× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0197 Финансирование

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это не совсем сценарий, а скорее набросок, Шао Шуайцзюнь несколько раз пересмотрел и исправил некоторые места, а затем начал распечатывать его на компьютере. Потом, взяв калькулятор, он принялся подсчитывать расходы.

«Так, если снимать 3D-изображение на камеру IMAX, то для сцены стеклянного мира в конце потребуется около 5 минут экранного времени, сцены с прыжками с крыши, драками, проходами сквозь зеркала, вероятно, тоже не должны быть короче 10 минут, плюс нужно добавить панорамные съёмки города, когда Томас провозглашает себя Ночным Стражем, это ещё около 5 минут. Итого уже 20 минут, на это вряд ли уйдёт меньше 40 миллионов долларов. Добавим сюда обычные 3D-съёмки, и только на съёмки уйдёт 50 миллионов долларов. На роль Томаса нужно пригласить звезду Голливуда первой величины, а меньше чем за 5 миллионов долларов вряд ли удастся заполучить кого-то стоящего».

Шао Шуайцзюнь, нахмурившись, продолжил расчёты: «Декорации и реквизит очень сложные, съёмки будут проходить в разных местах, это ещё одна крупная статья расходов, не меньше 20 миллионов долларов. На спецэффекты для постпродакшена не потребуется больших вложений, но 10 миллионов долларов, вероятно, придётся потратить. Если всё это сложить, то уже получается 85 миллионов долларов инвестиций, а если добавить расходы на рекламу и продвижение, то потребуется не меньше ста миллионов долларов».

«Сто миллионов долларов!» — подсчитав, Шао Шуайцзюнь сам присвистнул от удивления.

Сто миллионов долларов — это более восьмисот миллионов юаней, а у «Раскрашенной кожи» при всей масштабности производства бюджет составил всего 200 миллионов юаней. Хотя в Америке сто миллионов долларов не считаются чем-то запредельным, например, бюджеты «Миссия невыполнима 3» и «Посейдона» превышают 150 миллионов долларов, а у фильма «2012», который, по слухам, готовятся запустить в производство, предполагаемый бюджет превышает 200 миллионов долларов…

Но эта сотня миллионов, безусловно, считается крупной инвестицией.

«Сто миллионов, не слишком ли это? А если провалится, это же не шутки?» — Шао Шуайцзюнь немного колебался, но масштабные проекты всегда были его слабостью, поэтому, стиснув зубы, он подумал: «Если уж такая халтура, как „Раскрашенная кожа“, смогла собрать почти двести миллионов долларов в прокате, и это ещё без учёта доходов в Европе. То в этом сценарии я уверен, он сможет собрать больше, чем „Раскрашенная кожа“, так почему бы не рискнуть!»

Взяв в руки ещё пахнущий типографской краской набросок, Шао Шуайцзюнь глубоко вздохнул и набрал номер И Цзяньмэй.

«Алло, это Мэй Цзе? Посчитайте, пожалуйста, сколько средств может выделить кинокомпания, я хочу начать съёмки масштабного проекта. Сможете посчитать только к обеду? Хорошо, я подожду, сообщите мне сразу же».

Положив трубку после разговора с И Цзяньмэй, Шао Шуайцзюнь позвонил Ли Сюсю: «Сестра Сюсю, посчитай, пожалуйста, сколько средств может выделить „Чжуймэн Цзяхэ“? Я хочу снять масштабный фильм, потребуется много денег, около ста миллионов долларов… Сестра Сюсю, ты мне не веришь? Я уверен, что фильм соберёт большую кассу… Хорошо, приходите вместе с Мэй Цзе после обеда».

Затем Шао Шуайцзюнь сделал международный звонок, разбудив Мишель, которая сладко спала: «Алло, Мишель, сколько инвестиций может выделить „Саммит Интертейнмент“?.. Что, нет денег? Ну да, „Сумерки“ требуют вложений, „Шаг вперёд“ нужно продвигать, эх, ладно, ладно, поговорим после выхода „Шага вперёд“».

Не получив поддержки от Мишель, Шао Шуайцзюнь позвонил вице-президенту кинокомпании «Сумеречный город» Дэвиду Джокеру: «Алло, Дэвид, это Шао Шуайцзюнь, посчитай, пожалуйста, сколько средств сейчас может выделить „Сумеречный город“, да, как можно скорее, мне срочно нужно».

Закончив звонить, Шао Шуайцзюнь откинулся на спинку кресла и молча подсчитал: «Если „Чжуймэн“ не сможет выделить все средства, то привлечём финансирование, несколько отечественных компаний наверняка с радостью присоединятся, „Лайонсгейт“ тоже, вероятно, заинтересуется фильмом…»

После обеда пришли Ли Сюсю и И Цзяньмэй.

«А Цзюнь, мы с сестрой Мэй всё подсчитали, если учитывать банковские кредиты, то отечественные активы компании „Чжуймэн Интертейнмент“ могут выделить 200 миллионов юаней на твой новый фильм».

Шао Шуайцзюнь удивился: «Всего 200 миллионов?»

Ли Сюсю удивилась ещё больше: «Что значит „всего 200 миллионов“? „Чжуймэн“ на данный момент имеет общий капитал чуть больше десяти миллиардов, а сейчас кинобаза, „Половое созревание“, „Поразительное на каждом шагу“, „Голос Китая“, „Вэйбо Шигуан“ и так далее, — какой из этих проектов не требует больших вложений? Кроме того, я посчитала по компании „Сумеречный город“, права на экранизацию „Сумерек“ уже проданы „Саммит Интертейнмент“, так что ты больше не сможешь использовать их для привлечения финансирования, максимум можно собрать ещё 300 миллионов».

«А Цзюнь, сестра Мэй — опытный человек, она работала со многими крупными отечественными режиссёрами, последний из них — Чэнь Кайгэ. Ты же знаешь, что провал „Клятвы“ сильно подкосил Чэнь Кайгэ. Сестра Мэй считает, что тебе сейчас нужно немного успокоиться, не обязательно гнаться за масштабными проектами, можно снять пару фильмов, ориентированных на искусство, немного отойти от суеты коммерции, разве это плохо?»

«Вы не понимаете, я хочу, чтобы этот фильм собрал кассу по всему миру, его нужно снимать по стандартам голливудских блокбастеров, видели „Человека-паука“? Мой фильм, по сути, тоже относится к жанру супергеройского кино, а этот жанр очень прибыльный. Ладно, вам не объяснишь, свяжитесь с несколькими отечественными кинокомпаниями, узнайте, кто хочет инвестировать, пусть поучаствуют». — Шао Шуайцзюнь нетерпеливо махнул рукой.

Вечером несколько кинокомпаний, получивших уведомление, собрались на ужин. Шао Шуайцзюнь и Ли Сюсю поехали туда на машине.

«А Цзюнь, честно говоря, я немного волнуюсь», — сказала Ли Сюсю, держа в руках набросок Шао Шуайцзюня.

«Я снял столько фильмов, и все они принесли прибыль, сестра Сюсю, о чём тебе беспокоиться?»

«Но в этот раз всё по-другому, сто миллионов долларов, девятьсот восемьдесят миллионов юаней, я даже не знаю, как описать свои чувства. А Цзюнь, мне кажется, тебе нужно немного притормозить, расслабиться, а потом уже думать о новом фильме, ты ведь последние два года без отдыха работал?»

«Разве я не отдыхал больше недели? И на запись программы „Голос Китая“ ездил, и с друзьями встречался, ел, пил, пел». Шао Шуайцзюнь взял Ли Сюсю за руку и крепко сжал её: «Я знаю, что ты беспокоишься обо мне, боишься, что я провалю фильм, но всё в порядке, я уверен в себе, правда, я никогда не был так уверен, поверь мне!»

Ли Сюсю положила голову на плечо Шао Шуайцзюня: «Кому же мне ещё верить, как не тебе».

За окном машины сияли огни, расцветая многообразием красок в шуме города. Ли Сюсю, повернув голову, смотрела на Шао Шуайцзюня, который был погружён в свои мысли. На мгновение её охватило чувство смутной тревоги и беспокойства. После того, как «Раскрашенная кожа» получила мировое признание, после того, как журнал «Тайм» выбрал его для обложки, после того, как в стране его стали превозносить как самого выдающегося коммерческого режиссёра.

Ей показалось, что Шао Шуайцзюнь стал немного легкомысленным, раньше он никогда не шутил с незнакомыми людьми, раньше он очень боялся ходить на телепередачи, раньше он долго и упорно работал над созданием фильма…

«Как бы то ни было, я должна верить А Цзюню, он добьётся успеха!» — Ли Сюсю отбросила прочь беспорядочные мысли и слегка улыбнулась.

——————

Это добавленные для объёма слова, потому что для изменения главы нужно увеличить количество слов, но цена не изменится, можете спокойно читать~

«Разве я не отдыхал больше недели? И на запись программы „Голос Китая“ ездил, и с друзьями встречался, ел, пил, пел», — Шао Шуайцзюнь взял Ли Сюсю за руку и крепко сжал её. — «Я знаю, что ты беспокоишься обо мне, боишься, что я провалю фильм, но всё в порядке, я уверен в себе, правда, я никогда не был так уверен, поверь мне!» Ли Сюсю положила голову на плечо Шао Шуайцзюня: «Кому же мне ещё верить, как не тебе». За окном машины сияли огни, расцветая многообразием красок в шуме города, Ли Сюсю, повернув голову, смотрела на Шао Шуайцзюня, который был погружён в свои мысли. На мгновение её охватило чувство смутной тревоги и беспокойства. После того, как «Раскрашенная кожа» получила мировое признание, после того, как журнал «Тайм» выбрал его для обложки, после того, как в стране его стали превозносить как самого выдающегося коммерческого режиссёра, ей показалось, что Шао Шуайцзюнь стал немного легкомысленным, раньше он никогда не шутил с незнакомыми людьми, раньше он очень боялся ходить на телепередачи, раньше он долго и упорно работал над созданием фильма…

«Как бы то ни было, я должна верить А Цзюню, он добьётся успеха!» — Ли Сюсю отбросила прочь беспорядочные мысли и слегка улыбнулась. (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода