Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0101Собрание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Шуайцзюнь упал на землю, почувствовал, что что-то ударило его по голове и потекла кровь, рядом кто-то пинал его ногами, в голове тут же всё смешалось, он схватил этого человека за ногу, повалил на землю, навалился сверху и начал беспорядочно бить кулаками. Он бил этого человека, другие били его, он получил много ударов ногами по телу, и несколько пощёчин по голове...

Все Малые Восточные ворота древнего города Цинь и Хань, изначально бывшие рынком, были заставлены реквизитом, который теперь стал оружием в руках дерущихся, повсюду летали щепки и палки, многие лежали на земле с окровавленными лицами.

Когда Цянь Юнцян привёл людей, драка была в самом разгаре, и остановить её было невозможно. Цянь Юнцяну ничего не оставалось, кроме как позвонить в полицию и одновременно отправить людей оцеплять древний город, чтобы не допустить репортёров с фотоаппаратами.

"Режиссёр Цянь, режиссёр Шао, оператор Хуан и оператор Люй внутри, с ними ничего не случится?" - взволнованно спросил Гао Ян.

"Если не будут использовать ножи и оружие, ничего страшного, не переживай. Сходи за громкоговорителем и объяви", - Цянь Юнцян, человек, прошедший через многое, был очень спокоен и, повернув голову, спросил: "Кстати, кто-нибудь из вас знает, из-за чего здесь всё началось?".

"Кажется, режиссёр Шао и режиссёр Гао поссорились, я только слышал, как режиссёр Гао кричал, что его бьют, а потом началась драка", - сказал сотрудник, который побежал за людьми.

"Этот проклятый Гао Линьбао, только добавляет мне проблем!"

Цянь Юнцян покачал головой, достал телефон и позвонил: "Алло, Ян Хунътао, срочно сообщи всем инвесторам "Раскрашенной кожи", чтобы они немедленно заблокировали все новости о "Раскрашенной коже". Кроме того, собери продюсеров на совещание в Хэндянь, здесь произошёл инцидент".

Когда из полицейского участка приехали и разняли дерущихся, уводя их одного за другим, Шао Шуайцзюня, тоже всего в крови, вели под конвоем.

"Сяо Шао, ты в порядке?" - подбежав, взволнованно спросил Цянь Юнцян.

Шао Шуайцзюнь вздохнул: "Со мной всё в порядке, только голову разбили, съёмочную группу оставляю на тебя, Лао Цянь. После такого... Эх, помоги разобраться, пожалуйста, чтобы в новости не попало, а то плохо будет. Я пока пойду, дам показания".

"Я постараюсь", - с горькой усмешкой сказал Цянь Юнцян, - "Ты иди, я сейчас же отправлю людей в полицейский участок, чтобы тебя вытащили под залог".

Шао Шуайцзюнь кивнул и, терпя боль, пошёл за старым полицейским.

Старый полицейский из участка был довольно вежлив, сначала отвёл дерущихся в медпункт, чтобы перевязать раны, а нескольких тяжелораненых сразу отправили в больницу. Старый полицейский задал несколько простых вопросов и больше ничего не спрашивал. Полицейские, дежурившие в Хэндяне, были хорошо знакомы со всеми съёмочными группами, а некоторые старые полицейские даже снимались в кино.

Шао Шуайцзюня, Люй Лэ и Хуан Цзяхуэя закрыли в одной комнате, наручники не надевали. У Шао Шуайцзюня была разбита голова, её перевязали бинтом. У Люй Лэ кровь из носа залила весь подбородок, до сих пор в носу торчали ватные тампоны. Хуан Цзяхуэй отделался лучше всех, только на лице появилась кровавая полоса, а в остальном всё было в порядке.

Все трое были в пыли, смотрели друг на друга и не могли сдержать смех, но смеяться не получалось.

За это время Шао Шуайцзюнь полностью успокоился.

"Лао Хуэй, Лао Люй, вы в порядке?"

"Немного крови потеряли, вернёмся, поедим и восстановимся, главное, чтобы у тебя, Сяо Шао, с головой всё было в порядке. А вот Сяо Хуэю не повезло, лицо испортили, дома его точно пожалеют".

Хуан Цзяхуэй горько усмехнулся: "Жалеть-то не будут, просто обидно, теперь моя привлекательность для девушек снизится ещё на десять процентов. Эх, и не знаю, что там снаружи творится, после такого, если вдруг просочится, то неизвестно, что журналисты напридумывают".

"Я тогда погорячился, не надо было сразу же с Гао Баолинем ссориться", - Шао Шуайцзюнь заложил руки за голову, взгляд его похолодел. Сейчас он винил себя не за то, что вспылил, а за то, что был недостаточно хитёр, если Гао Баолинь хотел поскандалить, ему следовало сначала потерпеть, а потом разобраться с ним наедине, а не засучивать рукава при всех.

"Лао Гао тоже хорош, в таком возрасте, а характер не исправил, ссориться с режиссёром - это же глупость".

Люй Лэ холодно хмыкнул: "Да не вспыльчивый он, я думаю, он специально это делает, во всей съёмочной группе он больше всех строит из себя звезду, немного поработает и сразу отдыхать. Пару дней назад я снимал сцену, Сяо Шао и Лао Цянь уже одобрили, а он возьми да скажи, что я снял с плохого ракурса, я не обратил внимания, а он ещё больше разошёлся, потребовал переснять. Если бы он действительно считал, что плохо, я бы ещё понял, но он явно придирался, я его и слушать не стал".

"Лао Гао, в общем-то, человек, э-э, неплохой", - Хуан Цзяхуэй не знал, что и сказать.

"Когда выйдем, соберём совещание, некоторые проблемы давно пора решать".

Шао Шуайцзюнь вдруг почувствовал усталость, съёмочная группа большая, многие проблемы сложно контролировать, конфликты между сотрудниками из материкового Китая и сотрудниками из Гонконга возникали не один и не два раза. Раньше он был занят съёмками и не обращал на это внимания, но теперь, похоже, придётся устранить эту скрытую угрозу.

Примерно через полчаса Шао Шуайцзюня и остальных выпустили из полицейского участка, продюсер Ян Хунътао подошёл к ним: "Режиссёр Шао, вы в порядке?".

"Я в порядке, а что со съёмочной группой?" - выдохнул он, хотя в полицейском участке с ним ничего не делали, всё равно было ощущение духоты.

"Лао Цянь занимается, давайте скорее уедем, здесь нельзя долго оставаться, я, когда сюда ехал, видел, как тут крутились несколько журналистов", - Ян Хунътао подогнал микроавтобус, когда все сели, Ян Хунътао показал Шао Шуайцзюню на человека на переднем пассажирском сиденье: "Это заместитель генерального директора киностудии "Хэндянь" Лю Жундун, благодаря помощи генерального директора Лю нас так быстро выпустили из участка".

"Генеральный директор Лю, большое спасибо".

Лю Жундун широко улыбнулся: "Ну что вы, режиссёр Шао снимает у нас фильм, а такое случилось, это мы не обеспечили безопасность, просим режиссёра Шао простить нас".

"Генеральный директор Лю преувеличивает, городок Цинь и Хань был оцеплен съёмочной группой, это я, как режиссёр, не уследил за съёмочной группой, генеральный директор Лю проявил благородство, большое спасибо", - Шао Шуайцзюнь снова поблагодарил, - "Только вот насчёт новостей, надеюсь, генеральный директор Лю сможет помочь, чтобы не было лишних слухов".

"Не беспокойтесь, это наша обязанность".

Машина въехала в городок Цинь и Хань, как только Шао Шуайцзюнь вышел, к нему подошли Цянь Юнцян и другие, вся группа контроля, кроме Гао Баолиня, ждала в конференц-зале. Из продюсеров также пришли Ли Вэньхуа и Мяо Сюцян, плюс Ян Хунътао, а также три помощника режиссёра из режиссёрской группы. Всего девять человек, сразу же начали совещание.

"Лао Цянь, как тут обстановка?" - спросил Ян Хунътао.

"Всех, кто дрался, забрали, остальных расставили по местам, я уже передал, что если кто-то будет болтать лишнее, сразу уволим. Дворец Цинь был переоборудован в городок Цинь и Хань и закрыт для посторонних, когда приезжали полицейские, они были на микроавтобусе без опознавательных знаков, так что пока утечки информации быть не должно. Кроме того, я только что узнал, что двое получили серьёзные травмы и находятся в реанимации, Ци Найчжэнь дежурит в больнице и позвонит, если что-то случится".

Ян Хунътао кивнул: "Участники драки всё ещё в полицейском участке, я связался с начальником участка, людей слишком много, всех держать под стражей нельзя, кто займётся тем, чтобы они молчали?".

"Давайте я", - вызвался Ли Вэньлэ.

"А Гао Баолинь где?" - снова спросил Ян Хунътао.

"Лао Гао удрал ещё рано утром, когда я пришёл разнимать, видел, как он на машине уезжал, я ему махал, а он даже не остановился. Может, позвонить ему?" - сказал Мяо Чэньшань.

Шао Шуайцзюнь махнул рукой: "Не надо его трогать. Сегодняшнее происшествие, прежде всего, я должен признать свою вину...".

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода