Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0215 Самостоятельная работа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кристофер Нолан — британский режиссёр, сценарист, оператор и продюсер. В 2000 году получил номинации на «Оскар» и «Золотой глобус» за лучший оригинальный сценарий к культовому фильму «Помни». В 2005 году, благодаря фильму «Бэтмен: Начало», положившему начало эпической саге о супергерое, стал одним из ведущих режиссёров Голливуда.

В прошлом году вышедший фильм «Престиж» также получил широкое признание, а в этом году Нолан объявил, что продолжит съёмки и выпустит «Бэтмен: Тёмный рыцарь».

Нолан — режиссёр, которым Шао Шуайцзюнь очень восхищается. Замысловатая манера повествования и визуальный стиль, скрывающий глубокое художественное мастерство, — всё это делает его фильмы завораживающими. Особенно «Помни» — культовый фильм в глазах Шао Шуайцзюня, который он в прошлой жизни пересматривал бесчисленное количество раз, чтобы разобраться в сюжете.

После того, как он связался с Ноланом, встреча состоялась на съёмочной площадке Warner Brothers. Нолан уже начал обустраивать на площадке декорации для Бэтмена.

— Здравствуйте, Нолан.

— Здравствуй, Шао.

Поскольку Шао Шуайцзюнь не был близко знаком с Ноланом, он не стал любезничать и сразу же объяснил причину своего визита: "Дело в том, что я слышал, у вас есть история о снах. Я хотел узнать, написали ли вы сценарий или что-то в этом роде. Знаете, «Ночной Дозор» не был успешным, и я хочу попробовать себя в новом жанре."

Нолан развел руками: "Шао, мне очень жаль, я не знаю, откуда ты это услышал, но у меня нет никаких идей насчет снов. Может быть, я попробую в будущем, но сейчас я действительно ничем не могу помочь."

"Как жаль." Шао Шуайцзюнь втайне вздохнул с облегчением. Оказывается, у Нолана не было идей насчет «Начала», так что все намного проще.

"Действительно жаль. Кстати, Шао, у меня тоже есть много вопросов к тебе, насчет IMAX. Знаешь, я планирую использовать камеры IMAX для съемок «Бэтмен: Темный рыцарь». Я смотрел твой «Ночной Дозор», многие идеи слишком завуалированы, не выражены. Но кадры, снятые камерой IMAX, действительно крутые, картинка очень впечатляющая. Не мог бы ты рассказать мне о своих идеях по поводу съемок IMAX?" Нолан отложил тему сценария и начал говорить об IMAX.

На самом деле, коммерческим первопроходцем IMAX должен был стать Нолан, но Шао Шуайцзюнь его опередил. Поэтому Шао Шуайцзюнь с чувством вины начал обсуждать с Ноланом IMAX. Нолан — убеждённый противник цифры и 3D, он твёрдо придерживается съёмок на плёнку. Расцвет цифрового кино и 3D-фильмов одно время сильно беспокоил Нолана, к счастью, выход «Ночного Дозора» подарил ему надежду на IMAX.

Шао Шуайцзюнь спросил: «Вы уже арендовали камеры IMAX?»

«Конечно, мы арендовали две».

«Я могу прямо здесь поделиться с вами своим опытом».

"Это было бы замечательно, спасибо тебе, Шао."

"Не за что."

На съемочной площадке "Бэтмена" Шао Шуайцзюнь потратил полдня, чтобы передать Нолану все свои знания об IMAX. Он не из тех режиссёров, кто ревниво хранит свои секреты, и возможность наставлять всемирно известного режиссёра доставляла ему огромное удовольствие. К тому же, чем больше друзей, тем больше возможностей, и это, несомненно, поможет ему в будущей режиссёрской карьере.

Более того, для продвижения IMAX нужны совместные усилия многих режиссёров. Все режиссёры, испытавшие на себе IMAX, покорены его очарованием. Эта система кинопоказа, этот вид кино — настоящее кино, оно ближе к реальному миру, оно достойно быть миром, созданным режиссёром, чтобы ещё больше людей могли наслаждаться им.

Когда разговор об IMAX был закончен, и они обменялись мнениями о кино, Шао Шуайцзюнь попрощался и ушёл. Если бы они продолжили разговор, Нолан начал бы убеждать его в превосходстве плёнки. Нолан выступает против цифрового кино и 3D-фильмов, и в этом он очень упрям. Шао Шуайцзюню же было всё равно, если технология полезна для кино, то её стоит поощрять и пробовать.

Его кумир, Кэмерон, как раз работает над эпохальным 3D-фильмом «Аватар», который в будущем покорит весь мир, поэтому Шао Шуайцзюнь никогда не отрицал, что у 3D есть свои уникальные преимущества.

Вернувшись в страну, Шао Шуайцзюнь по-прежнему прятался от журналистов.

На этот раз он учёл прошлый опыт и тщательно написал сценарий «Начала», сверяясь с оригинальным фильмом, который он помнил, и составил подробный план. Затем, взяв этот план, он начал подсчитывать стоимость каждого кадра, каждой сцены, и в итоге пришёл к выводу о 120 миллионах долларов.

120 миллионов долларов, то есть около 1 миллиарда юаней, что немного больше, чем бюджет «Ночного Дозора».

Когда Шао Шуайцзюнь представил свой новый фильм на собрании, руководители компании были ошеломлены. Только что «Ночной Дозор» нанёс серьёзный удар по финансам, а теперь ещё более масштабный проект «Начало».

«Господин Шао, можно ли отложить этот проект? Может быть, сейчас стоит действовать более осторожно? Мы все восхищаемся талантом господина Шао, но компания ведь только начинает развиваться…»

«Да, господин Лю прав. Если господину Шао интересно, он вполне может снять в Америке несколько малобюджетных мелодрам. С талантом господина Шао он наверняка сможет повторить успех «33 дней после расставания».

«В этом есть смысл, риск больших проектов слишком велик. Ради блага компании господину Шао следует снимать фильмы, подобные «Сумеркам», с небольшим бюджетом и большой отдачей».

Как и ожидал Шао Шуайцзюнь, как только он представил сценарий, раздались возражения.

Шао Шуайцзюнь с улыбкой сказал: «Я пойду выпью воды, а вы продолжайте обсуждение». Затем он подмигнул Ли Сюсю, открыл дверь конференц-зала и вышел. Компания «Мечта» принадлежит ему лично, он владеет 100% акций, но как только она будет реорганизована в группу компаний, неизбежно придётся реструктурировать акции дочерних компаний и головной компании, привлекая больше акционеров.

Ему нужно уважать мнение подчинённых руководителей.

Неизвестно, как Ли Сюсю убедила всех, но через два часа она вышла из комнаты и сказала Шао Шуайцзюню: "Все смирились с этим, но они бы предпочли найти партнёров для совместной работы над фильмом, чтобы разделить риски".

"Я договорюсь о встрече с руководителями различных кинокомпаний", - кивнул Шао Шуайцзюнь.

Он мог бы использовать свою власть, чтобы заставить "Мечту" следовать его курсу, сосредоточившись исключительно на инвестициях в кино, но это подорвало бы сплочённость компании. Потому что сейчас у Шао Шуайцзюня просто нет достаточных оснований, чтобы убедить их в мудрости своего решения и в том, насколько прибыльным будет фильм.

Его фундамент - это компания и её талантливые сотрудники. То, что ему удалось убедить их снова поддержать съёмки крупнобюджетного фильма, уже говорит о большом доверии. Он не хотел, чтобы это доверие превратилось в неприязнь. У "Мечты" долгий путь, и только гармоничная и стабильная атмосфера позволит ей непрерывно двигаться вперёд.

Первым, кому позвонил Шао Шуайцзюнь, был Ван Чжунлэй из Хуайи Бразерс.

"Алло, брат Лэй, это Шао Шуайцзюнь. Я прошу прощения за «Ночной Дозор», из-за меня все потеряли деньги, но у меня есть новый план, очень крутой научно-фантастический фильм. Общий бюджет около 120 миллионов долларов, я надеюсь, что мы сможем снова сотрудничать".

На другом конце провода Ван Чжунлэй немного помолчал, прежде чем сказать: "В бизнесе бывает и прибыль, и убытки. До выхода фильма сложно сказать, заработает он или прогорит. «Ночной Дозор» уже в прошлом. Но, Цзюньцзы, скажу честно, инвестировать 50 миллионов и вернуть меньше 20 миллионов - это серьёзный удар для нас, Хуайи Бразерс. Ты тоже один из акционеров Хуайи Бразерс, ты должен знать о нашем финансовом положении. Ещё один такой раз, и мы не выдержим".

"Брат Лэй, я знаю. Я несу ответственность перед Хуайи Бразерс, а также за свою долю акций, и могу сказать, что на этот раз фильм не прогорит..."

"Цзюньцзы, я верю тебе, но риск слишком велик. Хуайи Бразерс - не моя личная компания, мы не можем больше принимать такие рискованные инвестиционные планы. Если бы ты предложил фильм с бюджетом в сто-двести миллионов юаней, я бы без колебаний принял участие, но в этот раз... Прости".

Повесив трубку, Шао Шуайцзюнь с сожалением покачал головой и набрал номер Юй Дуна, объяснив ситуацию.

Юй Дун тут же начал жаловаться по телефону: "Господин Шао, опять масштабный проект на миллиард с лишним, что тут скажешь. Поли Бона - не банк, одно участие уже привело наши финансы в полный беспорядок... Как бы то ни было, в этот раз мы точно не будем инвестировать в голливудские фильмы. Господин Шао, я тоже советую вам сначала укрепить свои позиции в стране, а потом уже покорять Голливуд".

Он сделал несколько звонков подряд, но собеседники даже не спрашивали о сценарии, отказываясь сразу же, как только слышали о бюджете.

Похоже, «Ночной Дозор» сильно напугал этих руководителей.

«Хочешь поделиться деньгами, а никто не берёт, это для меня трагедия или удача?» — Шао Шуайцзюнь глубоко выдохнул, не пытаясь никого уговаривать. Когда-то он снимал фильмы, которые приносили прибыль один за другим, и эти люди слетались к нему, как пчёлы на мёд, а теперь, когда он понёс убытки, они тут же разбежались, как от чумы.

Судьба жестока: она бьёт тебя, когда ты на вершине, и подбрасывает возможности, когда ты на дне. Удар принять легко, а вот возможности часто ускользают незаметно, поэтому большинство историй заканчиваются трагически.

Шао Шуайцзюнь дал им шанс возместить убытки, а то, что они им не воспользовались, — уже не его забота.

Раз сотрудничество не складывается, остаётся действовать в одиночку.

В состав компании "Мечта" входят две кинокомпании: "Мечта-Голден Харвест" и "Саммит Интертейнмент". Если использовать капитал в качестве залога, то можно получить банковский кредит и собрать более ста миллионов долларов на съёмки. Конечно, сначала нужно убедить руководство компании.

С "Саммит Интертейнмент" всё проще: хотя «Ночной Дозор» и оказался убыточным, «Сумерки» оправдали ожидания, заняв первое место в североамериканском прокате три недели подряд и продолжая пользоваться огромной популярностью. Ожидается, что фильм не только покроет убытки, но и принесёт дополнительную прибыль. К тому же, рейтинги «Теории большого взрыва» растут, а права на показ продолжения сериала пользуются огромным спросом.

Добавьте к этому планы по извлечению прибыли из сиквелов «Сумерек» и «Шага вперёд», и компания окажется в прекрасном положении. На данный момент она может выделить около 30 миллионов долларов на поддержку съёмок. Компания "Сумерки Интертейнмент" стремится к слиянию с "Саммит Интертейнмент", но, несмотря на несколько "доек", прибыль компании на бумаге невелика, и она всё ещё может предоставить около 20 миллионов долларов.

Североамериканское подразделение обеспечило 50 миллионов долларов, оставшиеся 70 миллионов долларов нужно найти в Китае.

Поручив эти сложные дела Ли Сюсю, Шао Шуайцзюнь погрузился в написание сценария.

Классического фильма, который поможет ему вернуться на вершину! (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода