Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0253Обновление рекорда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально Шао Шуайцзюнь планировал после "Ночного сторожа" экранизировать "Старых парней", это история, которая его глубоко тронула. Но обстоятельства сложились иначе, "Ночной сторож" преподал ему достаточный урок, заставив его решить твёрдо стоять на ногах и сначала снимать классические фильмы, закладывая прочный фундамент, а уже потом думать о пути к своей мечте.

Поэтому сначала было снято "Начало".

Съёмки "Старых парней" были отложены, в тот день Шао Шуайцзюнь сказал Хуан Бо, что съёмки переносятся, потому что внезапно вспомнил, что этот фильм - дань уважения Майклу Джексону, и он был создан именно под впечатлением от новости о смерти Майкла Джексона.

А Эм-Джей умер только в 2009 году, то есть фильм лучше всего снимать после 2009 года. К тому же, сейчас первоначальные авторы, братья Куайцзы, уже стали артистами "Чжуймэн", и не нужно беспокоиться, что они выпустят "Старых парней" раньше времени.

Отложив "Старых парней", Шао Шуайцзюнь некоторое время размышлял, времени остаётся всё меньше, и хороших фильмов, которые можно снять, тоже становится всё меньше. Права на некоторые известные ему произведения он уже приобрёл, например, на "Невидимую сторону", их можно не спеша оставить на потом.

Поразмыслив, Шао Шуайцзюнь остановил свой выбор на малобюджетном фильме.

"В последнее время я очень устал от съёмок "Ночного сторожа" и "Начала", сниму что-нибудь лёгкое, для разнообразия", - подумал Шао Шуайцзюнь, открыл компьютер, открыл документ и напечатал несколько слов.

"500 дней лета".

"Том зарабатывает на жизнь, сочиняя поздравительные тексты для открыток, он полон удивительных романтических идей, но неожиданно его бросает девушка Шамо. Чтобы разобраться в причинах проблем в отношениях с Шамо, Том начинает вспоминать 500 дней, которые они провели вместе..."

Честно говоря, в прошлой жизни этот фильм был довольно интересным, чем-то похожим на "33 дня после расставания", как дебютная работа начинающего режиссёра, без звёздных актёров, без масштабной рекламы, с ограниченным прокатом, он всё же собрал неплохую кассу в Северной Америке и получил хорошие отзывы.

Если фильм будет хорошо сделан, плюс реклама от "Динфэн Интертейнмент", плюс нынешняя популярность Шао Шуайцзюня, "500 дней лета" просто не сможет не стать хитом. Самое главное, что этот фильм очень легко снимать, он идеально подходит для того, чтобы расслабиться. Во время съёмок "Начала" Шао Шуайцзюнь находился в состоянии перевозбуждения, плохо спал и плохо ел.

Сейчас ему очень хочется использовать такой душевный малобюджетный артхаусный фильм, чтобы прийти в себя.

После того, как привык снимать коммерческие фильмы, нужно снять такой фильм, чтобы найти в глубине души настоящие эмоции.

Приняв решение, Шао Шуайцзюнь погрузился в написание сценария.

"33 дня после расставания" - это 33 дня после расставания, за эти 33 дня Хуан Сяосянь находит новую любовь. А "500 дней лета" - это воспоминания Тома о 500 днях любви с Шамо, за эти 500 дней он находит суть любви. Оба фильма рассказывают истории о любви, по сути, у них много общего, но, конечно, акценты расставлены по-разному.

Пока он писал сценарий, кассовые сборы "Начала" уверенно росли.

С 25 по 27 января, шестой уик-энд проката в Северной Америке, фильм собрал 9,6 миллионов долларов, заняв шестое место. Общие сборы в Северной Америке достигли 280,1 миллионов долларов.

С 21 по 27 января, шестая неделя проката в континентальном Китае, фильм собрал 18,2 миллионов юаней, по-прежнему занимая первое место в недельном чарте, это уже шестая победа подряд, надо сказать, что в новогодний период есть только один фильм - "Начало". Благодаря номинациям на "Оскар", общие сборы достигли 504,2 миллионов юаней, наконец-то преодолев отметку в 500 миллионов юаней.

"Начало" побило все рекорды в континентальном Китае!" - на сайте "Mtime" были опубликованы данные о рекордах, которые позволили зрителям в полной мере ощутить мощь фильма.

Рекорд сборов за первый день, а также рекорд сборов за пятницу - 40 миллионов юаней.

Рекорд сборов за понедельник - 30,2 миллионов юаней.

Рекорд сборов за вторник — 29,8 миллионов юаней.

Рекорд сборов за среду — 30,1 миллионов юаней.

Рекорд сборов за четверг — 29,9 миллионов юаней.

Рекорд сборов за субботу — 52 миллиона юаней.

Рекорд сборов за воскресенье — 56 миллионов юаней.

Рекорд сборов за первую неделю проката — 148 миллионов юаней.

Рекорд сборов за полную неделю — 268 миллионов юаней.

Рекорд сборов за вторую неделю — 175,5 миллионов юаней.

Рекорд сборов за третью неделю — 78,5 миллионов юаней.

Рекорд сборов за четвёртую неделю — 53 миллиона юаней.

Рекорд сборов за пятую неделю — 31 миллион юаней.

Рекорд сборов за шестую неделю — 18,2 миллионов юаней.

Самый быстрый фильм, преодолевший отметку в 100 миллионов юаней — 3 дня.

Самый быстрый фильм, преодолевший отметку в 200 миллионов юаней — 5 дней.

Самый быстрый фильм, преодолевший отметку в 300 миллионов юаней — 9 дней.

Самый быстрый фильм, преодолевший отметку в 400 миллионов юаней — 17 дней.

Самый быстрый фильм, преодолевший отметку в 500 миллионов юаней — 37 дней.

Рекорд сборов за полуночный сеанс — 10 миллионов юаней, это был дополнительный полуночный сеанс в субботу первой недели проката.

Фильм, дольше всех удерживавший первое место в недельном чарте — 6 раз.

Фильм, завоевавший наибольшее количество первых мест в недельном чарте — 6 раз.

Рекорд кассовых сборов — 504,2 миллиона юаней, и он продолжает обновляться.

Когда эта череда рекордов была зафиксирована, даже сам Шао Шуайцзюнь был поражён. Раньше все знали, что «Начало» стало невероятно популярным, но не было наглядного представления. И только сейчас пришло настоящее потрясение, ведь фильм буквально переписал историю кинопроката в континентальном Китае. До 1994 года и считать нечего, фильмов, которые шли в прокате больше 6 недель, было всего несколько штук, а последующие сборы, казалось, были специально предназначены для «Начала».

Уже решено, что фильм будет идти в прокате в континентальном Китае ещё пять-шесть недель, то есть есть возможность обновить рекорды. Однако, по сути, на восьмой неделе уже неважно, будет рекорд или нет. Некоторые малоизвестные фильмы могут идти в ограниченном прокате один-два месяца, а затем выходить в широкий прокат, поэтому этот рекорд сложно оценить.

Благодаря мощному импульсу в континентальном Китае, мировые сборы «Начала» продолжают расти, только в Северной Америке они достигли 2,8 миллиарда долларов. Хотя темпы роста в Северной Америке и континентальном Китае замедлились, в странах и регионах, где фильм вышел недавно, сборы всё ещё очень высоки. В общей сложности по всему миру фильм собрал уже 800 миллионов долларов.

Эти данные уже превзошли «Шрек Третий» и вывели фильм на четвёртое место в годовом мировом рейтинге кассовых сборов. Впереди только «Человек-паук 3» с 890 миллионами долларов, «Гарри Поттер и Орден Феникса» с 938 миллионами долларов и лидер этого года — «Пираты Карибского моря: На краю света» с 961 миллионом долларов.

Время летит, и вот наступили очередные выходные.

В континентальном Китае фильм наконец уступил звание лидера недельного проката, собрав 6,5 миллионов юаней и немного обновив данные по сборам за седьмую неделю.

На этой неделе в Северной Америке «Начало» шло всего в восьмистах с лишним кинотеатрах и собрало 3,5 миллиона долларов за выходные, однако по сравнению со сборами за выходные, недельные сборы достигли почти десяти миллионов. В этот период «Начало» выбирали уже не те, кто работает, а те, кому скучно и кто не любит ходить в кино по выходным.

290,5 миллионов долларов в Северной Америке, 510,7 миллионов юаней в континентальном Китае, 860 миллионов долларов по всему миру. Фильм уже вошёл в двадцатку самых кассовых фильмов в мире, обогнав «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов» с 848 миллионами долларов и заняв семнадцатое место!

Заперев написанный сценарий «500 дней лета», Шао Шуайцзюнь покрутил шеей.

Сегодня уже 4 февраля 2008 года, послезавтра — канун Нового года.

Прошлый год уходит, новый год вот-вот наступит! (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода