"Премию за лучший звук получает... "Миллионер из трущоб", от компании Summit Entertainment".
"Спасибо Академии кинематографических искусств и наук, спасибо режиссёру Дэнни, спасибо Summit Entertainment, спасибо моей семье и моему сыну, спасибо".
"Премию за лучшую операторскую работу получает... Энтони Дод Мэнтл, за фильм "Миллионер из трущоб"".
"Спасибо..."
"Премию за лучший саундтрек получает... "Миллионер из трущоб"".
"Премию за лучшую песню получает... "Jai Ho" А. Р. Рахмана из фильма "Миллионер из трущоб", производство Summit Entertainment".
"Спасибо "Оскару", я очень рад получить эту награду..." - А. Р. Рахман.
"Премию за лучший монтаж получает... "Миллионер из трущоб"".
"..."
"Премию за лучший адаптированный сценарий получает... Дэнни Бойл, "Миллионер из трущоб"".
Дэнни Бойл с улыбкой вышел на сцену, взял статуэтку и, высоко подняв её, сказал: "Спасибо Американской академии кинематографических искусств и наук за то, что присудили эту награду мне, спасибо всем членам клуба "Мэри Коммьюнити", спасибо продюсеру Шао Шуайцзюню, спасибо Summit Entertainment, спасибо всем актёрам и сотрудникам съёмочной группы, спасибо автору романа Викасу Сварупу. Спасибо". Клуб "Мэри Коммьюнити" - это творческая команда Дэнни, которая всегда поддерживала его режиссёрскую работу за кулисами.
"Премию за лучшую режиссуру получает... Дэнни Бойл, за фильм "Миллионер из трущоб"".
Раздались бурные аплодисменты, и Дэнни Бойл на этот раз вприпрыжку поднялся на сцену, взял "Оскар" и с большим чувством сказал: "Возможно, мои дети уже не помнят, но когда они были маленькими, я поклялся, что если произойдёт чудо, я буду прыгать от радости, как Тигра из "Винни-Пуха"".
Глядя на ликующих в зале актёров, Дэнни показал на них пальцем и сказал: "Вы отлично поработали, этот фильм имел огромный успех, я хочу поблагодарить вас".
Затем он громко сказал: "Спасибо моей жене, детям, спасибо вам за то, что вы всегда творите чудеса вокруг меня. Спасибо моему отцу, сестре и всем членам клуба "Мэри Коммьюнити". Спасибо продюсеру Шао Шуайцзюню и всем сотрудникам Summit Entertainment, именно вы сделали так, что этот фильм тронул сердца многих людей. Все, где бы вы ни были, я благодарю вас!"
Это 7 марта, церемония вручения 82-й премии "Оскар", атмосфера в зале очень оживлённая. В условиях кризиса субстандартного кредитования эта церемония награждения стала редким лучом солнца среди мрака. А "Миллионер из трущоб" - один из редких солнечных шедевров среди этого света, лидирующий с десятью номинациями. К настоящему моменту он уже получил семь наград, став главным победителем на этой церемонии "Оскар".
Теперь Дэнни Бойл непринуждённо спустился со сцены, и в зале снова воцарилась тишина.
Самая важная награда вечера, "Лучший фильм", будет вручена после "Лучшего режиссёра".
"Мы сможем её получить?" - спросила Фрейда, сжимая руки.
"Думаю, мы сможем, без проблем", - громко сказал Ажаруддин Мохаммед Исмаил, индийский мальчик, сыгравший брата главного героя в детстве.
"Да, мы обязательно сможем", - добавила Рубина Али, индийская девочка, сыгравшая главную героиню в детстве.
Дэнни, сжимая в руках "Оскар", взволнованно произнёс: "Надеюсь!"
Вручал награду звезда Голливуда Том Хэнкс, который отпустил несколько шуток, но вряд ли кто-то в зале слушал, что он говорит. Вскоре закончился показ ярких фрагментов из нескольких номинированных фильмов, и Том Хэнкс серьёзно сказал: "Премию за лучший фильм получает..."
Сделав мучительную паузу, он громко выкрикнул: "... "Миллионер из трущоб"".
О-о-о!
Вся съёмочная группа "Миллионера из трущоб" встала и ликовала, Шао Шуайцзюнь и Дэнни крепко обнялись: "Дэнни, мы сделали это, поздравляю тебя!"
"Я должен поздравить тебя, это твоя заслуга, все эти мои награды - благодаря тебе", - взволнованно сказал Дэнни.
"Ха-ха, слава принадлежит всем нам", - Шао Шуайцзюнь отпустил Дэнни и по очереди обнялся с исполнителями главных ролей.
Перед телевизорами зрители, все, кому понравился фильм "Миллионер из трущоб", аплодировали. Особенно в Китае, где было немало тех, кто поддерживал Шао Шуайцзюня и "Миллионера из трущоб", с раннего утра сидели в интернете, ожидая прямой трансляции на сайте Mtime.
"Успех! Премию за лучший фильм на 82-й церемонии вручения премии "Оскар" получает "Миллионер из трущоб", вся съёмочная группа ликует, Шао Шуайцзюнь и Дэнни, два выдающихся режиссёра, крепко обнимаются. Давайте поздравим Шао Шуайцзюня, поздравим Summit Entertainment, они добились беспрецедентных успехов в коммерции, а также выдающихся достижений в искусстве, это великая компания, Шао Шуайцзюнь - великий китаец!"
Ведущий Mtime эмоционально комментирует: "Сейчас мы видим, как съёмочная группа под аплодисменты поднимается на сцену для получения "Оскара". Шао Шуайцзюнь и Дэнни уступают друг другу, оба хотят, чтобы другой произнёс речь, Дэнни что-то сказал, и Шао Шуайцзюнь встал перед микрофоном".
Вернёмся в голливудский театр "Кодак", Шао Шуайцзюнь взволнованно стоит перед микрофоном. На "Золотом глобусе" фильм также получил награду за лучший фильм, но по сравнению с "Оскаром" "Золотой глобус" - ничто. Шао Шуайцзюнь впервые стоит на сцене "Оскара", в тот год, когда "Начало" получило несколько технических наград, это не имело к нему отношения.
На этот раз фильм, который он продюсировал, добился огромного успеха, слава принадлежит каждому, и ему в том числе. Стоя здесь, Шао Шуайцзюнь не мог успокоить волнение: "Э-э... Большое спасибо Академии кинематографических искусств и наук. Правда, огромное спасибо, вы заставили Дэнни подниматься сюда несколько раз, так что он уже всё сказал, и только теперь моя очередь говорить.
Как вы видите, в этот фильм вложено много труда. Я очень рад, что многие актёры и члены съёмочной группы могут вместе со мной выйти на сцену сегодня вечером, чтобы принять эту награду. Мы вместе прошли непростой путь, чтобы добиться сегодняшнего результата.
В процессе съёмок мы столкнулись со многими трудностями, но в итоге мы их преодолели. У нас есть гениальный режиссёр, трудолюбивые актёры и сотрудники, все они добросовестно выполнили свою работу, благодаря чему вы увидели "Миллионера из трущоб".
Мы хотим поблагодарить всех, кто нас поддерживал, а также город Мумбаи, где мы нашли вдохновение для съёмок фильма. У нас есть энтузиазм и настойчивость, и этот фильм доказал, что если у вас есть эти два бесценных сокровища, нет ничего невозможного!"
Громкие аплодисменты привели церемонию награждения к финальному апогею.
"Миллионер из трущоб" завершил свой путь по сезону наград, став самым большим триумфатором этого года. Десять номинаций, восемь наград - доказательство того, что это бесподобный фильм. Это также первый фильм в истории Summit Entertainment, получивший "Оскар" за лучший фильм.
Успех фильма - это успех кинокомпании, Summit Entertainment больше не просто коммерческая кинокомпания, нацеленная на прибыль, но и крупная кинокомпания, уделяющая внимание искусству и гуманизму!
"Уважаемые зрители, "Оскар" завершился, "Миллионер из трущоб" поставил идеальную точку в церемонии награждения, Шао Шуайцзюнь, как и ожидалось, получил "Оскар", он впервые поднялся на сцену "Оскара", но в будущем он, несомненно, станет постоянным гостем "Оскара", давайте ждать следующего года! Спасибо. До свидания", - видео на Mtime резко оборвалось.
"105 номинаций, 79 наград, "Оскар" пал в объятия миллионера", - "Time".
"«Аватар» — король технологий, «Миллионер» — король искусства, два самых ярких фильма 2009 года", — «Rolling Stone».
Сезон наград закончился, всё прошло идеально, Summit Entertainment стала самой выдающейся кинокомпанией 2009 года, собрав урожай как кассовых сборов, так и наград.
Шао Шуайцзюнь также с блеском прошёлся по красной дорожке "Оскара".
Но радостные моменты всегда быстротечны, после церемонии награждения он даже не остался на вечеринку Vanity Fair, а сразу же вылетел на частном самолёте в Сан-Франциско.
Битва на мосту Золотые Ворота ждала его для съёмок.
…
В огромном павильоне лежала на земле секция моста Золотые Ворота, множество автомобилей стояли на мосту, огромные краны поднимались и опускались вокруг, на них были установлены камеры для съёмки с разных ракурсов. Под руководством группы специалистов по компьютерной графике реквизиторы начали обустраивать повреждённые участки моста.
Режиссёрская группа также суетилась на мосту и под ним, руководя работой рабочих.
Шао Шуайцзюнь же под мостом обнимал Ли Сюсю, которая приехала навестить его, одновременно любуясь видом и непринуждённо рассказывая о происходящем в павильоне.
— Что это? — Ли Сюсю с любопытством указала на тросы под мостом.
Шао Шуайцзюнь указал на машины наверху:
— Это система блоков, управляемая тросами под землёй, она может работать в связке с актёрами, создавая кадры, где машины толкают или переворачивают.
— То есть движение машин осуществляется таким образом?
— Конечно, иначе у кого хватит сил, чтобы толкать или переворачивать машины.
— А это что? — Ли Сюсю снова указала на крюки на мосту.
— Это тоже для перемещения реквизита.
— Разве при использовании этого для перемещения реквизита не будет легко заметить подвох?
— Жена моя, ты так много знаешь о кино. Разве ты не слышала о спецэффектах? Эти крюки на поздних этапах, естественно, будут удалены специалистами по спецэффектам, — Шао Шуайцзюнь чмокнул Ли Сюсю в щёку, когда девушки глупят, они особенно милы.
— Я же не режиссёр, зачем мне всё это знать, хм, — Ли Сюсю фыркнула.
— Пойдём, посмотрим, как актёры осуществляют захват мимики.
Шао Шуайцзюнь обнял Ли Сюсю и увёл её с моста в другой павильон съёмочной группы, обстановка здесь была очень странной: на широкой площадке камеры и фотоаппараты образовывали круг, оборудование было расставлено очень своеобразно, и было много машин причудливого вида.
Как только они вошли, то услышали громкий крик ассистента режиссёра Пауля:
— Марс, предыдущее движение было неточным, повтори ещё раз!
Марс находился в центре круга, одетый в тёмно-синий облегающий костюм, на котором было наклеено множество светоотражающих точек. Он имитировал разъярённую гориллу, Марс играл не кого иного, как гориллу из фильма, которую Цезарь выпустил из клетки, и которая стала главным полководцем Цезаря, а в конце, чтобы спасти Цезаря, пожертвовала собой вместе с вертолётом. (Продолжение следует.)
http://tl.rulate.ru/book/129786/5601443
