Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0199Скрытые правила

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Твой отец не дурак, я знаю, что новости и реальность — это две разные вещи, наоборот, твоя мама и я видим, что ты сейчас стал легкомысленным, ты понимаешь? Ты всё ещё мой сын? Мой сын раньше не пил, мой сын всегда был очень сдержанным, хоть и немного медлительным в общении с людьми, но никогда не капризничал и не выходил из себя. Шао Шуайцзюнь, посмотри на себя сейчас, ты публичная личность, должен думать о своём имидже. Сюсю же сказала, что если „Ночной Смотрящий“ провалится, компании будет нелегко, тебе действительно нужно успокоиться и подумать об этих проблемах».

«Ладно, пап, я буду внимательнее. Кстати, а где мама? А, на уроке. Вы с мамой хорошо себя чувствуете? Регулярно ходите в больницу на обследования? Ну ладно, пап, мне нужно идти на собрание в Ассоциацию режиссёров, потом поговорим».

Повесив трубку, Шао Шуайцзюнь глубоко вздохнул. Он чувствовал заботу отца, но ему казалось, что отец слишком преувеличивает. Он же не в первый раз снимает фильм, не в первый раз его ругают журналисты, ну и что, что на этот раз инвестиции больше, ведь чем больше инвестиции, тем больше отдача!

Подумав, Шао Шуайцзюнь позвонил Ли Сюсю: «Алло, сестрица Сюсю, что ты наговорила моим родителям? Отец меня отругал».

«Да ничего особенного, просто рассказала о „Ночном Смотрящем“, дядя и тётя, наверное, беспокоятся, что инвестиции слишком большие».

«Сестрица моя Сюсю, впредь не говори об этом с моими родителями, они же не разбираются, зачем ты заставляешь их беспокоиться? Неужели ты до сих пор мне не веришь? Неужели я настолько ненадёжен? Неужели я стал легкомысленным? Неужели я не могу иметь амбиции и смелость, чтобы сделать что-то великое?»

«Ты где?»

«Собираюсь в „Дэсяньцзюй“ выпить чаю с друзьями».

«Жди».

Из трубки послышались гудки, Шао Шуайцзюнь недоуменно произнёс: «Почему она повесила трубку? Я же ещё не договорил!»

Приехав в «Дэсяньцзюй», он увидел, как Ван Сяошуай, Цзя Чжанкэ и другие машут ему рукой. Круг режиссёров в стране на самом деле не такой уж и большой, успешные предпочитают общаться с успешными, а те, кто не снял хороших фильмов, естественно, держатся вместе. Ван Сяошуай и Цзя Чжанкэ — известные в стране режиссёры, лидеры шестого поколения.

Шао Шуайцзюнь, разумеется, не отказался от их приглашения выпить чаю.

Все вместе обсуждали всякую ерунду из мира развлечений, говорили о своих фильмах, и вскоре Шао Шуайцзюнь получил сообщение. От Ли Сюсю, три слова: «Выходи скорее».

«Вы пока общайтесь, а я выйду, отвечу на звонок», — извинившись, сказал Шао Шуайцзюнь и вышел.

Он увидел Ли Сюсю в футболке и джинсовых шортах, стоящую у входа в «Дэсяньцзюй».

Увидев, что Шао Шуайцзюнь вышел, Ли Сюсю упёрла руки в бока и с গম্ভীরным видом сказала: «Ну и дела, Шао Шуайцзюнь, ты на меня злишься, да? Ты, неблагодарный, сам домой не звонишь, а я должна отчитываться перед твоей мамой о каждом твоём шаге. А теперь, когда я просто рассказала о твоих планах, я стала доносчицей, да? Совесть у тебя есть?!»

«Э-э-э».

От напористого выговора Ли Сюсю Шао Шуайцзюнь инстинктивно вжал голову в плечи, и, хотя было жаркое лето, почувствовал холодок по спине и тут же заискивающе улыбнулся: «Когда это я на тебя злился?»

«Разве нет? Кто только что кричал в трубку? Говори, говори».

«Правда нет, правда нет, сестрица Сюсю, да разве я посмею на тебя злиться? Я же тебя так люблю, что и сказать не могу». С этими словами он обнял Ли Сюсю и, успокаивая, сказал: «Просто меня отец отругал, понимаешь, я сейчас хочу доказать себе, что я чего-то стою, и очень боюсь, когда меня обливают холодной водой. Сестрица Сюсю, ты же меня поддерживаешь, правда?»

«Инвестиции уже утверждены, разве я могу тебя не поддерживать?» — Ли Сюсю раздражённо оттолкнула его. — «Ладно, иди пей свой чай, а мне нужно возвращаться в компанию, делать отчёты, так что я с тобой не пойду».

«Ты специально приехала только ради этого?»

«Конечно, мне нужно было посмотреть, какой бессовестный посмел на меня злиться».

«Ха, ха-ха…»

Женщины, и вправду, удивительные создания.

В середине июля в киностудии Хэндянь тихо и без лишнего шума начались съёмки фильма «Половое созревание». В этой молодёжной мелодраме не было ни звёздных актёров, ни именитых режиссёров, и хотя фильм снимался на инвестиции компании «Чжуймэн», в нём не задействовали артистов компании, а пригласили студентов. Так съёмки должны были получиться более реалистичными.

Конечно, во многом это было связано и с тем, что артисты «Чжуймэн» были слишком заняты. Лю Шиши и Вэнь Чжан, само собой разумеется, после фильма «Утраченная любовь» стали знаменосцами нового поколения. Хотя Лю Шиши в «Раскрашенной коже» сыграла лишь незначительную роль служанки, она, как-никак, засветилась на международном уровне, и её статус вплотную приблизился к звёздам первой величины.

Чэнь Хэ, Сунь Ли, Лоу Исяо, Тан Янь, Тун Лия, Хай Цин и Бай Байхэ были заняты на съёмках сериалов.

Однако, как босс, Шао Шуайцзюнь специально приехал в Хэндянь, чтобы принять участие в церемонии открытия съёмок. Ответив на несколько неинтересных вопросов журналистов, он замолчал. Его нынешнее положение позволяло ему просто присутствовать для поддержки, особенно после того, как он узнал, что у Ли Фанфан невероятно влиятельные связи, он тем более должен был её поддержать.

«Я очень рада, что компания «Чжуймэн Интертеймент» предоставила мне возможность осуществить свою мечту. При создании «Полового созревания» я получила много ценных советов от моего босса, великого режиссёра господина Шао Шуайцзюня. Я верю, что смогу оправдать поддержку большого босса и снять хороший фильм, спасибо».

Ли Фанфан выступала перед публикой, её голос немного дрожал от волнения.

Шао Шуайцзюнь сидел за столом президиума, рядом с ним была исполнительница главной женской роли в фильме «Половое созревание» Су Ся.

«Режиссёр, а почему вы со мной не обсуждали сценарий?» — Су Ся, сидя за столом, слегка задела ногой Шао Шуайцзюня.

Шао Шуайцзюнь убрал ногу, слегка улыбнулся и, повернув голову, спросил: «Ты так хочешь обсудить со мной сценарий?»

«Конечно, мне хочется поглубже вникнуть в роль Юй Сяочэна».

«Разве ты уже не получила роль Юй Сяочэна? Что ещё тебе нужно со мной обсуждать? Или, может быть, ты хочешь получить от меня что-то ещё? Су Ся, верно? Тебе уже повезло больше, чем многим другим девушкам».

«Но режиссёр Ли ещё не подписала со мной контракт, ей нужно посмотреть, как я проявлю себя на съёмочной площадке. Я знаю, она ещё не отказалась от Сюэ Е, и я не могу быть уверена в главной роли». — Услышав холодный тон Шао Шуайцзюня, Су Ся сменила выражение лица на жалкое и несчастное. — «Режиссёр, вы меня презираете? Вы считаете, что я девушка, которая не знает, как себя уважать?»

Увидев, что Су Ся заговорила об этом, Шао Шуайцзюнь серьёзно задумался и сказал: «Я тебя не презираю. Я всегда считал, что индустрия развлечений — это большой чан с краской, или, можно сказать, всё общество — это большой чан с краской. Никто не лучше и не хуже других. Ты заплатила цену и должна наслаждаться результатом, это правильно. Если ты не хочешь платить цену, и другие отказывают тебе в благах, это тоже правильно. Просто сейчас ты уже получила успешный старт, тебе нужно успокоиться, а не продолжать использовать этот способ для достижения своих целей».

«Режиссёр, я…»

«Тебе не нужно ничего говорить, просто снимайся с душой». (Продолжение следует).

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода