× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0139 Конец

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Фильм действительно хорош, рекомендую! Рекомендую! Очень смешной, но довёл меня до слёз". Популярные актрисы Чжан Цзинчу, Мяо Пу и другие одними из первых посмотрели "Великое ограбление золота" и похвалили его в интернете.

Известный писатель, господин Ма, также сразу же высоко оценил фильм: "Иисус - типичная шутка Нин Хао, очень смешно; сцена пробуждения Го Тао - просто огонь".

Известный фотограф Тан Цзюнь, посмотрев фильм, воскликнул: "Отлично, завтра посмотрю ещё раз".

Один зритель-мужчина сказал: "За весь сеанс было более 100 взрывов смеха и один эпизод, который точно заставит вас плакать".

Один журналист после просмотра признался: "Половину фильма смеялся, половину фильма плакал".

Неважно, были ли это проплаченные подставные лица или реальные отзывы зрителей, в общем, в этот период времени "Великое ограбление золота" успешно захватило внимание. Кассовые сборы стремительно росли, во многих местах и кинотеатрах билеты было не достать, а в интернете повсюду обсуждали "Великое ограбление золота".

Были и похвалы, и критика, но это не мешало росту кассовых сборов.

После 12 миллионов в первый день, за первую неделю было собрано 52 миллиона, общая сумма сборов составила 64 миллиона, и только за счёт кассовых сборов фильм уже окупился. На второй неделе кассовые сборы снова принесли хорошие новости: за пять дней было собрано 23 миллиона, что довело общую сумму сборов до 87 миллионов, и преодоление отметки в 100 миллионов было не за горами.

Именно в этот момент вышел фильм Чэнь Кайгэ "Клятва", заявленный как блокбастер с инвестициями в 350 миллионов. Фильм стремительно набирал обороты, повсюду были афиши "Клятвы", казалось, он вот-вот захватит все кассовые сборы. "Великое ограбление золота" ощутило на себе удар: за два выходных дня было собрано всего 9 миллионов, общая сумма сборов составила 96 миллионов.

Не удалось повторить безумный феномен "Безумных гонок", когда отметка в 100 миллионов была преодолена за две недели.

А "Клятва" продемонстрировала очарование блокбастера: в первый же день был установлен исторический рекорд в 21,1 миллиона кассовых сборов, побив рекорды всех блокбастеров и всех кинотеатров, все кричали о возвращении короля. Однако высокие кассовые сборы не смогли скрыть невысокие отзывы о фильме после премьеры.

Как сказал один кинокритик: "Помимо изысканной картинки, во всём фильме осталась лишь куча явно тщательно отшлифованных диалогов в стиле Шекспира, каждая фраза кажется наполненной философией, но в то же время сухая и безвкусная. Одним словом: глупо! Четырьмя словами: напускание тумана! Нет кульминации, нет эмоций, но всё же есть немного развлечения, во второй половине фильма фразы вроде 'Ты лишил меня возможности быть хорошим человеком' вызвали взрыв смеха в зале, и каждая следующая фраза была ещё смешнее, в кинотеатре царила атмосфера веселья".

Чем больше людей смотрело фильм, тем больше ругали Чэнь Кайгэ, говоря, что "Клятва" совершенно не соответствует инвестициям, которые уступают только "Раскрашенной коже", в фильме нет ни капли ощущения блокбастера, остался только комедийный эффект. Однако, как говорится, не страшно, когда ругают, страшно, когда игнорируют, чем больше разница в отзывах, тем больше фильм привлекает зрителей в кинотеатры, многие опытные инсайдеры предсказывали, что следующая неделя станет пиком кассовых сборов "Клятвы".

Так и произошло: третья полная неделя проката "Великого ограбления золота" и первая полная неделя проката "Клятвы" - кассовые сборы полностью принадлежали "Клятве". 74,52 миллиона кассовых сборов за первую неделю не только побили рекорд "Разборок в стиле кунг-фу" (64 миллиона), но и превзошли результат "Героя" (62 миллиона), сделав "Клятву" фильмом с самыми высокими кассовыми сборами за первую неделю в Китае.

"Великое ограбление золота", на которое Шао Шуайцзюнь возлагал большие надежды, оказалось совершенно бессильным, за эту неделю было собрано всего 13 миллионов, что довело общую сумму сборов до 110 миллионов. Но эта радостная новость утонула в триумфе "Клятвы". Шао Шуайцзюню тоже было не по себе, ведь по логике вещей "Клятва" и "Великое ограбление золота" - фильмы разных жанров, и первые две недели у "Ограбления" были неплохие показатели, не было причин для такого спада на третьей неделе.

Как бы то ни было, путь "Великого ограбления золота" в прокате, по сути, подошёл к концу, "Клятва" своей мощью задушила триумф "Великого ограбления золота". На четвёртой неделе фильм бесславно собрал 7 миллионов, общая сумма сборов так и не превысила 120 миллионов.

Получив эту новость, Шао Шуайцзюнь находился в Гонконге. Несмотря на то, что результаты оказались ниже ожидаемых, Шао Шуайцзюнь позвонил Нин Хао и утешил его. Странно, ведь в Китае не так много режиссёров, чьи фильмы собирают больше ста миллионов в год, а Нин Хао с его 120 миллионами, оказывается, нуждается в утешении.

"Человек, поистине, может только идти вперёд, но не отступать", - невольно вздохнул Шао Шуайцзюнь, а затем злорадно подумал: "Чэнь Кайгэ сможет безумствовать лишь эти несколько дней, репутация "Клятвы" уже упала до минимума, а когда появится эта пародия "Кровавая бойня из-за одной пампушки", когда Северная Америка откажется от проката, когда последуют неудачи за рубежом, Чэнь Кайгэ тоже заплачет".

Злобно прокляв Чэнь Кайгэ пару раз, Шао Шуайцзюнь выбросил из головы "Великое ограбление золота", которое хоть и принесло прибыль, но всё равно вызывало досаду, и сосредоточился на переговорах.

Он уже некоторое время находился в Гонконге, ведя переговоры с Ли Чаожэнем и Чэнь Кэваном об акциях "Голден Харвест". Приобретение акций котирующейся на бирже компании, особенно для достижения абсолютного контроля, - сложный и извилистый процесс. К счастью, в этом участвовала Ли Сюсю с командой профессиональных трейдеров, поэтому Шао Шуайцзюню нужно было лишь беседовать с Ли Чаожэнем и Чэнь Кэваном, а остальные дела он мог доверить профессионалам.

Время шло день за днем, и без того прерывистые съемки фильма "33 дня после расставания" полностью остановились. Весь декабрь: в первой половине месяца господствовало "Великое ограбление золота", во второй половине эстафету перехватила "Клятва", а к моменту выхода "Кинг-Конга" "Клятва" уже полторы недели как преодолела отметку в 100 миллионов, сотворив миф отечественного кинематографа.

В этот день переговоры об акциях "Голден Харвест", наконец, подошли к решающему моменту. В конференц-зале "Голден Харвест" три стороны сели за стол и подписали окончательный договор. Когда Шао Шуайцзюнь подписал несколько документов, поставил специальную печать, обменялся экземплярами с Ли Чаожэнем и Чэнь Кэваном, а юристы и нотариусы заверили сделку, передача акций была официально завершена.

Таким образом, с премией в 1,1% к рыночной цене Шао Шуайцзюнь потратил почти 300 миллионов юаней и получил абсолютный контроль над "Голден Харвест".

"Господин Ван, господин Ху, рад сотрудничеству", - Шао Шуайцзюнь вежливо пожал руки обоим. Эти двое были представителями Ли Чаожэня и Чэнь Кэвана, ведь общая рыночная стоимость "Голден Харвест" составляла всего несколько сотен миллионов, и, разумеется, не стоила того, чтобы они лично присутствовали, лишь перед началом переговоров они из вежливости встретились с Шао Шуайцзюнем, и больше не появлялись.

Держа в руках контракт и глядя на сияющую улыбкой Ли Сюсю, Шао Шуайцзюнь почувствовал прилив воодушевления.

"Молодой человек, "Голден Харвест" теперь в твоих руках, управляй им хорошо", - сказал Цзоу Дахэн, который лично руководил церемонией подписания. Без него переговоры не прошли бы так быстро.

Шао Шуайцзюнь искренне поклонился: "Господин Цзоу, спасибо Вам, я буду тщательно управлять "Голден Харвест", не посрамлю его былую славу и величие. Однако, я впервые возглавляю компанию, котирующуюся на бирже, мне многому нужно научиться, и я надеюсь, что Вы, господин Цзоу, сможете и дальше помогать мне в управлении "Голден Харвест"".

Цзоу Дахэн махнул рукой: "Нет, я уже стар, мне пора насладиться жизнью. Максимум три месяца в качестве консультанта, чтобы помочь тебе плавно принять дела компании, а потом я уйду на пенсию".

"Тогда ещё раз благодарю Вас, господин Цзоу", - Шао Шуайцзюнь был очень благодарен, ведь благодаря трехмесячному переходному периоду "Голден Харвест" можно будет плавно принять, избежав потрясений. - "Господин Цзоу, через несколько дней состоится торжественная церемония закладки первого камня киностудии нашей компании "Чжуймэн энтертейнмент", и для меня было бы большой честью, если бы Вы смогли принять в ней участие".

-------------------------------------

(Прошу рекомендаций и добавлений в избранное.)

;

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода