Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0192 Микрофон

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Решив вернуться в Китай, Шао Шуайцзюнь не планировал, как долго там пробудет, поэтому, пользуясь моментом, он поспешил набросать простую концепцию «The Big Bang Theory», то есть «Теории большого взрыва». В Америке много профессиональных сценаристов, дай им идею, и они смогут наполнить её содержанием.

«Теория большого взрыва» — американский ситком, созданный в 2007 году, совместное производство Warner Brothers и Chuck Lorre Productions, повествует о четырёх учёных-задротах. До перерождения Шао Шуайцзюня сериал был продлён до седьмого сезона, а количество зрителей успешно превысило 20 миллионов.

По сюжету Леонард, Шелдон, Говард и Раджеш — четверо друзей, все они обладают высоким интеллектом и выдающимися достижениями в научных исследованиях, но в личной жизни они — полные идиоты. Раньше они жили жизнью задротов, но однажды у Леонарда и Шелдона появилась новая соседка — сексуальная и красивая Пенни, и с тех пор всё изменилось.

Этот сериал имел очень высокие рейтинги в Северной Америке: когда вышла первая серия третьего сезона, она установила новый рекорд зрительской аудитории CBS в возрастной группе 18-49 лет и получила множество наград. Исполнитель главной роли Шелдона неоднократно получал за эту роль премию «Эмми», высшую награду для телесериалов.

Что ещё круче, в «Теории большого взрыва» сплошные реплики, представляющие научные знания, от астрономии до физики, от науки до истории, охватывающие всё, что вызвало волну увлечения наукой в США и привлекло бесчисленное количество поклонников. В своё время Шао Шуайцзюнь, чтобы выучить английский, тоже несколько раз пересмотрел «Теорию большого взрыва» и каждый раз смеялся.

Конкретные детали сюжета он уже не помнил, но отношения и характеры главных героев Шао Шуайцзюнь помнил. Записав это и добавив несколько запомнившихся шуток, он закончил набросок сценария, передал его Мишель для подготовки, и настало время возвращаться в Китай.

«Шао, не волнуйся, мы уже связались с Кэтрин Хардвик Оливьери, она очень выдающийся режиссёр-женщина, мастерски владеет женским взглядом и ритмом любви, мы верим, что она прекрасно срежиссирует "Сумерки", так что можешь спокойно возвращаться в Китай», — сказала Мишель, провожая Шао Шуайцзюня, Ли Сюсю и остальных в аэропорт и махая рукой.

«Мишель, извини, что не смогу присутствовать на премьере "Шага вперёд", Гао Чжишэн — очень идейный молодой человек, присмотри за ним», — Шао Шуайцзюнь тоже помахал рукой.

«Гао Чжишэн — отличник из Университета Южной Калифорнии, именно такие таланты нужны компании, не волнуйся».

Самолёт с рёвом взмыл в небо.

Прибыв в США в середине апреля и покидая их в середине июня, через два месяца Шао Шуайцзюнь, овеянный славой, вернулся на родину.

Все спали сладким сном, и только он, с тёмными кругами под глазами, весь полёт предавался беспорядочным мыслям. Когда приземлились, по местному времени был уже полдень, Ли Сюсю и остальные, бодрые, потягивались, а Шао Шуайцзюнь, наконец, почувствовал сонливость и вялость. К счастью, у Ван Цуйцуй, имевшей большой опыт перелётов, нашлись солнцезащитные очки, которые она тут же надела на Шао Шуайцзюня, чтобы скрыть тёмные круги.

Июнь, самое начало жаркого лета, Шао Шуайцзюнь был одет в футболку и повседневные брюки, очень небрежно, никто бы и не подумал, что перед ним известный режиссёр. В обычной жизни Шао Шуайцзюнь всегда одевался так просто, или, скорее, неряшливо, и если бы Ли Сюсю время от времени не помогала ему с выбором одежды, он мог бы запросто надеть рубашку с гавайскими цветастыми шортами.

По его мнению, так одеваться очень удобно.

Он собирался попросить Лю Саньси встретить его в аэропорту и сразу же поехать в компанию «Чжуймэн». Но, выйдя из самолёта, он увидел около тысячи человек, которые, размахивая плакатами, радостно кричали — очевидно, это были фанаты, пришедшие встречать его. Увидев эту толпу, Шао Шуайцзюнь почувствовал, как у него волосы встают дыбом, и с недовольным видом спросил: «Кто выдал информацию о моём рейсе?»

Ван Цуйцуй и Ян Ин поспешно замотали головами.

Ли Сюсю, улыбаясь, сказала: «Разве ты не тронут тем, что столько фанатов пришли встретить тебя в аэропорту? Посмотри на своё выражение лица, оно вытянулось, как у осла, улыбнись».

Шао Шуайцзюнь всё ещё был недоволен: «Ты же знаешь, что я ненавижу такие мероприятия, опять придётся раздавать автографы, как же это надоело. Как бы я хотел, чтобы у меня не было ни одного фаната!»

«Эй, босс, разве перед премьерой "Раскрашенной кожи" ты не говорил, что самое большое достижение — это поддержка такого количества фанатов?» — тихо пробормотала Ян Ин.

«Что?» — Шао Шуайцзюнь резко обернулся и уставился на Ян Ин. — «Повтори ещё раз, попробуй только повторить. Тебя кто-то спрашивал? Хочешь, чтобы я урезал тебе зарплату?»

Ян Ин опустила голову и замолчала.

«Ладно, хватит строить из себя большого босса, только и знаешь, что обижать маленьких девочек. Раз уж так получилось, улыбайся и иди поздоровайся с фанатами, радуйся, что у тебя есть такая поддержка», — сказала Ли Сюсю, одновременно сердясь и смеясь.

Шао Шуайцзюнь молча пожал плечами, затем с трудом выдавил из себя улыбку и помахал рукой вдаль.

О-о-о!

«Шао Шуайцзюнь, Шао Шуайцзюнь!» — фанаты тут же замахали всевозможными плакатами с лозунгами поддержки, неистово отвечая.

Подойдя ближе, они окружили Шао Шуайцзюня и его спутников: тут были и журналисты, и фанаты, одни просили автографы, другие протягивали микрофоны, третьи фотографировали, четвёртые пытались пожать руку.

«Шао Шуайцзюнь, я люблю тебя, дай мне автограф!»

«Цзюнь-Цзюнь, мы поддерживаем тебя!»

«Режиссёр Шао, "Раскрашенная кожа" собрала 1,4 миллиарда юаней, превзойдя "Героя" и став самым кассовым отечественным фильмом. Какие у вас ощущения от возвращения на родину?»

«Некоторые эксперты утверждают, что если бы не пиратство, из-за которого была потеряна часть кассовых сборов, "Раскрашенная кожа" могла бы собрать в стране 400 миллионов юаней. Вы согласны с этим?»

«Режиссёр Шао, режиссёр Шао, поздравляем вас с переходом в ряды голливудских режиссёров и с попаданием на обложку азиатского издания журнала "Тайм". Не могли бы вы рассказать нам о своих планах на новые работы? Как режиссёра, появляющегося раз в сто лет, нас очень интересуют ваши новые проекты».

Гао Чэнь и Чжоу Цзинпэн, расчищая путь слева и справа, вели Шао Шуайцзюня, который медленно плёлся позади. Сначала он подписывал автографы один за другим, но не успел подписать и десяти, как ему это надоело. Кое-как нацарапав три иероглифа, Шао Шуайцзюнь вернул блокнот с автографом и тут же взял микрофон.

«Я очень рад, что вы пришли меня встретить, но, пожалуйста, простите меня, я не выспался. Когда у меня будет время, я подпишу каждому из вас автограф. Тот журналист задал хороший вопрос, есть ли у меня новые работы? Я скажу вам, у меня уже есть идея. Это будет очень масштабный фильм. Многие киноманы сожалели, что версия "Раскрашенной кожи" для IMAX так и не вышла. Я говорю вам, мой следующий фильм будет именно в формате IMAX! Ждите настоящего потрясения от большого кино!»

Сказав это, Шао Шуайцзюнь небрежно бросил микрофон обратно и, не оглядываясь, пошёл за Гао Чэнем и Чжоу Цзинпэном к выходу.

Шлёп.

Тот журналист не смог поймать микрофон, он упал на землю и был раздавлен толпой. Этот момент был полностью запечатлён его оператором.

С уходом Шао Шуайцзюня в аэропорту снова воцарилось спокойствие, фанаты разошлись.

Тот журналист и его оператор, глядя на раздавленный вдребезги микрофон, помрачнели.

«Ну и звезда!» — журналист яростно сплюнул на землю. (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода