«Обратный отсчёт, десять, девять, восемь… три, два, один, взлёт!»
В вертолёте Шао Шуайцзюнь сидел на заднем сиденье слева и смотрел в монитор, а оператор управлял камерой IMAX, закреплённой справа у выхода. В этом эпизоде Томас после убийства отдыхает на крыше здания, а затем смотрит на город с высоты. Это немая сцена, говорить не нужно.
Но она будет сопровождаться внутренним монологом, подчёркивающим волнение Томаса, провозгласившего себя «Ночным сторожем».
Джейк Джилленхол стоит на самом краю крыши здания, и при порыве ветра может упасть в любой момент. Но это не страшно, в его ботинках есть секретный механизм: к лодыжке привязана верёвка, и если он случайно упадёт, эта верёвка, идущая от подошвы ботинка к перилам, не даст ему упасть.
Однако это самое высокое здание в Чикаго — Сирс-Тауэр, высота 443 метра, с неё даже людей на земле не разглядеть. К тому же была ночь, и Джилленхолу потребовалось почти полчаса, чтобы встать, он несколько раз покачнулся на ветру, прежде чем смог устоять, скрестив руки на груди и глядя на город.
«По кругу, мне нужно, чтобы мы облетели по кругу и сняли весь Чикаго!»
Глядя в монитор, Шао Шуайцзюнь был в восторге от этой крутой сцены.
Когда прозвучала команда «Снято!», Джилленхол буквально на четвереньках спустился вниз и, лёжа на земле, тяжело дышал. Ощущение, что жизнь висит на волоске, вызвало у него мурашки по коже…
В перерывах между съёмками Шао Шуайцзюнь выкроил время и слетал в столицу провинции Тайвань, город Тайбэй, на 43-ю церемонию вручения кинопремии «Золотая лошадь». На этой церемонии Нин Хао снова ждало разочарование: после того, как фильм «Золотое ограбление» не получил ни одной номинации на премиях «Золотой петух» и «Сто цветов», он снова не получил ни одной номинации на «Золотой лошади». К счастью, Нин Хао — человек спокойный, он был занят работой над новым фильмом и не обращал особого внимания на награды.
Фильм Шао Шуайцзюня «33 дня после расставания» получил две номинации: «Лучший новый актёр» (Вэнь Чжан) и «Лучший адаптированный сценарий».
А фильм «Раскрашенная кожа» получил девять номинаций: «Лучший фильм», «Лучший режиссёр», «Лучший актёр» (Чэнь Кунь), «Лучшая актриса» (Чжоу Сюнь), «Лучшая операторская работа» (Хуан Юэтаи), «Лучшие визуальные эффекты», «Лучшая работа художника-постановщика», «Лучший дизайн экшн-сцен» (Дун Вэй) и «Лучшая оригинальная песня к фильму» («Раскрашенное сердце»).
Хотя это и не так внушительно, как двенадцать номинаций фильма Чэнь Кэсиня «Если… Любовь», но всё же фильм претендовал на звание лучшего.
Два года назад Шао Шуайцзюнь шёл по красной дорожке премии «Золотая лошадь» вместе с режиссёром Ли Анем. В то время фильм Ли Аня «Халк» потерпел неудачу, и его популярность сильно упала, но он всё равно был намного известнее Шао Шуайцзюня. В то время Шао Шуайцзюнь был, по сути, лишь дополнением. Теперь же он шёл по красной дорожке вместе с Чжоу Сюнь, и аплодисменты и приветственные крики были весьма впечатляющими.
«Сейчас к нам приближается всемирно известный режиссёр господин Шао Шуайцзюнь, его фильмы „Исходный код“ и „Раскрашенная кожа“ собрали в мировом прокате более ста миллионов долларов, а „Раскрашенная кожа“ и вовсе достигла отметки в двести миллионов долларов, его можно назвать новым знаменосцем китайского кино! Давайте возьмём у него интервью, а также у красавицы Чжоу Сюнь, которая идёт рядом с ним».
Ведущий красной дорожки покривлялся перед камерой, а затем поспешил начать интервью с Шао Шуайцзюнем: «Господин режиссёр, сегодня вы получили так много номинаций, какая из них, по вашему мнению, самая вероятная?»
Шао Шуайцзюнь с лёгкой улыбкой ответил: «Неважно, получу я награду или нет, уже то, что меня номинировали, является для меня признанием».
«Как вы думаете, сможет ли Чжоу Сюнь получить награду за лучшую женскую роль?»
«Уверен, что да. Я вот думаю, за какой фильм она получит награду: за „Раскрашенную кожу“ или за „Если… Любовь“», — сказал Шао Шуайцзюнь, сделав вид, что задумался. Сегодня вечером Чжоу Сюнь тоже была в центре внимания, получив две номинации за фильмы «Раскрашенная кожа» и «Если… Любовь», и с большой вероятностью могла получить награду за лучшую женскую роль.
«А как вы, Чжоу Сюнь, думаете, сможет ли режиссёр Шао получить награду за лучшую режиссуру?»
«Получит он награду или нет, Шао Шуайцзюнь — лучший режиссёр в моём сердце!» — слова Чжоу Сюнь были особенно приятны Шао Шуайцзюню.
Когда началась церемония награждения, сердце Шао Шуайцзюня забилось немного быстрее. Хотя премия «Золотая лошадь» и не является крупной международной наградой, она входит в тройку главных премий китайского кино, и ему, естественно, хотелось получить как можно больше наград.
«Награду за лучшую работу художника-постановщика получает… „Раскрашенная кожа“!»
Хуан Цзяхуэй радостно поднялся на сцену, чтобы получить награду.
«Награду за лучшую оригинальную песню к фильму получает… „Раскрашенное сердце“ из фильма „Раскрашенная кожа“!»
Чжан Лянъин поднялась на сцену, чтобы получить награду и исполнить песню «Раскрашенное сердце».
«Награду за лучшую операторскую работу получает… „Раскрашенная кожа“!»
Хуан Юэтаи взволнованно поднял кубок.
«Награду за лучшие визуальные эффекты получает… „Раскрашенная кожа“!»
Продюсер Ван Чжунлэй поднялся на сцену, чтобы получить награду.
Под всеобщие похвалы «Раскрашенная кожа» получила подряд четыре награды. Хотя все они и не были главными, но всё же доказывали успех фильма. Что касается фильма «33 дня после расставания», то он не получил ни одной награды. Вскоре наступил кульминационный момент вечера, ради которого Шао Шуайцзюнь и приехал — вручение награды за лучшую режиссуру.
Он снял много кассовых фильмов, но его режиссёрские способности ещё ни разу не были отмечены наградами, и это всегда было для него поводом для сожалений. Сегодня вечером, кто знает, сможет ли «Раскрашенная кожа» помочь ему получить первую в жизни весомую награду — награду за лучшую режиссуру!
Награду вручали У Цзюньжу и Цзэн Чживэй. Они с юмором подшутили над несколькими режиссёрами. На звание лучшего режиссёра в этот раз были номинированы: Ду Цифэн («Изгнание»), Су Чжаобинь («Шёлковая нить»), Чэнь Кэсинь («Если… Любовь») и Шао Шуайцзюнь («Раскрашенная кожа»). После смеха Цзэн Чживэй начал зачитывать список: «Награду за лучшую режиссуру 43-й премии „Золотая лошадь“ получает…»
Шао Шуайцзюнь начал нервничать, ладони рук, засунутых в карманы брюк, вспотели. В груди было такое чувство, будто сердце вот-вот выскочит, казалось, что каждое слово, произнесённое на сцене, душит.
Время тянулось медленно, хотя на самом деле прошло всего несколько секунд.
И тут Цзэн Чживэй внезапно разорвал листок и громко сказал У Цзюньжу: «Лучший режиссёр — Чэнь Кэсинь!»
«Ого!»
Съёмочная группа фильма «Если… Любовь» разразилась громкими криками радости.
Шао Шуайцзюнь в одно мгновение сник, огромное чувство разочарования нахлынуло на него, и он даже немного побледнел.
Очередная попытка получить награду за лучшую режиссуру провалилась.
На сцене У Цзюньжу внимательно нашла имя Чэнь Кэсиня на разорванных клочках бумаги, а затем громко крикнула в зал: «Ты наконец-то стал достоин меня!» Только тогда Чэнь Кэсинь встал и направился к сцене, ведь он был мужем У Цзюньжу.
«Шуайцзюнь, всё в порядке, это всего лишь премия „Золотая лошадь“», — утешил его Ван Чжунлэй.
«Всё хорошо», — Шао Шуайцзюнь натянуто улыбнулся и зааплодировал. Несмотря на крайнее разочарование, Шао Шуайцзюнь был не новичком, он быстро взял себя в руки и продолжил смотреть церемонию награждения. После лучшего режиссёра наступила очередь лучшей актрисы.
Ян Цайни и Го Фучэн вышли на сцену, чтобы вручить награду за лучшую женскую роль. Чжоу Сюнь крепко сжала руки, испытывая сильное волнение.
Шао Шуайцзюнь тоже изо всех сил старался взбодриться, ожидая объявления результатов. Если не получилось с лучшим режиссёром, то награда за лучшую женскую роль тоже стала бы утешением.
«Награду за лучшую женскую роль получает…» — Го Фучэн намеренно сделал паузу, а затем громко объявил: «Чжоу Сюнь, фильм „Если… Любовь“!»
«О!» — Чжоу Сюнь резко вскочила, обнялась с Шао Шуайцзюнем, а затем побежала к съёмочной группе фильма «Если… Любовь» и крепко обнялась с Чэнь Кэсинем.
Ван Чжунлэй, хлопая в ладоши, хмыкнул: «Странная эта премия „Золотая лошадь“. Раз Чжоу Сюнь получила награду за „Если… Любовь“, зачем её посадили к нам? Это же специально, чтобы выставить в неприглядном свете. Шуайцзюнь, как думаешь, Чжоу Сюнь вернётся сюда или сядет там?»
Шао Шуайцзюнь посмотрел на съёмочную группу фильма «Если… Любовь», там были свободные места. До получения награды это не имело значения, места были распределены организаторами, но теперь, какой бы выбор ни сделала Чжоу Сюнь, казалось, она в любом случае обидит другую сторону.
«Зачем переживать, разве мы придаём этому значение?» — великодушно сказал Шао Шуайцзюнь, а затем похлопал по плечу сидевшего с краю Хуан Цзяхуэя: «Когда Чжоу Сюнь вернётся, сразу покажи ей на съёмочную группу „Если… Любовь“, не ставь её в неловкое положение».
Тайваньское кино пришло в упадок и всегда опиралось на гонконгские фильмы для поддержания премии «Золотая лошадь». Теперь и гонконгское кино пришло в упадок, а китайское кино начало набирать обороты, перенимая традиционные территории Гонконга. Однако, из-за определённых разногласий, премия «Золотая лошадь» ещё недостаточно открыта для китайских фильмов.
Какими бы ни были их мотивы, у Шао Шуайцзюня и Чжоу Сюнь были хорошие личные отношения, и он не хотел, чтобы она выглядела неловко. Раз уж не получилось получить награду, то можно хотя бы продемонстрировать великодушие.
«Награду за лучшую мужскую роль получает — Го Фучэн!»
Вслед за лучшим режиссёром и лучшей актрисой, фильм «Раскрашенная кожа» потерпел ещё одно поражение: Го Фучэн получил награду за лучшую мужскую роль за фильм «Отец и сын». Наблюдая за тем, как Го Фучэн произносит свою благодарственную речь в течение пяти минут, Шао Шуайцзюнь становился всё мрачнее и мрачнее: из четырёх главных наград три уже ушли.
Чэнь Кунь был ещё более подавлен, все члены съёмочной группы были крайне расстроены. Учитывая предыдущие успехи «Раскрашенной кожи» в получении наград, ожидалось, что и дальше будут победы, но теперь ситуация действительно угнетала.
Но самое удручающее было впереди.
«Награду за лучший фильм получает — „Отец и сын“!»
Камера прошлась по съёмочной группе «Раскрашенной кожи», аплодисменты были редкими, особенно Шао Шуайцзюнь вообще не улыбался. Если бы он не чувствовал, что в этом году может получить награду за лучшую режиссуру, он бы не стал откладывать съёмки «Ночного сторожа» и проделывать такой долгий путь. Но теперь все четыре главные награды упущены, это разочарование и гнев не передать словами.
«Брат Лэй, ты хорошо поужинай со съёмочной группой „Раскрашенной кожи“, а я возвращаюсь в Америку, чтобы продолжить съёмки!»
После окончания церемонии, множество журналистов с камерами и микрофонами подошли, чтобы взять интервью у Шао Шуайцзюня, но Шао Шуайцзюнь лишь попрощался с Ван Чжунлэем и, не дав никаких интервью, большими шагами ушёл и той же ночью улетел в Америку.
…
«Го Фучэн и Чжоу Сюнь стали лучшими актёрами, Чэнь Кэсинь получил награду за лучшую режиссуру!»
«Го Фучэн и У Цзинтао прославили „Отца и сына“, на „Золотой лошади“ фильм „Если… Любовь“ составил достойную конкуренцию».
«Четыре награды за технические достижения, „Раскрашенная кожа“ терпит крупнейшее поражение!»
«Три попытки покорить „Золотую лошадь“ — три неудачи, Шао Шуайцзюнь отказался от интервью с журналистами!»
«Кассовый, но нелюбимый критиками фильм „Раскрашенная кожа“ остался ни с чем!»
«Премия „Золотая лошадь“ пришла в упадок, предпочтение артхауса упустило „Раскрашенную кожу“!» (Продолжение следует.)
http://tl.rulate.ru/book/129786/5601316
