Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0194 Голос Китая

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Переплетение бокалов — именно так можно описать банкет в честь успеха «Раскрашенной кожи». То, что раньше вызывало у Шао Шуайцзюня отвращение — кутежи и разгул, — теперь доставляло ему огромное удовольствие. Напившись до беспамятства, на следующий день он проснулся в гостиничном номере. С раскалывающейся головой он посмотрел на часы — было уже больше десяти утра.

Поев то, что нельзя было назвать ни завтраком, ни обедом, Шао Шуайцзюнь отправился в компанию. Несмотря на то, что ему не нужно было особо управлять компанией, накопилась куча документов, требующих его подписи. Главы нескольких дочерних компаний также должны были лично отчитаться перед ним.

Прибыв в компанию и выслушав приветствия сотрудников, Шао Шуайцзюнь вошёл в конференц-зал. Ли Сюсю последовала за ним и, закрыв дверь, сердито отчитала: «Не умеешь пить, а всё равно пьёшь! Ты видел, в каком виде ты был вчера? Тебя же журналисты засняли, знаешь? Посмотри на себя, до сих пор как выжатый лимон! Посиди пока, я тебе чаю заварю, взбодришься, а то скоро генеральные директора придут на совещание».

«Что засняли?» — озадаченно спросил Шао Шуайцзюнь.

Ли Сюсю промолчала, а через некоторое время вернулась с чашкой чая и несколькими газетами: «Я выбрала несколько самых влиятельных газет со статьями о тебе, сам посмотри, всё на первых полосах».

Шао Шуайцзюнь почувствовал, что в словах Ли Сюсю есть скрытый смысл, и с сомнением взял одну из газет — «Чутянь Душибао». На первой полосе действительно была статья о нём, вот только заголовок был немного неприятным.

«Шао Шуайцзюнь ведёт себя по-хамски в аэропорту, в гневе швыряет микрофон журналиста».

В статье говорилось, что Шао Шуайцзюнь, выйдя из самолёта, не выражал радости, принимая приветствия фанатов, подписывал автографы небрежно, шёл в сопровождении телохранителей, не обращая ни на кого внимания, и, недовольный столпотворением журналистов, швырнул микрофон одного из них. Под статьёй были две фотографии: на одной Шао Шуайцзюнь идёт, прячась за двумя телохранителями, на другой — раздавленный микрофон.

«Бред какой-то, когда я швырял какой-то микрофон!» — Шао Шуайцзюнь в гневе отбросил газету и взял другую.

На этот раз это была «Янцзы Ваньбао», и заголовок был таким же неприятным: «Вседозволенность после обретения славы: Шао Шуайцзюнь теряет самообладание после выпивки». В статье говорилось, что Шао Шуайцзюнь пил в отеле, а напившись, обругал журналистов и чуть не подрался.

«Я подрался с журналистом? Шутите?» — Шао Шуайцзюнь вытаращил глаза.

«Нет, до этого не дошло, ты просто обругал этого журналиста. Он подошёл, чтобы взять у тебя интервью, ты не захотел отвечать и велел прогнать его, в общем, так вы и поссорились, на глазах у всех, ты ругался». — сказала Ли Сюсю со смешком.

«Я…» — Шао Шуайцзюнь потерял дар речи, он совершенно ничего не помнил.

Ли Сюсю взяла наугад газету «Наньфан Душибао» и сказала: «Эх ты, чем больше у тебя славы, тем больше нужно следить за своим поведением, в таких ситуациях, когда журналисты могут свободно брать интервью, нужно вести себя сдержанно. Если кто-то предлагает тебе выпить, достаточно просто пригубить, никто за столом не может заставить тебя выпить целый бокал. А теперь что? Напился и обругал журналиста. Не забывай, что у тебя уже есть "судимость", ты и в Гонконге ругался с журналистами… В общем, ярлыка "высокомерный" тебе не избежать».

«Это клевета…»

«Даже если и клевета, ничего не поделаешь, сейчас свобода слова, и рот у них не зашьёшь. Ладно, чем больше будешь обращать на это внимание, тем больше будет проблем, просто не обращай внимания, такие новости появляются каждый день, если не будешь реагировать, через несколько дней всё утихнет».

«В любом случае, я запомнил эти газеты, будет возможность — отомщу».

Вскоре пришли руководители дочерних компаний, принеся с собой кучу документов, которые Шао Шуайцзюнь должен был подписать и проверить, так он и провозился весь день. Вечером Шао Шуайцзюнь пригласил всех в ресторан на ужин. За столом Ван Цзывэнь, президент компании «Чжуймэн» по производству телесериалов, со смехом сказала:

«Господин Шао, вы же в прошлый раз говорили, что формат развлекательных шоу с прослушиваниями ещё слишком ограничен, только "Супердевушка" и "Быстрый парень" стали известными. Основываясь на ваших словах, мы создали шоу с прослушиваниями, сейчас идёт напряжённая работа, не могли бы вы как-нибудь помочь нам, выступить в поддержку?»

«Что за шоу?»

«"Голос Китая", только что закончился отбор участников первого тура, готовимся к записи…»

«Голос Китая» — это идея, которую как-то раз предложил Шао Шуайцзюнь. Это шоу, ставшее в будущем хитом в Китае, берёт своё начало от «Голоса Голландии» 2010 года, который сразу после выхода в эфир завоевал мировую популярность, и многие страны купили права на него, начав создавать свои версии «Голоса». В Китае «Голос» уже после выхода первого сезона первой серии (выпуска) стал вторым по рейтингу телешоу в стране, а затем прочно занял первое место.

А церемония награждения в «Ночь пика» достигла невероятного рейтинга 5,652, заняв 29,47% доли национального телевещания.

Шао Шуайцзюнь не особо интересовался развлекательными программами, «Голос Китая» тоже смотрел урывками, но в то время вся страна обсуждала «Голос», так что не знать о нём было сложно. Поэтому однажды он вскользь упомянул о нём в разговоре с Ван Цзывэнь, Цинь Тянь и другими, и не ожидал, что они действительно создадут «Голос Китая».

«Это раздельное производство и вещание? Вы действуете очень быстро, я, кажется, говорил об этом шоу только перед отъездом за границу, во время совместного ужина, а вы уже его создали, довольно неожиданно», — с улыбкой сказал Шао Шуайцзюнь. Он изначально и не думал создавать «Голос Китая», для него самым важным было кино, а остальное не имело значения.

Цинь Тянь, генеральный директор «Чжуймэн Мьюзик», удивлённо спросила: «Господин Шао, разве это неожиданно? Мы давно подали заявку в головной офис и получили от вас ответное письмо, вы собственноручно подписали согласие?»

«Было такое?»

Ли Сюсю приложила руку ко лбу и с огорчением сказала: «Сколько документов из тех, что я тебе приносила, ты вообще прочитал?»

Шао Шуайцзюнь моргнул: «Возможно, самый верхний документ я и прочитал… Вы же знаете, я такой начальник, который даёт много свободы, если это не важный документ, я обычно полагаюсь на ваше мнение, поэтому, э-э, чтобы сэкономить время, иногда, конечно, смотрю не очень внимательно, ха-ха».

На самом деле, каждый раз приносили целую кучу документов, если бы он всё это читал, у него бы глаза разболелись, поэтому он обычно сразу подписывал. В конце концов, это были документы, которые уже просмотрела Ли Сюсю, и он не думал, что с ними могут быть какие-то проблемы.

Все присутствующие разом лишились дара речи.

Однако, к удивлению, никто не возражал против такого подхода Шао Шуайцзюня. Получить больше самостоятельности всегда приятнее, чем когда каждое дело должно проходить тщательную проверку сверху.

«Господин Шао, могу ли я считать, что вы согласны принять участие в записи "Голоса Китая"?»

Шао Шуайцзюнь посмотрел на Ли Сюсю: «Как думаешь, стоит ли мне поучаствовать?»

Ли Сюсю стало неловко от его взгляда, и под взглядами остальных, говорящими «сама понимаешь», она слегка покраснела и пробормотала: «Ты же начальник, чего на меня смотришь, хочешь — иди».

Тогда Шао Шуайцзюнь рассмеялся: «Ладно, я согласен. Но, как вы думаете, мне появиться в качестве наставника? Или в качестве участника?» (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода