× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0265 Выход на биржу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После логотипов Главного управления по делам печати, радиовещания и телевидения КНР и компании «В погоне за мечтой» раздался неторопливый голос Сюй Чжэна, рассказывающего историю о двух обезьянах, которую поведал ему учитель. Обезьяны боялись, что их съедят тигры, поэтому одна искала еду, а другая стояла на страже, со временем так появилась стая обезьян, а затем — и толпа людей.

Фильм начинается с поимки сокола-сапсана, но браконьера, которого играл Хуан Бо, ловят полицейские, с поличным. Чтобы замести следы, главарь браконьеров на машине переворачивает полицейский автомобиль, полицейский погибает на месте. После этого нанимают адвоката, которого играет Сюй Чжэн, чтобы тот защищал главаря браконьеров в суде… (Фильм ещё идёт в прокате, поэтому не буду спойлерить).

Это история об угасании и падении человечности, но и в самый тёмный час в ней отражается самая светлая сторона человеческой натуры.

Особенно, когда Сюй Чжэн, пытаясь спасти танцовщицу, становится причиной гибели полицейского.

Такой конфликт внезапно придаёт всему фильму более глубокий смысл: каков смысл спасать одного человека ценой жизни другого?

Всевозможные слабости человеческой натуры на этих 410 километрах безлюдной зоны проявляются самым наглядным и неприкрытым образом.

Когда Сюй Чжэн зажигает зажигалку, грузовик взрывается, и в небо взмывают горящие купюры.

Он воплотил в жизнь своё понимание истории об обезьянах, рассказанной учителем.

«Люди эволюционировали в людей не потому, что им нравилось объединяться в пары, отказавшись от эгоизма, а потому, что люди научились пользоваться огнём».

Но Сюй Чжэн всё же ошибся в своём понимании.

Некоторые люди научились пользоваться огнём, но так и не стали людьми.

А некоторые являются людьми не потому, что научились пользоваться огнём.

В конечном счёте, именно отказ от эгоизма позволяет проявиться свету человечности.

Когда купюры закружились в воздухе, Шао Шуайцзюню захотелось зааплодировать. Это была первоначальная версия сценария «Безлюдной зоны», а также полная концовка этой истории. Все злодеи мертвы, зло и добро сгорают в огне вместе с деньгами. Остаётся только танцовщица, о которой нельзя сказать, добрая она или падшая.

Одинокая и беспомощная, она наблюдает за происходящим, не в силах что-либо изменить.

Вот о чём должна рассказывать «Безлюдная зона», людей больше нет, это и есть безлюдная зона. Поэтому, когда в фильме показали добавленный финал, где танцовщица обретает новую жизнь, и в кинотеатре раздались аплодисменты, Шао Шуайцзюнь всё же испытал лёгкое сожаление. Этот фильм мог бы стать чёрным фильмом, не уступающим «Старикам тут не место».

Но этот финал — всего лишь утешение для тех, кто жаждет счастливого конца, он не вступает в глубокую химическую реакцию с тем, что было показано ранее, и не способен затронуть самые глубины души.

Под аплодисменты Нин Хао вышел на сцену с микрофоном и взволнованно сказал: «Мы — поколение, живущее после начала политики реформ и открытости. Самое большое изменение в этом поколении заключается в том, что мы не говорим об идеалах, вере, политических требованиях, движущей силой являются личные и общественные желания, все противоречия — это противоречия между индивидуальными и коллективными желаниями. Я думаю, что сейчас проблема слишком проста, это вопрос интересов, настолько простой, что даже странно. Поэтому «Безлюдная зона» тоже об этом, о человеческой натуре».

Видя, что все ждут продолжения, Нин Хао, казалось, подбирал слова: «На самом деле, мы придумали этот сценарий ещё два года назад. Тогда мы вместе с генеральным директором Шао изучали его, но первоначальный сценарий сильно отличался от нынешнего фильма. Мы думали о том, чтобы Юй Нань (исполнительница роли танцовщицы) в конце убила злодея, но тогда бы всё закончилось насилием, без какой-либо глубокой темы… Как бы то ни было, «Безлюдная зона» выразила ту историю, которую я хотел рассказать, и этого достаточно, спасибо».

После окончания фильма Шао Шуайцзюнь, Нин Хао и другие вернулись в компанию.

«Лао Нин, смонтируй ещё одну версию, я думаю, что этот фильм очень хорош, тема интересная. Я займусь продвижением, попробуем выпустить его в прокат в Америке, если есть потенциал, то это станет подготовкой к твоему выходу на американский рынок».

«В прокат в Америке?»

«Да, у «Безлюдной зоны» есть стиль вестерна, повествование и структура неплохие, в Северной Америке фильм должен найти свою аудиторию. Конечно, концовку лучше убрать, она кажется немного лишней, пусть фильм воспринимается как чисто чёрное кино».

Нин Хао взволнованно спросил: «Когда начнём продвижение? Нужно ли мне прямо сейчас заняться монтажом?»

«С этим можно не спешить, сейчас уже март, если выпускать в апреле, то не успеем с рекламой, а в мае уже начинается сезон блокбастеров. Конкуренция слишком велика, я думаю, что лучше выпустить фильм примерно в августе-сентябре. Но, Лао Нин, ты должен быть готов, у «Пикчерз» не такие уж большие возможности по продвижению, нам всё равно придётся сначала сделать несколько пробных показов, и если не получится, то придётся отступить».

«Я понимаю, у меня сейчас нет настроения снимать что-то ещё, пока займусь перемонтажом, постараюсь доснять что-нибудь, чтобы больше соответствовать вкусам европейцев и американцев».

Закончив разговор с Нин Хао о «Безлюдной зоне», Шао Шуайцзюнь отправился в свой кабинет. Сегодня вечером он хотел сосредоточиться и просмотреть сценарии, присланные Союзом молодых режиссёров. Честно говоря, хотя он и хотел поддерживать молодых режиссёров, но в стране действительно мало талантливых и не сбившихся с пути молодых режиссёров.

Сценариев было больше двадцати, но действительно рассказывающих историю было всего несколько.

Шао Шуайцзюнь просматривал сценарии до двенадцати ночи и уже почти засыпал, как вдруг его взгляд упал на сценарий под названием «Ночной магазин».

«Ночной магазин?» — слегка удивился Шао Шуайцзюнь, затем пролистал сценарий и убедился, что это та самая малобюджетная комедия из прошлой жизни, очень неплохой фильм. Особенно он уверился в этом, увидев, что автором сценария является Ян Цин. Шао Шуайцзюнь тут же отложил сценарий в сторону.

Появление «Ночного магазина» немного взбодрило Шао Шуайцзюня, он попросил ассистента принести поздний ужин и продолжил просматривать сценарии. Вскоре ещё один сценарий под названием «Прекрасная жизнь» привлёк внимание Шао Шуайцзюня, автором была Чжан Мо.

«Чжан Мо, дочь Чжан Имоу?» — Шао Шуайцзюнь просмотрел сценарий, в нём рассказывалась история любви.

Ли Пэйжу, «девушка из Гонконга», приехавшая в Яньцзин в поисках золота, случайно знакомится с полицейским Фан Чжэньдуном. Ли Пэйжу, испытывая огромное давление жизни, надеется своей молодостью обеспечить безбедное существование своей семье. Фан Чжэньдун, брошенный женой, живёт вместе с младшим братом Фан Чжэньцуном, страдающим расстройством социального взаимодействия.

Возможно, их сблизило одиночество, а может быть, это была судьба, но они почувствовали взаимное притяжение и постепенно сблизились. Пэйжу требовались инвестиции для начала бизнеса, к тому же Чжэньцун и Сяовань собирались пожениться, поэтому Фан Чжэньдун без колебаний продал свой родовой дом, но Пэйжу внезапно исчезла из-за неудач в бизнесе.

В это время у Чжэньдуна обнаружили сосудистую амнезию, и вскоре он потерял работу, жизнь семьи Чжэньдуна в одночасье оказалась в тяжёлом положении. Вернувшись в Гонконг, Пэйжу поняла, что не может забыть Чжэньдуна, поэтому вернулась в Яньцзин и после долгих поисков нашла его, но обнаружила, что Чжэньдун тяжело болен.

На этот раз Пэйжу не отступила, она решила остаться со своим любимым…

Несмотря ни на что, Пэйжу решает заботиться о нём, выйти за него замуж и родить ребёнка. Память Чжэньдуна начинает угасать, и однажды он забудет всех, кого любит, но Пэйжу и Чжэньцун остаются с ним, преодолевая все трудности и встречая настоящую «Прекрасную жизнь».

«Сценарий неплохой, очень трогательный», — сказал Шао Шуайцзюнь, закончив читать, и положил сценарий рядом с «Ночным магазином».

Из более чем двадцати сценариев только эти два привлекли его внимание.

Передохнув ночь.

На следующий день Шао Шуайцзюнь немедленно уведомил остальных членов Союза молодых режиссёров, передав членам жюри свою рекомендацию фильмов «Ночной магазин» и «Прекрасная жизнь»: «Я считаю, что эти два фильма очень хороши, посмотрите их и выскажите своё мнение, через два дня я уезжаю в Америку, желательно в течение трёх дней провести собрание и решить, будем ли мы инвестировать».

Разобравшись со сценариями, Шао Шуайцзюнь теперь мог только ждать и считать деньги.

Кассовые сборы «Начала» практически подошли к концу, за исключением нескольких регионов, в Северной Америке и Китае фильм уже сняли с проката. Текущие мировые сборы составляют 920,1 миллиона долларов, фильму всё же не хватило до десятого места в мировом рейтинге, которое занимает «В поисках Немо» с 921,4 миллионами долларов, и он временно занимает одиннадцатое место.

Но разница составила всего 13 миллионов долларов, и в будущем не составит труда превзойти «В поисках Немо». Некоторые СМИ уже открыто заявляют о вхождении фильма в десятку лучших в мире.

Мировые сборы в 920,1 миллиона долларов, что эквивалентно примерно 6,8 миллиардам юаней, принесли «Чжуймэн энтертейнмент» около 2,6 миллиарда юаней. Одна картина заработала 2,6 миллиарда, что даже превышает общий годовой доход от проката в Китае. Бесчисленное количество людей сходили с ума от зависти к Шао Шуайцзюню, потому что гонорар Шао Шуайцзюня был обнародован СМИ, он получил 10% от кассовых сборов, то есть 300 миллионов юаней.

Он в одночасье стал режиссёром с самым высоким гонораром в мире.

Конечно, такое сравнение бессмысленно, ведь фильм был инвестирован самим Шао Шуайцзюнем, и сколько он получит — это лишь вопрос договорённости.

Главное, что его компания заработала деньги, в одночасье став настоящим развлекательным гигантом. Среди отечественных развлекательных компаний крупнейшей частной компанией, помимо «Чжуймэн», является «Хуайи бразерс», которая после многих лет упорной работы достигла всего лишь полутора миллиардов. Шао Шуайцзюнь одним фильмом заработал как две «Хуайи бразерс». Поэтому Ван Чжунлэй как-то раз после пьянки сокрушался: «Самая большая ошибка — не смог удержать Шао Шуайцзюня, самая большая ошибка — не смог инвестировать в «Начало»!»

2 марта 2008 года, после многочисленных перипетий, компания «Чжуймэн Цзяхэ» наконец-то официально выпустила дополнительные акции. Помимо компаний и частных лиц, которые уже заранее зарезервировали покупку акций, на Гонконгской фондовой бирже акции были мгновенно раскуплены, и за несколько дней их стоимость взлетела в двадцать раз.

Первоначальная рыночная стоимость «Чжуймэн Цзяхэ» составляла более десяти миллиардов, после успеха «Начала» она выросла примерно до тридцати миллиардов. Теперь же она увеличилась в двадцать раз, достигнув шестисот миллиардов. Это произошло не только благодаря успеху киноиндустрии, но и благодаря мощной способности Alipay привлекать средства, а также ряду интернет-сервисов, принадлежащих Mtime.

Mtime Weibo, Mtime YY, Mtime Video, Mtime Community, Mtime Novel, Mtime Game, опираясь на мощную производственную цепочку «Чжуймэн энтертейнмент», стали лидерами китайского интернета. Mtime Weibo, благодаря артистам «Чжуймэн» и артистам дружественных компаний, которые все зарегистрировались там, мгновенно обошёл Sina Weibo, Tencent Weibo и Sohu Weibo.

Mtime YY, благодаря постоянному притоку певцов, онлайн-концертам и специализации на игровом общении, достиг 300 миллионов зарегистрированных пользователей, став вторым по величине мессенджером после Tencent QQ. Mtime Video, благодаря публикации различных работ «Чжуймэн», а также авторским правам на американские и британские сериалы, приобретённым Dingfeng Entertainment, полностью лишил другие видеосайты основы для существования.

Mtime Community был создан по образцу Facebook, но здесь доминировали китайцы, и Facebook не смог занять рынок материкового Китая, не говоря уже о появившихся позже Renren, Pengyou, которые были полностью подавлены мощью Mtime Community. Mtime Novel не имел явных преимуществ, но благодаря масштабному привлечению популярных авторов и сотрудничеству с China Mobile и другими компаниями в разработке беспроводных технологий, он также процветал.

Mtime Game также развивался очень хорошо. Шао Шуайцзюнь не был любителем игр, он слышал только о тех играх, которые были очень популярны. Например, Happy Farm, Plants vs. Zombies, Angry Birds, а также чрезвычайно популярные CF, LOL, DNF. Те, которые можно было разработать самостоятельно, разрабатывались своими силами, те, которые нельзя, планировалось выкупить у разработчиков, в общем, нужно было успеть захватить их до того, как они станут популярными.

В общем, нынешняя «Чжуймэн Цзяхэ» имеет как основные отрасли, так и потенциальные отрасли будущего, и её перспективы оцениваются в целом положительно. Рыночная стоимость, безусловно, будет расти. Шестьсот миллиардов — это не предел, а лишь текущее состояние.

«Родилась новая партия миллионеров и миллиардеров!»

На следующий день в программе «Синьвэнь ляньбо» сообщили о грандиозном листинге «Чжуймэн Цзяхэ», рыночная стоимость которой составила шестьсот миллиардов и продолжала неуклонно расти. Любой, кто владел акциями или опционами на тысячную долю, или даже на одну десятитысячную, становился миллиардером.

В число этой новой партии миллиардеров вошли руководители высшего звена: генеральный директор «Чжуймэн энтертейнмент» Ли Сюсю, генеральный директор «Чжуймэн Цзяхэ» И Цзяньмэй, генеральный директор кинокомпании «Чжуймэн» Ван Вэй, генеральный директор компании по производству сериалов «Чжуймэн» Ван Цзывэнь, генеральный директор рекламной компании «Чжуймэн» Лю Чжицян, генеральный директор Mtime Ма Юэла, генеральный директор «Чжуймэн мьюзик» Цинь Тянь, генеральный директор брокерской компании «Чжуймэн» Ма Ху.

А также артисты и звёзды, владеющие акциями, в том числе Сюй Чжэн, Нин Хао, Хуан Бо, Ли Бинбин, Ван Исюэ и другие. Конечно, те обласканные властью «детки», все как один тоже стали миллиардерами и в будущем будут ещё усерднее налаживать связи и обеспечивать «Чжуймэн энтертейнмент» защиту и поддержку.

Более того, финансовые аналитики проанализировали долю Шао Шуайцзюня. Шао Шуайцзюнь владел абсолютной долей акций «Чжуймэн энтертейнмент», около 80%. «Чжуймэн энтертейнмент» владела 60% акций «Чжуймэн Цзяхэ», остальное принадлежало другим компаниям и акциям, находящимся в свободном обращении. Другими словами, доля Шао Шуайцзюня в «Чжуймэн Цзяхэ» составляла около 48%, то есть его состояние оценивалось в триста миллиардов.

И это не считая стоимости Dingfeng Entertainment в Северной Америке, ведь Dingfeng Entertainment ещё не вышла на биржу, и рост её капитала не был очевиден.

«Новый самый богатый человек материкового Китая из индустрии развлечений!»

«Стратегия „Чжуймэн“ в сфере развлечений набирает обороты, киноимперия Шао Шуайцзюня на подъёме!»

«Самый молодой миллиардер из народа, он олицетворяет взлёт китайской мечты!»

«Шао Шуайцзюнь: Я опережаю время».

Пока внешний мир бурлил, Шао Шуайцзюнь оставался непоколебим. 5 марта в отеле «Куньлунь» состоялся банкет в честь успеха фильма «Начало». (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода