Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0227Звёзды лицом к лицу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Программа снималась в люксе отеля Grand Hyatt в Цзиньмао. Когда Шао Шуайцзюнь прибыл, Скарлетт Йоханссон уже была накрашена и о чём-то разговаривала со своим агентом.

Шао Шуайцзюнь подошёл, протянул руку и с улыбкой сказал:

— Мисс Скарлетт, здравствуйте, добро пожаловать в Китай.

Не успел он договорить, как Скарлетт заключила его в медвежьи объятия:

— Привет, режиссёр, ты такой красавчик, намного красивее, чем в «Исходном коде», я очень рада участвовать в съёмках «Начала».

Столкнувшись с пылкой и раскованной блондинкой, Шао Шуайцзюнь натянуто улыбнулся, его рука зависла в воздухе, не зная, куда её деть. Сейчас было самое жаркое время лета, и на Скарлетт была лишь тонкая футболка, а её бюст размера D мог заставить кровь закипеть в жилах.

К счастью, эти удушающие объятия были лишь кратковременной формальностью, и Скарлетт быстро отстранилась.

Шао Шуайцзюнь только тогда смог прийти в себя:

— Рад, что ты так считаешь, я тоже думаю, что я довольно симпатичный, ха-ха, надеюсь, у тебя будет хорошее настроение во время съёмок фильма. А сейчас давай запишем программу, а потом позовём Лио, Джека и остальных, и вместе пойдём ужинать.

— Хорошо, — безразлично ответила Скарлетт.

Ведущей программы «Звёзды лицом к лицу» была популярная ведущая Лю Янь, недавно перешедшая из Enlight Media в брокерскую компанию Dream Culture. Как говорится, когда есть взаимное желание, Лю Янь хотела пробиться в индустрию развлечений, а Mtime как раз не хватало популярной ведущей. Поэтому, пообещав сделать Лю Янь звездой, её пригласили стать ведущей программы «Звёзды лицом к лицу» и вести её некоторое время.

Увидев Шао Шуайцзюня, Лю Янь очень разволновалась и настояла, чтобы Шао Шуайцзюнь дал ей автограф. Шао Шуайцзюнь, естественно, удовлетворил просьбу этой будущей секс-символа, он очень ценил Лю Янь. Артистов под крылом Dream было немного, но все они определённо должны были стремиться к уровню звёзд первой величины.

Ян Ин, которая должна была идти по пути секс-символа, Шао Шуайцзюнь настойчиво превращал в офисную карьеристку, и теперь Лю Янь как раз могла стать её преемницей, став секс-символом Dream нового поколения!

— Босс, посмотрите, есть ли что-то, о чём нельзя спрашивать, и что нужно спросить? — Лю Янь протянула Шао Шуайцзюню текст интервью.

Шао Шуайцзюнь бегло просмотрел его, это была их собственная программа, и там не было никаких неудобных вопросов, поэтому он кивнул:

— Нет проблем, можно начинать в любое время.

Все расселись, камеры включились, и Лю Янь начала интервью, сначала сделав вступительное слово в камеру: "Звёзды лицом к лицу, контакт на нулевом расстоянии! Приветствуем всех на программе "Звёзды лицом к лицу", совместно организованной Mtime и Dream Entertainment. Здравствуйте, я ведущая Лю Янь, и сегодня я очень рада приветствовать всемирно известного режиссёра господина Шао Шуайцзюня и богиню Голливуда нового поколения госпожу Скарлетт Йоханссон".

Затем она повернулась к Шао Шуайцзюню и Скарлетт: "Пожалуйста, поприветствуйте наших зрителей".

Шао Шуайцзюнь помахал рукой в камеру: "Здравствуйте все, я Шао Шуайцзюнь".

Скарлетт, с помощью переводчика, тоже помахала рукой: "Привет, китайские зрители, здравствуйте, я Скарлетт Йоханссон!"

— Скарлетт, вы впервые в Китае, какие у вас впечатления о стране?

— Да, это мой первый раз. Когда я только прилетела и ехала в город, мне показалось, что Китай ничем не отличается от Америки, большие города все одинаковые, Шанхай очень большой и красивый.

— Думали ли вы когда-нибудь, что приедете в Китай сниматься в кино?

— Об этом я не думала, поэтому, когда я получила приглашение сняться в «Начале» и сниматься в Китае, я была очень взволнована. Мне очень интересна эта страна, я слышала о Великой Китайской стене, говорят, что тот, кто не поднимался на Великую стену, не настоящий человек, я хочу подняться, чтобы доказать, что я настоящий человек, ха-ха.

Шао Шуайцзюнь вставил:

— «Не побывав на Великой стене, не будешь героем», имеется в виду, что тот, кто не поднялся на Великую стену, не герой, а не то, что не побывав на Великой стене, не будешь человеком.

— О, я тоже хочу быть героем.

Лю Янь улыбнулась:

— Что вы думаете о режиссёре Шао Шуайцзюне, знакомы ли вы с ним?

Скарлетт посмотрела на Шао Шуайцзюня, надула губы и кивнула:

— Я знаю его уже давно, я ходила в кинотеатр смотреть «Исходный код» и «Раскрашенную кожу», снято великолепно, особенно «Исходный код», мне нравятся такие истории любви. Я думаю, что он очень романтичный человек, и, конечно, при первой встрече мне показалось, что он немного застенчив.

Шао Шуайцзюнь усмехнулся:

— Я не застенчивый, просто слишком жарко и душно. И я не романтик, кстати, ты не разочаровалась, посмотрев «Ночного администратора»?

— Нет. — Неизвестно, было ли это лестью, но Скарлетт даже взмахнула рукой. — Я смотрела его в кинотеатре IMAX, вау, там экран высотой в несколько десятков метров. Когда видишь, как Томас стоит на крыше и смотрит на весь город, эта картина вызывает неописуемый трепет, чувствуешь возбуждение до глубины души. Мне нравится IMAX.

— Всем нравится IMAX, в «Начале» достаточно сцен, снятых в IMAX, ты тоже сможешь испытать это чувство, когда будешь на огромном экране IMAX, занимая весь экран. — Раз уж Скарлетт подыгрывала, Шао Шуайцзюнь тоже решил поддержать разговор.

— Вау, я всё больше жду того дня, когда смогу сниматься в фильме с режиссёром.

Видя, что они оба готовы разговориться, Лю Янь поспешила вернуться к теме:

— Режиссёр Шао, по какой причине вы выбрали Скарлетт на главную роль?

— У мисс Скарлетт есть все задатки главной героини, она сексуальная, красивая и обладает хорошими актёрскими способностями. Я думаю, что она идеально подходит для главной женской роли, поэтому я выбрал её.

— Итак, Скарлетт, в Голливуде тебя называют секс-богиней нового поколения, многие, включая меня, завидуют твоей фигуре, а как ты сама относишься к своей фигуре? Довольна ли ты ей?

Скарлетт рассмеялась:

— Ха-ха, многие говорят, что я толстая, но, на мой взгляд, голливудские актрисы слишком худые, а эти супермодели, у них такие ужасные тела. Я наслаждаюсь своим телом, суть сексуальности в уверенности, а не в весе. Так что я очень довольна.

Поговорив о впечатлениях, обменявшись мнениями об увлечениях, программа быстро подошла к концу.

Лю Янь взглянула на текст интервью, последний вопрос:

— Режиссёр Шао неоднократно подчёркивал, что «Начало» — это блокбастер, действие которого происходит в структуре сознания, буквально — битва во сне. Так что же это за фильм, и чего нам следует от него ожидать?

— Превосходящий воображение, превращающий всё невозможное в возможное, реалистичный и захватывающий опыт сновидений! Слова бессильны, фильм поразит вас до глубины души.

— Звучит очень интересно и многообещающе, что ж, добро пожаловать режиссёру Шао Шуайцзюню и мисс Скарлетт в следующий раз на программу «Звёзды лицом к лицу», а на сегодня наша программа подошла к концу, спасибо за просмотр.

Закончив запись программы, Шао Шуайцзюнь взглянул на часы, было уже больше шести. Он тут же велел Ван Цуйцуй позвонить съёмочной группе и попросить помощника режиссёра Инстера проследить за ходом работы, а затем пригласил Скарлетт, Леонардо, Джилленхола и Фа-гэ поужинать вместе.

Дзынь, звякнули бокалы.

— Завтра официально начинаются съёмки сцен во дворце, как только начнём, останавливаться уже не будем, поэтому, пожалуйста, постарайтесь уладить все остальные дела, я надеюсь, что мы сможем снять эти сцены за полмесяца. Ну, давайте выпьем. (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода