Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0123 Толпа персонажей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снять "33 дня после расставания" несложно, это городская романтическая комедия, ориентированная на исцеление любовью, возможно, потребуются более высокие актёрские навыки от исполнительницы главной роли. В настоящее время в актёрском агентстве "Чжуймэн" всего две актрисы: Лю Шиши и Ян Ин. Лю Шиши, естественно, была переманена Шао Шуайцзюнем после исполнения роли Сяожоу в "Раскрашенной коже". С Ян Ин та же история.

Обе они - будущие звёзды, Шао Шуайцзюнь склоняется к тому, чтобы Лю Шиши сыграла главную героиню, Хуан Сяосянь. Она не новичок, у неё есть опыт съёмок в нескольких сериалах. Она должна хорошо сыграть Хуан Сяосянь, к тому же она первая актриса, подписавшая контракт с компанией, и её следует активно продвигать.

На роль главного героя, Ван Сяоцзяня, Шао Шуайцзюнь по-прежнему рассматривает Вэнь Чжана, он играл в оригинальной версии, и очень хорошо. Сейчас он молод, но если его натаскать, проблем не будет. Как только он подпишет контракт, сразу же получит главную роль.

На роль Да Лао Вана Шао Шуайцзюнь по-прежнему утвердил Чжан Цзяи, в компании "Чжуймэн" нет возрастных актёров, естественно, лучше взять актёра из оригинальной версии.

"Ли Кэ" - Ян Ин, "Вэй Ижань" - Чэнь Хэ, "Тётя Чжан" - Хай Цин, на роль "Учителя Чэня" приглашён Го Тао, "Шаньшань" - Бай Байхэ. А роль бывшего парня Хуан Сяосянь, "Лу Жаня", отдали Дэн Чао, роль подруги, "Фэн Цзяци" - Сунь Ли. Дэн Чао и Сунь Ли уже несколько лет в индустрии, но не слишком популярны, Шао Шуайцзюнь начал готовиться к тому, чтобы переманить их и как следует заняться их карьерой.

Смотря на составленный им список актёров, Шао Шуайцзюнь всё больше радовался.

Все они - будущие большие звёзды, а сейчас все собрались вместе. Если все они станут популярными, а потом посмотреть "33 дня после расставания", то этот фильм действительно можно будет назвать самым звёздным в истории китайского кино.

В процессе подготовки Шао Шуайцзюнь получил приглашение на церемонию вручения премии "Золотая лошадь" в этом году в качестве гостя, вручающего награды. Его фильм "Исходный код", несмотря на огромные кассовые сборы, неожиданно получил только одну номинацию - за лучший оригинальный сценарий. Фильм Нин Хао "Сумасшедшие гонки" получил номинацию на лучший фильм, а фильмы "Потерянные в пути" и "Карьера Ду Лалы" не получили ни одной номинации.

Шао Шуайцзюнь осознал, что сюжет "Исходного кода" действительно не обладает большой художественной силой, и получить награду практически невозможно. К тому же, скоро начнутся съёмки "33 дней после расставания", поэтому он вежливо отказался и сосредоточился на съёмках фильма.

Подписание контрактов с новичками прошло очень гладко, за исключением одного-двух человек, которых уже подписали другие компании, остальные не сбежали и подписали контракты с актёрским агентством "Чжуймэн". Под руководством Ван Вэй несколько актёров пришли в компанию на прослушивание к Шао Шуайцзюню. Даже если актёры уже утверждены, Шао Шуайцзюнь хотел посмотреть на их игру, чтобы принять окончательное решение.

"Здравствуйте, добро пожаловать в компанию "Чжуймэн", компания ещё только развивается, ремонт не очень яркий", - Шао Шуайцзюнь хлопнул в ладоши. - "Но я выбрал вас из разных учебных заведений, я очень верю в ваше будущее, и надеюсь, что в дальнейшем сотрудничестве всем нам будет приятно работать вместе. А теперь я расскажу об этом сценарии".

Этот сценарий довольно острый, в нём много язвительных реплик. В то же время, это фильм, наполненный повседневной жизнью, рассказывающий о некоторых жизненных принципах. В нём нет драматизма, нет кульминации, всё очень ровно и прямолинейно, это история о девушке, пережившей расставание, которая за 33 дня вновь обретает любовь.

Он близок к народу, но не напускает туману, к тому же полон острых словечек.

Он может вызвать сильный отклик у тех, кто переживает расставание или пережил его в прошлом, а затем сказать им, что нужно верить в любовь. Это и есть тема фильма, очень банальная и простая, но способная затронуть сердца некоторых зрителей.

"Лю Шиши, я даю тебе роль Хуан Сяосянь, главной героини, язвительного и резкого человека. Мне нужно увидеть на прослушивании, что ты можешь справиться с такой ролью, покажи мне немного жёсткости, притворись, что это жёсткая печаль".

Шао Шуайцзюнь сначала назвал имя Лю Шиши, они уже работали вместе над "Раскрашенной кожей", так что можно сказать, что они знакомы.

Лю Шиши очень талантлива, она сыграла эту жёсткость очень живо и естественно.

Шао Шуайцзюнь тут же принял решение: "Отлично, сестра Ван, выдайте ей сценарий Хуан Сяосянь. Лю Шиши, возвращайся и хорошенько обдумай эту роль, если что-то непонятно или сложно прочувствовать, можешь прийти в компанию и обратиться ко мне".

"Спасибо, режиссёр, я обязательно буду старательно вживаться в роль", - Лю Шиши радостно взяла сценарий и вышла.

"Шиши как эльф, у режиссёра Шао хороший глаз, подписать её - очень выгодное дело", - с улыбкой сказала Ван Вэй.

Шао Шуайцзюнь кивнул: "Талант - это хорошо, но нужен ещё и труд, чтобы засиять во всей красе".

Следующим был Вэнь Чжан, нынешний Вэнь Чжан ещё не прошёл через множество испытаний. Шао Шуайцзюнь очень беспокоился, что он не сможет справиться с этой ролью.

И Вэнь Чжан действительно играл очень неумело.

"Вэнь Чжан, твоя игра слишком сухая, я хочу, чтобы ты показал не женственность и не гомосексуальность. Ван Сяоцзянь - человек, наслаждающийся жизнью, возможно, он ведёт себя немного женственно, но это внешнее, внутри он настоящий мужик, у него есть властная сторона. Ты не можешь найти только его женственную сторону и потерять другую".

Шао Шуайцзюнь покачал головой, Ван Сяоцзянь должен ожить, только тогда фильм будет интересным. На данный момент Вэнь Чжан не подходит, у него нет ни известности, ни актёрского мастерства, которое могло бы это компенсировать.

Он уже хотел отказать, как вдруг Вэнь Чжан сказал: "Режиссёр, всё слишком поспешно, я знаю, что сейчас я сыграл с ошибками, но не могли бы вы дать мне ещё один день, нет, полдня, я сыграю ещё раз днём, и если не подойду, вы меня замените, хорошо?".

"Хорошо, иди и обдумай, приходи ко мне днём", - небрежно согласился Шао Шуайцзюнь, этот шанс можно дать, ему и самому было интересно, сможет ли Вэнь Чжан передать характер Ван Сяоцзяня.

Затем он проверил мастерство других актёров, большинство из них были студентами, их актёрское мастерство было незрелым, но многообещающим. Только у Ян Ин были проблемы, она не смогла передать ту самую ауру меркантильной девушки Ли Кэ из фильма, вместо этого у неё получился образ девушки, стремящейся к успеху. Возможно, это связано с тем, что Ян Ин слишком рано столкнулась с обществом и начала сама пробиваться.

Ян Ин в ранние годы жила в Шанхае, затем переехала в Гонконг, а теперь живёт в общежитии компании, у неё очень независимый характер, она смелая и решительная. Всё это очень нравилось Шао Шуайцзюню, он больше всего ненавидел фальшивых людей и ценил трудолюбивых.

"Ян Ин, как бы сказать, твоё актёрское мастерство не очень. Ли Кэ - меркантильная девушка, у неё немало экранного времени, я надеюсь, что ты сможешь с этим справиться, но ты должна меня удовлетворить. Давай так, сестра Ван - эксперт, ты сначала пойдёшь к ней в школу на стажировку, я отложу твои сцены, а когда ты закончишь обучение, вернёшься и сыграешь".

"Спасибо, режиссёр, спасибо, режиссёр", - Ян Ин думала, что не пройдёт, но неожиданно всё обернулось иначе, и она радостно запрыгала.

Видя, как она счастлива, Шао Шуайцзюнь тоже почувствовал себя лучше: "Я даю тебе не так много времени, ты уверена, что сможешь хорошо сыграть Ли Кэ за месяц?".

"Да, режиссёр, будьте уверены".

"Вот и хорошо".

Ван Вэй, дождавшись, когда Ян Ин выйдет, с любопытством спросила: "А-Цзюнь, мне кажется, ты ею очень интересуешься? Я не вижу в ней ничего особенного, разве что фигура хорошая".

"Мне нравится её боевой дух, и разве ты не находишь, что её типаж, если её нарядить, очень сексуален? Я очень верю в её будущее развитие, к тому же она метиска, если всё сложится, она сможет выйти на международный уровень", - улыбнулся Шао Шуайцзюнь, его амбиции были немалыми, как можно называть себя великим режиссёром, не воспитав несколько международных звёзд.

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода