Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0165 Половое созревание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Шуайцзюнь сразу поднялся на одиннадцатый этаж и постучал в дверь Ян Ин.

Ян Ин открыла дверь, глаза у неё были красные, как у кролика, и тихо сказала: — Босс.

— Что случилось, сильно испугалась? — Шао Шуайцзюнь, не дожидаясь приглашения, вошёл в комнату и направился к холодильнику, чтобы найти минеральную воду, каждый раз после выпивки у него пересыхало во рту и хотелось пить. Надо сказать, у него было много странностей: он не мог заснуть в машине или самолёте, не мог заснуть, если много выпьет, а если мало, то мучила жажда…

Ян Ин закрыла дверь, упала на диван и захныкала: — Босс, я, наверное, доставила компании неприятности?

— Проблемы? Конечно, проблемы, большие проблемы! — Шао Шуайцзюнь открутил крышку бутылки и начал жадно пить, затем покачал головой и вздохнул. — Знаешь ли ты, что тебе скоро даже на материке нельзя будет оставаться! Тебе нужно бежать, срочно собирай вещи, беги!

— Босс, что происходит, я действительно навлекла большие проблемы? Я… Я, я сейчас же соберу вещи.

Сказав это, Ян Ин пулей помчалась в комнату собирать вещи.

Шао Шуайцзюнь пожал плечами и втянул голову, девчонка совсем не умеет воспринимать шутки. Однако, ему показалось забавным подшучивать над ней, Шао Шуайцзюнь тут же изобразил ухмылку странного дядьки, и настроение у него улучшилось.

Подождав несколько минут, Шао Шуайцзюнь крикнул из гостиной: — Да я пошутил, не суетись, не надо собираться, мне нужно тебе кое-что сказать.

— Ах, босс, вы такой плохой, как вы могли меня так напугать!

— Дело вот в чём, на этот раз ты ни при чём, это Сюй-болван сам вёл себя как хулиган. Но ты же знаешь, у этого парня есть кое-какая поддержка, и хотя мы его не боимся, нет гарантии, что он не прибегнет к каким-нибудь грязным приёмам, поэтому в Пекине тебе оставаться нельзя. Я и Ли Сюсю подписали с тобой контракт, и мы должны нести за тебя ответственность, я в ближайшее время собираюсь в Америку, чтобы подготовить съёмки нового фильма, и заодно возьму тебя с собой, чтобы ты попробовала себя в Америке, вдруг прославишься, станешь известной, и тогда уже не нужно будет бояться, что Сюй-болван применит свои штучки, тогда и вернёшься в страну.

— В Америку?

— Что, не хочешь?

Ян Ин поспешно замотала головой: — Конечно, хочу, просто… я действительно смогу сниматься в кино в Америке?

— Я босс и режиссёр, если я говорю, что ты можешь, значит, можешь. Ладно, время позднее, готовься. В ближайшие дни поменьше выходи из дома, я попрошу людей отвезти тебя в компанию на обучение, учись усердно. В «33 днях после расставания» ты показала себя хуже всех! Как только я разберусь с делами, мы отправимся.

Выйдя из дома Ян Ин, Шао Шуайцзюнь был в хорошем настроении. Ян Ин была самой многообещающей артисткой компании с точки зрения международного признания, и дело было не только в том, что она метиска, но и в том, что она получила разное образование в Шанхае и Гонконге, и от неё исходило ощущение величия.

Китайские актёры потому и не могут пробиться, им трудно добиться успеха в Голливуде, что восточные люди слишком сдержанны.

Как бы то ни было, Ян Ин — хороший росток.

Чжан Имоу смог взрастить мировую Чжан, почему же он, Шао Шуайцзюнь, не сможет взрастить мировую Ян?

Для великого режиссёра неспособность взрастить несколько больших звёзд — это слишком унизительно.

Хотя новость о том, что Шао Шуайцзюнь едет в Америку, не была объявлена публично, несколько близких людей знали об этом. В то утро Шао Шуайцзюнь рассматривал финансовые запросы дочерних компаний, а также планы и бюджеты будущей компании. Ли Фанфан постучала в дверь и вошла, держа в руках стопку бумаг.

— Босс, я хотела с вами поговорить.

— Говори.

— Вот как, я написала сценарий, не посмотрите? — сказав это, Ли Фанфан протянула ему стопку бумаг.

Это был сценарий о первой любви, не очень длинный, Шао Шуайцзюнь просмотрел его за несколько минут. Это был стандартный артхаусный фильм, без коммерческой составляющей, чистое изображение смутной любви пары старшеклассников, с художественной точки зрения, очень даже неплохо.

Закрыв сценарий, Шао Шуайцзюнь посмотрел на Ли Фанфан: — Хочешь снять фильм?

— Если можно, я бы хотела.

— Хочешь участвовать в Китайском молодёжном авангардном режиссёрском союзе?

— Угу.

— Думаю, ты уже знаешь, что я собираюсь в Америку снимать кино. Честно говоря, я не знаком с Голливудом и Северной Америкой. Ты и Гао Чжишэн, один окончил киношколу Нью-Йоркского университета, другой — Университет Южной Калифорнии, у вас больше опыта, я планировал взять вас с собой в Америку.

Если бы речь шла просто о съёмках фильма для американцев, Шао Шуайцзюнь мог бы снимать где угодно, но тогда возникли бы проблемы с прокатом фильма, его можно было бы отнести только к категории иностранных фильмов, выпущенных в США, и получить лишь небольшую долю прибыли. Если же инвестировать в съёмки фильма в Америке, возникнет много сложностей с оформлением документов, без знающих людей это не провернуть.

— Босс, я училась в Нью-Йорке и не знакома с Голливудом, Гао Чжишэн лучше знает те места, с ним в качестве вашего гида, моё присутствие не так уж важно. К тому же, моя семья не очень хочет, чтобы я просто так уезжала за границу.

Шао Шуайцзюнь кивнул, немного сожалея: — Изначально я хотел, чтобы ты и Гао Чжишэн ещё несколько лет набрались опыта, компания бы инвестировала в ваши фильмы, чтобы вы стали настоящими режиссёрами. Но раз у тебя уже есть свои мысли, это хорошо. Да, и сценарий неплохой, я порекомендую тебя Союзу молодых режиссёров.

— Спасибо, босс.

Ли Фанфан — режиссёр, подписавший контракт с компанией «В погоне за мечтой», и Шао Шуайцзюнь решил обсудить с ней сценарий: — На самом деле, твоя тема о первой любви очень хороша, и описание любви очень живое, но, как бы сказать, недостаточно глубокое. Твоя главная героиня Юй Сяочэн, бунтарка, но в то же время целеустремлённая, а главный герой Фэй Сяован, терпимый, но в то же время решительный, тебе не кажется, что у таких двух персонажей недостаточно конфликта, или, скажем, напряжения характера? Особенно в вопросе первой любви, разве это не слишком неубедительно?

— Что вы имеете в виду, босс?

— Я думаю, ты можешь сделать главных героев более объёмными. Например, Юй Сяочэн — бунтарка, сбившаяся с пути, целыми днями тусуется в барах, дерётся, прогуливает уроки, ходит по ночным клубам и так далее. Ты можешь придумать ей предысторию, например, у неё проблемы с родителями, и это повлияло на неё. Фэй Сяована тоже не нужно делать слишком идеальным, например, он труслив, но тайно влюблён в Юй Сяочэн и следит за ней. Через это пересечение, через взгляд Фэй Сяована, можно заглянуть в истинную душу Юй Сяочэн, в проблемы взросления подростков. А потом создать для них какую-нибудь опасность, чтобы Фэй Сяован заплатил кровавую цену, спас Юй Сяочэн и предотвратил падение человечности. Таким образом можно возвысить тему, позволить зрителям глубже погрузиться в неё, ах, понять ценность юности, разве нет?

Ли Фанфан внимательно выслушала, её глаза загорелись: — Босс, вы абсолютно правы, я поняла, пойду переписывать сценарий!

Глядя на то, как Ли Фанфан стремительно убегает, Шао Шуайцзюнь погладил подбородок: — Чем больше я говорю, тем больше мне кажется, что я пересказал фильм «Половое созревание»?

Чем больше Шао Шуайцзюнь думал об этом, тем больше ему казалось, что он и вправду пересказал очень популярный в будущем фильм «Половое созревание», рассказывающий о любви поколения 90-х.

«Это на 5 лет раньше, и описание поколения 85-х кажется вполне уместным».

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода