Марвел Комикс» объявила на своём официальном сайте: «Хорошие новости! После дружественных переговоров с "Лайонсгейт" с 15 сентября все права на трёх супергероев — Карателя, Человека-существо и Пипца — официально возвращаются "Марвел Комикс"! Мы приступим к разработке фильмов об этих трёх супергероях и постараемся как можно скорее включить их в трилогию кинематографической вселенной Marvel».

Возвращение этих трёх супергероев положило хорошее начало пути возвращения прав и заставило поклонников комиксов Marvel с ещё большим нетерпением ждать возвращения следующего супергероя.

20 сентября, после очередных выходных, «Саммит Интертейнмент», не теряя времени, начала переговоры с «Лайонсгейт» о дальнейшем приобретении. На официальном сайте компании также были опубликованы новые данные. На сегодняшний день показы фильмов «Голодные игры», «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1» и «Восстание планеты обезьян» официально завершены.

Мировые кассовые сборы фильма «Голодные игры» составили 650 миллионов долларов, из них 410 миллионов долларов в Северной Америке, что сделало его одним из самых кассовых фильмов года в Северной Америке. Мировые кассовые сборы фильма «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1» составили 725 миллионов долларов, что временно ставит его на пятое место в мировом рейтинге этого года.

Мировые кассовые сборы фильма «Восстание планеты обезьян» составили 780 миллионов долларов, превзойдя «Шрека», и временно занимают третье место в мировом рейтинге этого года.

«Эпоха Шао Шуайцзюня наступила!» — «Тайм». (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода