Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0137 Премьера Великого ограбления

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кинотеатре "Ванда Си-Би-Ди" расстелили красную ковровую дорожку. 3 декабря состоялась грандиозная премьера фильма "Великое ограбление золота". Благодаря связям Шао Шуайцзюня, Нин Хао и компании "Чжуймэн Интертеймент" в индустрии, на премьеру пришло бесчисленное множество людей.

Практически все звёзды, работавшие с Шао Шуайцзюнем, такие как Фань Бинбин, Ли Бинбин, Чэнь Кунь, Чжао Вэй, Чжоу Сюнь, Се Тинфэн и Донни Йен, подтвердили своё участие в премьере. Почти половина многих известных артистов из компаний "Хуайи Бразерс" и "Дэнтянь Интертеймент", с которыми у них хорошие отношения, также подтвердили своё участие.

Режиссёры Чжан Имоу, Ван Сяошуай, Лу Сюэчан, Гуань Ху, Цзя Чжанкэ и другие известные режиссёры также были приглашены на премьеру. Добавив к этому руководителей компаний-партнёров, братьев Ван Чжунцзюнь, У Кэбо и других, зал кинотеатра на 500 мест едва смог вместить всех желающих.

Ведь нужно было ещё оставить более ста мест для журналистов.

В 6:10, как только началась красная дорожка, подъехал "Мерседес". Шао Шуайцзюнь вышел из машины и взял под руку Лю Шиши. Главной звездой "Чжуймэн Интертеймент" на данный момент является Сунь Ли, но сегодня вечером Сунь Ли будет идти по красной дорожке вместе с Дэн Чао, они играли влюблённых в дораме "Счастье, как цветы", и завоевали сердца зрителей.

Поэтому Шао Шуайцзюнь взял с собой Лю Шиши, чтобы воспользоваться возможностью и представить её публике.

Однако Шао Шуайцзюнь, в конце концов, не был хорошим промоутером, он даже не дал Лю Шиши времени остановиться и попозировать, и очень быстро прошёл по красной дорожке, войдя в кинотеатр. Нин Хао встречал гостей у входа, и, увидев их, со смехом сказал: "Ты слишком быстро идёшь, журналисты, наверное, ещё не успели настроить фокус, а ты уже вошёл".

"У меня такая фамилия, я не люблю стоять и красоваться", - Шао Шуайцзюнь жестом показал Лю Шиши пройти и сесть, а сам остался с Нин Хао у входа, чтобы поболтать и заодно встретить гостей. "Ну как, волнуешься?"

"Я уже через это проходил, чего тут волноваться".

"Но я вижу, у тебя ноги немного дрожат?"

"Это от голода", - Нин Хао смущённо почесал затылок. Несмотря на то, что он был четвёртым членом клуба режиссёров, чьи фильмы собрали более ста миллионов юаней в прокате, Нин Хао всё ещё выглядел застенчивым и немного неуверенным в себе.

"Думаю, кассовые сборы более ста миллионов не должны быть проблемой", - успокоил его Шао Шуайцзюнь.

Нин Хао покачал головой: "При таком большом количестве сеансов, если фильм не соберёт больше ста миллионов, это будет полный провал. Я сейчас боюсь только того, что фильм слишком груб в деталях, что повлияет на общее впечатление".

"Критики не избежать, кто же виноват, что ты теперь режиссёр-миллиардер, тех, кто будет смотреть фильм с придирками, точно будет немало. Но в кино ведь как, если масштабная сцена и высокая идея, то в деталях и логике всегда будут недостатки, если фильм может заставить зрителей улыбнуться и дать им немного пространства для послевкусия, то это уже хороший фильм".

Лично для Шао Шуайцзюня "Великое ограбление золота" не является банальным, просто по сравнению с потрясающими "Бешеным камнем" и "Бешеными гонками", этот фильм не сделал большего прорыва, переходы немного резкие, любовная линия недостаточно проработана, и вкус чёрного юмора во многом утерян.

Для Нин Хао же этот фильм был необходимым этапом, чтобы стать великим режиссёром, нельзя позволять прошлому стилю ограничивать себя. "Великое ограбление золота" можно считать лишь болью роста во время прорыва, и даже не болью вовсе, по крайней мере, кассовые сборы у него немалые.

Не успели они поговорить и нескольких минут, как начали прибывать гости. Со звёздами Шао Шуайцзюнь здоровался с улыбкой, и передавал их Нин Хао, и только когда пришли Чжан Имоу, Ван Чжунцзюнь и другие, Шао Шуайцзюнь тепло пообщался с ними несколько минут. Иногда Шао Шуайцзюнь сам не замечал, что "скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты" - это незыблемая истина.

От череды гостей у Шао Шуайцзюня чуть не свело лицо от улыбки.

И тут прибыл ещё один гость.

В алом пальто поверх белого шерстяного свитера, в джинсах и высоких сапогах. Перед Шао Шуайцзюнем появилась изящно одетая Лю Ифэй.

Шао Шуайцзюнь замер, а затем искренне обрадовался: "Ты... как ты здесь?"

"Эй, это ты меня пригласил", - Лю Ифэй широко улыбнулась.

"А, хе-хе, я просто немного, э-э", - Шао Шуайцзюнь запнулся, он действительно отправлял Лю Ифэй приглашение, но считал, что это было лишь формальностью. После того случая он ни разу не разговаривал с Лю Ифэй по телефону, и думал, что при следующей встрече они будут просто прохожими.

Похлопав Нин Хао по плечу: "Лао Нин, ты встречай гостей один, а я провожу Лю Ифэй на место".

Нин Хао с недобрым взглядом посмотрел на Шао Шуайцзюня: "Можно ли это назвать "забыл о друзьях, увидев красотку"?".

"И честные люди портятся", - Шао Шуайцзюнь бросил на Нин Хао сердитый взгляд и вместе с Лю Ифэй отправился искать места.

Каблуки на сапогах Лю Ифэй были очень высокими, из-за чего она казалась ненамного ниже Шао Шуайцзюня, а красное пальто прекрасно подчёркивало её фигуру. Глядя на сияющую улыбку Лю Ифэй, Шао Шуайцзюнь, сам не зная почему, вдруг почувствовал, как мысли его прояснились: "Я и подумать не мог, что ты придёшь, я думал..."

"Думал что? Я, Лю Ифэй, не такая мелочная, я быстро забываю то, что хочу забыть. Сегодня я просто захотела прийти, тебе-то что?"

"Хе-хе, хе-хе", - Шао Шуайцзюнь натянуто усмехнулся, не зная, что ответить.

Проводив Лю Ифэй до её места, Шао Шуайцзюнь тоже отправился на передние ряды, где сидели создатели фильма, его место было рядом с Фань Вэй и Хуан Бо. Фань Вэй в "Великом ограблении золота" играл священника, а Хуан Бо был просто приглашённой звездой, появился на экране ненадолго и сразу умер.

"А Цзюнь, у тебя что-то намечается?" - Хуан Бо в последнее время был на пике карьеры, получал множество предложений сняться в фильмах и сериалах. Следуя принципу "лучше меньше, да лучше", недавно он согласился на съёмки в фильме "Гаосин", экранизации романа Цзя Пинвао, где он сотрудничал с Го Тао, режиссёром был А Гань. Благодаря тому, что "Камень" вышел раньше, "Гаосин" тоже вышел раньше.

"Что у меня может намечаться?"

Хуан Бо оглянулся назад и, наклонившись к уху Шао Шуайцзюня, сказал: "Сам не знаешь, что у тебя намечается? Сегодня пришло столько людей, и я не видел, чтобы ты лично кого-то рассаживал, но как только появилась Лю Ифэй, всё изменилось?"

"Ерунда, я просто увидел, что время подходит, вот и зашли вместе".

"Не обманывай меня, мы знакомы не первый день, я по твоему лицу вижу, врёшь ты или нет".

Фань Вэй вдруг наклонился к ним: "О чём вы тут шепчетесь, что у вас намечается?"

"Учитель Фань, не слушайте Хуан Бо, ничего не происходит".

"Да ладно, я умею хранить секреты, расскажите мне", - Фань Вэй с любопытством посмотрел на них. Он был известным в стране комиком, много раз выступал на новогоднем гала-концерте вместе с дядей Бэньшанем, но при этом был очень прост в общении, без всякого высокомерия.

Шао Шуайцзюнь, хитро прищурившись: "Э-э, у Хуан Бо геморрой, он стесняется идти к врачу".

"Учитель Фань, не слушайте его бредни, я совершенно здоров, это он у меня спрашивал про геморрой".

"О, понятно, значит, у тебя был геморрой, и ты знаешь, что с этим делать".

Хуан Бо тут же сник, а Шао Шуайцзюнь громко рассмеялся.

"Ха-ха, учитель Фань, вы совершенно правы".

Время пролетело незаметно за шутками, и когда все гости собрались, начался долгожданный показ фильма "Великое ограбление золота".

;

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода