× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0148 Набирает обороты

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полном недоверии взгляде Шао Шуайцзюня голос Баньмы прозвучал, словно удар большого колокола, гулко разносясь эхом.

"24 миллиона 100 тысяч!"

Кассовые сборы за первый день составили 24 миллиона 100 тысяч юаней. И это не блокбастер Чэнь Кайгэ с бюджетом в 350 миллионов и не фильм со звёздным актёрским составом. Это всего лишь малобюджетная картина со стоимостью производства не более 10 миллионов, которая ещё до начала съёмок получила 21 миллион юаней от рекламы. Из всех актёров, за исключением трёх пар камео, имевших некоторую известность, не было ни одной большой звезды.

Если не учитывать доходы от рекламы, то только за один этот день, после распределения доходов от проката, фильм уже окупился.

Шао Шуайцзюнь знал, что оригинальный фильм "33 дня после расставания" имел огромные кассовые сборы, но не ожидал, что настолько. Единственное возможное объяснение, которое приходило ему в голову, заключалось в том, что зрители 2006 года жаждали подобных свежих романтических фильмов, в отличие от избалованной разнообразными мелодрамами публики будущего.

К тому же, во время празднования Нового года, 12-е число было Праздником фонарей, и до выхода на работу оставалось ещё несколько дней, так что у всех было время.

"24 миллиона 100 тысяч, Баньма, ты уверен, что в кинокомпании не ошиблись с подсчётами?"

Баньма покачал головой: "Вряд ли, генеральный директор И проверила три раза, прежде чем отправить меня сюда, чтобы подтвердить информацию. Она хотела позвонить, но посчитала, что по телефону это будет не так эффектно, поэтому отправила меня. Данные точные. Босс, вы снова побили рекорд китайского кинематографа, Чэнь Кайгэ продержался всего несколько дней, хе-хе."

"Великий режиссёр Шао просто потрясающий, вызывает восхищение", - с преувеличением сказала Ли Сюсю.

Услышав, что данные о кассовых сборах действительно верны, Шао Шуайцзюнь, наоборот, успокоился, с улыбкой на губах он сделал жест рукой вниз: "Спокойствие, спокойствие, кассовые сборы - это всё ерунда, главное, чтобы зрителям нравилось. Кстати, Баньма, сходи к сестре Мэй, узнай, какие у неё планы по продвижению, и если потребуется координация с головным офисом, займись этим".

"Обязательно выполню!"

Когда Баньма ушёл, Шао Шуайцзюнь подошёл к панорамному окну, посмотрел сверху вниз на проезжающие по Сыюаньцяо машины, раскинул руки, словно обнимая весь мир: "Я хочу, чтобы моя страна шла по земле! Сестра Сюсю, как думаешь, я сейчас выгляжу достаточно властно?"

"Хе-хе".

Ли Сюсю, смеясь, согнулась пополам: "Если бы я не видела, как ты только что дрожал от волнения, возможно, в тебе и было бы немного властности, но сейчас... я вдруг вспомнила павлина. Как нечего делать, так распускает перья, говорят, что это перья на хвосте, не оголяет ли он при этом зад?"

"Э-э". Шао Шуайцзюнь больше не мог поддерживать так называемую властную позу и вернулся на своё место: "Давай лучше поговорим о квартальном финансовом отчёте компании".

...

В этот Праздник фонарей Шао Шуайцзюнь пригласил сотрудников, работавших сверхурочно, на хороший ужин в большой ресторан. После оглашения кассовых сборов за первый день проката, новость мгновенно взорвала СМИ и индустрию развлечений.

В вечерних выпусках газет бесчисленное множество изданий опубликовали эту новость, выделив её жирным красным шрифтом.

"Кассовые сборы за первый день - 24 миллиона 100 тысяч, спустя год Шао Шуайцзюнь триумфально возвращается!"

"Превзойдя "Клятву" и нацелившись на "Героя", Шао Шуайцзюнь претендует на звание короля кассовых сборов китайского кино".

"Красный уровень опасности, надвигается буря расставаний, всем приготовиться к разрывам отношений".

"Фильм "Раскрашенная кожа" всё ещё не вышел, а "Расставание" уже разогревает публику, этот год можно заранее объявить годом Шао Шуайцзюня!"

"Шао Шуайцзюнь: Я не только умею вести бизнес, но и снимать кино".

С развитием индустрии развлечений китайские журналисты тоже научились преувеличивать, и зачастую, если фильм показывает неплохие результаты, его тут же превозносят до небес. 24 миллиона 100 тысяч юаней за первый день проката "33 дней после расставания" - это как бомба, брошенная в пруд, которая вызвала не просто кипение, а цунами.

Основываясь только на данных первого дня, газеты и СМИ превознесли Шао Шуайцзюня как редчайший, невиданный талант, рождающийся раз в тысячелетие, и что все эти Фэн Сяоганы, Чжан Имоу, Кэмероны и Спилберги должны посторониться. Сейчас в китайском кинематографе только Шао Шуайцзюнь имеет право называться королём.

Они все забыли, как после того, как "Герой" занял первое место по кассовым сборам за неделю в Северной Америке, они говорили, что именно Чжан Имоу является представителем китайского кино и самым влиятельным режиссёром на международной арене, а Шао Шуайцзюню ещё предстоит долгий путь. Конечно, возможно, они считают, что полгода - это уже достаточно долго. Они также забыли, как после выхода "Клятвы" Чэнь Кайгэ был провозглашён императором кино, но ещё до окончания проката его так заклевали, что он боялся показываться на людях.

"Новейшая работа молодого режиссёра Шао Шуайцзюня "33 дня после расставания" официально вышла в прокат по всей стране 11-го числа. По имеющимся данным, кассовые сборы фильма за первый день превысили 24 миллиона 100 тысяч юаней, побив рекорд, установленный ранее фильмом "Клятва" (21 миллион 150 тысяч юаней), и став рекордсменом по кассовым сборам за первый день и за один день в материковом Китае. Корреспондент также узнал, что во многих кинотеатрах Пекина, Цзянчэна, Шанхая и других городов "33 дня после расставания" побили рекорды по кассовым сборам за первый день, причём только в Цзянчэне был установлен невероятный рекорд в 2 миллиона 800 тысяч юаней".

"Фильм не только отлично показал себя в прокате, но и получил единодушное одобрение критиков, смыв впечатление высоких сборов и низких оценок, оставленное ранее "Клятвой". Будучи молодым режиссёром, которому ещё не исполнилось 20 лет, Шао Шуайцзюнь уже снял пять фильмов, и, за исключением "Раскрашенной кожи", которая находится на стадии постпродакшна, остальные четыре уже вышли в прокат и собрали сумасшедшие кассовые сборы, сделав его самым многообещающим режиссёром для зрителей".

"Некоторые эксперты уже прогнозируют, что, судя по динамике кассовых сборов фильма "33 дня после расставания" в первый день, а также хорошим отзывам и приближающемуся Дню святого Валентина, кассовые сборы за первые два дня проката могут превысить 50 миллионов юаней, а за следующую полную неделю, возможно, даже преодолеют отметку в 100 миллионов юаней, став первым фильмом, собравшим более 100 миллионов юаней за одну неделю".

Вэнь Чжан, держа в руках газету, читал и одновременно поворачивал голову к Шао Шуайцзюню: "Режиссёр, как вы думаете, "33 дня после расставания" действительно сможет собрать больше 100 миллионов за неделю?"

Все присутствующие за столом выжидающе смотрели на Шао Шуайцзюня, ведь это была огромная честь. Особенно для нескольких новичков, сняться в первом же фильме и получить такие кассовые сборы - это было такое счастье, что можно было закрыть глаза от удовольствия.

Шао Шуайцзюнь неторопливо доел перепелиное яйцо, вытер рот: "Спокойствие, если получится - мне повезло, не получится - такова судьба. Вы должны думать не о кассовых сборах, а о своей игре в фильме. Если вы хорошо сыграли, то вас будут приглашать сниматься, даже если фильм окажется провальным, а если плохо - ждите критики. Вэнь Чжан, продолжай читать".

"Слушаюсь! Как малобюджетный фильм, общие инвестиции в "33 дня после расставания" не превышают 10 миллионов юаней, а кассовые сборы за первый день уже позволили фильму окупить затраты. На самом деле, для современных городских фильмов продакт-плейсмент также является огромным источником дохода. В "Расставании" было обнаружено восемь рекламных интеграций, и эксперты утверждают, что стоимость этих рекламных интеграций составляет не менее 20 миллионов юаней, что означает, что фильм начал зарабатывать ещё до начала съёмок. Добавив к этому кассовые сборы, продажи DVD, Blu-ray и зарубежный прокат, мы можем с уверенностью сказать, что "33 дня после расставания" станет ещё одной курицей, несущей золотые яйца, для компании Dream Chaser Entertainment".

"Курица, несущая золотые яйца, у этого журналиста слишком плохой слог, вульгарно!" - презрительно заметил Шао Шуайцзюнь. - "Но, в общем-то, он прав, мы рассчитываем на этот фильм, чтобы заработать. Если фильм соберёт больше 100 миллионов за неделю, я каждому из вас выдам большой красный конверт, никто не останется обделённым!"

"Вау, босс, вы такой мудрый и могущественный!" - Вэнь Чжан тут же начал льстить.

"Босс, вы такой красивый и обаятельный!" - застенчиво подхватила Лю Шиши.

"Босс такой красивый и крутой", — сказала Ян Ин, бросив кокетливый взгляд.

"..."

"Ха-ха, хорошо сказано, пойдёмте петь, я угощаю!"

——————————————————

(Искренне прошу рекомендаций и добавлений в избранное, на следующей неделе будет мощный толчок к публикации, а сейчас количество добавлений в избранное слишком мало, а рекомендаций ещё меньше, надеюсь на вашу поддержку.)

;

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода