× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0291 Выход Summit Entertainment на биржу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступила ночь, Шао Шуайцзюнь в кабинете своей виллы что-то писал и рисовал. Серию «Шаг вперёд» можно сделать визитной карточкой и продолжать её, почти каждый фильм собирает больше ста миллионов. У «Сумерек» ещё есть несколько частей, которые можно экранизировать, «Сумерки», «Рассвет. Часть 1», «Рассвет. Часть 2» — всё это запланированные продолжения, которые без проблем принесут Dingfeng ещё два миллиарда кассовых сборов.

Серия «Голодные игры», очевидно, тоже является машиной для сбора денег, собрать два миллиарда кассовых сборов, вероятно, тоже не составит труда. Серия «Шерлок Холмс», если хорошо ей управлять, тоже может стать очень длинной серией. А «Планета обезьян», как только будут куплены права, определённо станет серией, которую можно будет постоянно развивать.

Серию «Мальчишник» обязательно нужно продолжать, стараясь выпускать по одной такой комедии с рейтингом R каждый год, ведь затраты слишком низкие, и сколько бы ни заработали, всё равно это прибыль. И «Третий лишний» тоже можно сделать серией, любой прибыльный фильм можно превратить в серию.

Если внимательно посчитать, есть ещё «Невидимая сторона», «Миллионер из трущоб», «Жизнь Пи», «Тепло наших тел» и так далее. Шао Шуайцзюнь собрал все фильмы, которые смог найти. Он заложил прочный фундамент для Summit Entertainment, и если не вести дела безрассудно, то можно поддерживать процветание в течение десяти лет без проблем.

— Что пишешь?

Ли Сюсю незаметно вошла в кабинет и накинула на плечи Шао Шуайцзюня пальто. Погода сегодня резко изменилась, на улице пошёл сильный снег. На Рождество снега не было, а вот после Рождества он пошёл, из-за чего американское Рождество потеряло большую часть своего очарования.

Для Шао Шуайцзюня не имело значения, праздновать Рождество или нет, ведь это не традиционный китайский праздник.

— Я думаю о фильмах. В следующем году компания должна увеличить масштабы, больше инвестировать в производство фильмов, стремиться занять большую долю рынка кассовых сборов, а затем поднять цену акций. Я думаю, что как только мы приобретём Marvel Comics, у нас определённо возникнут проблемы с денежным потоком, поэтому нам нужна мощная способность привлекать деньги, чтобы поддерживать устойчивость фондового рынка. Если мы переживём этот период, то после возвращения супергероев Summit Entertainment станет гигантом! — уверенно сказал Шао Шуайцзюнь.

Ли Сюсю слегка улыбнулась:

— Завтра уже Новый год, и Summit Entertainment выходит на биржу именно завтра. Не знаю почему, но когда DreamWorks Jiahe выходила на биржу и привлекала финансирование, я не спала всю ночь. А сейчас я просто передала всю подготовительную работу другим, а сама спокойно хожу на работу и с работы, очень странно.

Шао Шуайцзюнь усмехнулся:

— Ну, знаешь, в первый раз всегда нервничаешь, боишься боли и боишься, что что-то пойдёт не так, но после первого раза уже всё знаешь и умеешь, и не о чем беспокоиться.

— О чём ты говоришь, у тебя в голове одни непристойности.

— Кто тут непристойный? Я говорю о реакции на выход на биржу, разве это не значит нервничать и беспокоиться, бояться, что акции обесценятся, и бояться, что возникнут те или иные проблемы? Когда уже есть опыт, то при подготовке к очередному выходу на биржу нечему удивляться. Я говорю очень серьёзно, и не знаю, кто тут любит думать о таком.

— Ах ты так, кого ты имеешь в виду, как ты смеешь так говорить обо мне! — Ли Сюсю тут же набросилась на него, растопырив руки и ноги.

Шао Шуайцзюнь быстро среагировал, повернулся, протянул руки и обнял бросившуюся на него Ли Сюсю, а затем, воспользовавшись моментом, поцеловал её в губы, нейтрализовав смертельную атаку.

Двое мужчин и женщин так страстно целовались.

Спустя долгое время они оторвались друг от друга, тяжело дыша.

Ли Сюсю поправила волосы, прислонилась к плечу Шао Шуайцзюня и спросила:

— Ты не будешь участвовать в завтрашней пресс-конференции по поводу выхода на биржу?

— Нет, я всё передал Мишель, ведь это происходит в Америке, и Мишель сделает так, чтобы Summit Entertainment выглядела больше как американская компания, а не как американская компания, купленная китайской компанией. Приобретение Marvel Comics — непростое дело, и мы должны убедиться, что это не вызовет ненужных националистических настроений.

Транснациональные слияния и поглощения всегда были сложной проблемой, это не только коммерческая деятельность, но и учёт политических факторов и настроений общественности. Marvel Comics — американский комикс-гигант, и если американская компания купит Marvel Comics, то ничего страшного. Но если компания с китайским капиталом купит Marvel Comics, то нужно учитывать, примет ли это широкая аудитория поклонников комиксов.

Шао Шуайцзюнь — китаец, и он считает, что в данный момент лучше вести себя сдержанно, пусть во всех делах выступает Мишель, чтобы американцы думали, что это внутренняя сделка американцев, и не вмешивались слишком сильно. А когда дело будет сделано, тогда и можно будет покрасоваться.

— Walt Disney очень сильна, мы не обязательно сможем с ними соперничать, — с некоторой тревогой сказала Ли Сюсю.

— Если сравнивать силу, то мы после выхода на биржу тоже не слабы, не забывай, что у нас есть поддержка DreamWorks Jiahe и DreamWorks Entertainment. Сейчас общая капитализация DreamWorks Entertainment Group превышает сто миллиардов долларов, что больше рыночной капитализации Walt Disney, а как только Summit Entertainment выйдет на биржу, DreamWorks Entertainment Group станет гигантской корпорацией.

Шао Шуайцзюнь непринуждённо сказал:

— В слияниях и поглощениях всё решает цена, мы предложим высокую цену и хорошие условия сотрудничества, и Marvel Comics, естественно, будет знать, что выбрать. Никто не откажется от денег. К тому же, Walt Disney не обязательно захочет предлагать высокую цену, права на самых известных супергероев Marvel Comics уже проданы, и чтобы их вернуть, потребуется ещё больше вложений. Права, которые остались, принадлежат не очень известным героям. Станут ли они тратить большие усилия ради такой пустышки? Я думаю, что нет.

Не все знают, что ждёт в будущем. То, что Walt Disney предвидит, что супергерои будут иметь успех в будущем, уже является дальновидностью.

Но это ограничивается лишь знанием того, что супергерои будут иметь успех, а какой именно успех, даже если ты встанешь перед главой Disney и скажешь ему, что кассовый успех «Бэтмена» не единственный, и что ещё больше супергероев соберут ещё большую кассу, он, скорее всего, не поверит.

На сегодняшний день самыми кассовыми супергероями являются только Супермен, Бэтмен и Человек-паук, возможно, ещё стоит добавить Железного человека.

Сделать ставку всей компании на супергероев, о которых неизвестно, сколько они смогут заработать, — на это хватит смелости только у Summit Entertainment под руководством Шао Шуайцзюня.

— Как ты думаешь, где наш предел? — У Ли Сюсю не было такой уверенности, как у Шао Шуайцзюня.

— Предела нет, если это возможно, то нужно приобрести Marvel Comics любой ценой. Если только они не захотят продавать, а если захотят, то компания обязательно должна принадлежать нам.

Ли Сюсю нахмурилась:

— Сейчас в компании уже достигнуто единое мнение относительно приобретения Marvel Comics, но, честно говоря, все в растерянности и не знают, как её развивать. Супергерои могут приносить прибыль, но смогут ли эти деньги окупить наши затраты?

— Всё возможно! — рассмеялся Шао Шуайцзюнь. — У меня уже есть план, как только мы приобретём Marvel Comics, сразу же начнём снимать фильм, объединяющий всех супергероев, под названием «Мстители». Железный человек, Халк, Зелёная стрела, Капитан Америка, Тор — все они появятся в фильме. Каждый супергерой по отдельности — это один фильм, а вместе — это ещё один фильм, будущее будет блестящим.

1 января 2009 года, в первый день нового года по григорианскому календарю, Summit Entertainment вышла на Нью-Йоркскую фондовую биржу.

Шао Шуайцзюнь не следил за конкретными котировками акций, он сидел в голливудском кафе и пил кофе с крепким мужчиной лет шестидесяти. Этим крепким мужчиной, который и в шестьдесят лет оставался крепышом, был никто иной, как звезда боевиков целого поколения Сильвестр Сталлоне. Один из трёх главных крутых парней большого экрана 80-х годов.

Сталлоне не только умел играть, но и писал сценарии и режиссировал. Фильм «Рокки», в котором он сам написал сценарий и сыграл главную роль, произвёл фурор, покорив не только зрителей, но и «Оскар», это был его самый триумфальный фильм. Последующие сиквелы «Рокки», а также серия фильмов «Рэмбо: Первая кровь», в которых он сам написал сценарий, срежиссировал и сыграл главную роль, собрали блестящую кассу.

К сожалению, за исключением фильма «Рокки», получившего признание «Оскара», остальные фильмы с участием Сталлоне получали признание только от премии «Золотая малина», и он даже был удостоен премии «Золотая малина» как худший актёр XX века.

— Здравствуйте, мистер Сталлоне, я вырос на ваших фильмах, Рокки и Рэмбо — это очень круто, — Шао Шуайцзюнь для начала сделал Сталлоне пару комплиментов.

Хотя Сталлоне и постарел, но всё ещё был в отличной форме, к счастью, они сидели друг напротив друга, а если бы сидели рядом, то Шао Шуайцзюнь был бы как минимум на размер меньше Сталлоне. У Сталлоне были повреждены лицевые нервы, поэтому у него всегда было одно и то же неизменное суровое выражение лица, и говорил он тоже очень прямо:

— Здравствуйте, режиссёр Шао, рад выпить с вами кофе, думаю, режиссёр Шао позвал меня по какому-то делу?

— Конечно, недавно я пересмотрел боевики восьмидесятых и почувствовал, что в современных фильмах боевые сцены больше похожи на акробатику, в них нет никакой эстетики насилия, и мне вдруг стало очень жаль. Поэтому у меня возникла идея, почему бы не собрать всех звёзд боевиков Голливуда и не снять ностальгический боевик?

— О, у режиссёра Шао новый кинопроект? Я слышал, вы снимаете артхаусный фильм?

Шао Шуайцзюнь кивнул:

— Я сейчас снимаю «Привет, Джули!», и у меня действительно есть идея фильма, но я не силён в съёмках таких брутальных боевиков. Поэтому я и обратился к вам, мистер Сталлоне. Я хотел бы попросить вас сыграть главную роль и стать режиссёром этого фильма.

— А сценарий есть?

— Нет.

— Нет?

Шао Шуайцзюнь кивнул:

— У фильма есть только общий сюжетный набросок, он рассказывает о группе наёмников, которые получают задание отправиться на остров, чтобы свергнуть местную власть. Затем они попадают в кризисную ситуацию, и начинается всяческая борьба. Честно говоря, сюжет не важен, его можно развивать как угодно, главное — показать зрелищный боевик с крутыми парнями. Если вы согласитесь, то от сценария до подбора актёров — всё будет в ваших руках, а Summit Entertainment выступит инвестором.

— Это… — Сталлоне был немного взволнован, но колебался.

— Не беспокойтесь, мистер Сталлоне, что касается гонорара, то он, безусловно, будет соответствовать вашему статусу, и фильм будет полностью под вашим контролем, мы будем только инвестировать, а вы будете иметь полное право определять направление фильма.

Сталлоне немного подумал и согласился:

— Хорошо, я согласен! — После 90-х годов его актёрская карьера пошла на спад, и получить приглашение на съёмки фильма было для него радостным событием, не требующим долгих раздумий.

— Тогда решено, да, кстати, я могу предложить название фильма, просто для справки. Я называю его «Неудержимые».

«Неудержимые» — будущий американский боевик, сценарий к которому написал Сильвестр Сталлоне, он же был режиссёром и исполнителем главной роли. Фильм полон грубых сцен и жёсткой логики, он воскрешает былые мужские чувства и отдаёт дань уважения боевикам восьмидесятых и девяностых годов. В фильме собрано множество звёзд боевиков, таких как Сталлоне, Шварценеггер, Джейсон Стэтхэм, Ли Ляньцзе и другие, это исполнение, полное железной крови и героизма.

В памяти Шао Шуайцзюня «Неудержимые» тоже были серией фильмов, до его перерождения вышло уже две части, и обе собрали в мировом прокате по двести-триста миллионов долларов, что было очень прибыльно. Поскольку Summit Entertainment собиралась расширяться, «Неудержимые», безусловно, должны были войти в её состав.

Обговорив всё со Сталлоне, уточнив, когда подписывать контракт и когда начинать подготовку к съёмкам.

На этом сегодняшняя задача была выполнена.

Посчитав на пальцах, Шао Шуайцзюнь пробормотал про себя: «"Неудержимые" — это будущий знаковый фильм Lionsgate, "Голодные игры" — тоже будущий знаковый фильм Lionsgate, "Сумерки" и "Тепло наших тел" — тоже будущие проекты Lionsgate. Такое ощущение, что у меня с Lionsgate какая-то вражда, я как будто отбираю у Lionsgate будущее. Эх, мне очень жаль… Когда-нибудь я куплю Lionsgate, и тогда, когда мы станем одной семьёй, не нужно будет так переживать, верно?».

Вот так, в суете и хлопотах по разным мелочам, прошла неделя, и Шао Шуайцзюнь наконец вернулся на съёмочную площадку фильма «Привет, Джули!».

Раньше, снимая фильмы, Шао Шуайцзюнь стремился полностью погрузиться в процесс.

Теперь же ему приходилось делить своё время, выделяя лишь небольшой промежуток на съёмки фильма.

Иногда Шао Шуайцзюнь сам задавался вопросом, не свернул ли он на путь, совершенно противоположный его мечте. В мечтах он хотел быть человеком, полностью преданным кино, а сейчас от этой преданности не осталось и следа. Реальность постоянно подгоняет человека, словно инерция, заставляя безостановочно бежать вперёд.

И в этом беге легко потерять направление.

А когда вспоминаешь, что нужно повернуть назад.

Внезапно обнаруживаешь, что уже бежишь по другой дорожке.

"Хорошо, что я наконец-то закончил всё, что должен был сделать, теперь делами компании я заниматься не буду!" - с некоторым смущением сказал себе Шао Шуайцзюнь.

Репетиции на съёмочной площадке уже почти закончились, и как только появился Шао Шуайцзюнь, сразу же начались съёмки...

В это время акции Summit Entertainment только поступили в обращение и сразу же стали объектом ажиотажного спроса, всего за полдня достигнув предела роста. Благодаря всемирному успеху серии "Сумерки" и огромному количеству зарегистрированных пользователей Twitter, акции Summit Entertainment, естественно, считались высококачественными, и ажиотажный спрос на них был вполне нормальным.

А в эти выходные вышли данные по кассовым сборам фильма "Мальчишник в Вегасе" за третью неделю проката - 26,78 миллиона долларов, он снова занял первое место по кассовым сборам за уик-энд в Северной Америке, это была уже третья победа подряд, общие кассовые сборы составили 164,2 миллиона долларов, что стало невероятным кассовым чудом для малобюджетной комедии с рейтингом R.

Словно ветер раздувал пламя, акции Summit Entertainment в течение следующей недели неуклонно росли, с первоначальной цены в 1 доллар за акцию до 8 долларов за акцию, и только потом рост начал стабилизироваться. Это означало, что капитал Summit Entertainment увеличился ровно в восемь раз. Первоначально он составлял полтора миллиарда долларов, а теперь рыночная капитализация достигла двенадцати миллиардов долларов.

Рыночная капитализация, составляющая почти девяносто миллиардов юаней, превзошла DreamChaser Jiahe и сделала компанию дочерним предприятием DreamChaser Entertainment Group с самой высокой рыночной капитализацией. С появлением денег сразу же началось активное наступление с целью приобретения компании Marvel Comics.

Супергерои, Шао Шуайцзюнь был полон решимости заполучить их! (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода