× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0089 Подготовка съёмочной группы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Последнее безумие Шао Шуайцзюня или надежда будущего китайского кино? - "Китайский развлекательный репортаж" эксклюзивно раскрывает историю "Раскрашенной кожи"."

Пока все взгляды были прикованы к Шанхайскому кинофестивалю, новость о запуске "Раскрашенной кожи" распространилась, и развлекательная информационная программа Пекинского телевидения "Китайский развлекательный репортаж" первой подготовила специальный выпуск о "Раскрашенной коже".

"Я думаю, что многие знакомы с историей о раскрашенной коже из "Рассказов Ляо Чжая о необычайном". Раскрашенная кожа много раз переносилась на большой экран: в 1966 году "Рассказы Ляо Чжая о необычайном" режиссёра Бао Фана, в 1979 году "Крик призрака весной" режиссёра Ли Ханьсяна, а также в 1993 году "Раскрашенная кожа: Король Инь и Ян" режиссёра Ху Цзиньцюаня - все они рассказывают историю о раскрашенной коже. Так какой же будет история "Раскрашенной кожи" режиссёра Шао Шуайцзюня на этот раз?

Прежде всего, давайте познакомимся с предысторией раскрашенной кожи, история такова..."

После знакомства с раскрашенной кожей, какой же будет история новой версии "Раскрашенной кожи"? Прежде всего, мы взяли интервью у ректора Бэйдянь, режиссёра Чжан Хуэйцзюня, который объявил о запуске "Раскрашенной кожи".

На экране начали показывать кадры интервью с Чжан Хуэйцзюнем, Чжан Хуэйцзюнь бодр и полон сил: "Я очень рад запуску "Раскрашенной кожи", Шао Шуайцзюнь - студент Бэйдянь, и Бэйдянь им гордится. Я читал сценарий "Раскрашенной кожи", он великолепен, в то время многие руководители кинокомпаний обсуждали инвестиции, и все верили, что это будет выдающийся фильм. Бюджет в 500 миллионов, несомненно, гарантирует качество фильма, это будет абсолютно волшебный уровень. На самом деле, нам сейчас не нужно беспокоиться о будущих достижениях фильма, я очень рад видеть, что наш китайский кинематограф уже встал на путь совместного производства фильмов, производства блокбастеров. 500 миллионов в долларах - это всего лишь пятьдесят-шестьдесят миллионов, по сравнению с голливудскими блокбастерами, которые легко обходятся в сотни миллионов, это всё ещё малобюджетное производство, нам предстоит пройти ещё долгий путь, и если мы сможем преодолеть этот порог, это уже будет успехом".

После Чжан Хуэйцзюня съёмочная группа взяла интервью у одного из инвесторов, руководителя "Хуайи Бразерс" Ван Чжунлэя. Ван Чжунлэй сказал: "Что касается "Раскрашенной кожи", мы относимся к ней с ожиданием и в то же время с исследовательским подходом, рынок китайского кино огромен, наша экономика развивается, строительство кинотеатров также развивается, количество экранов в этом году уже в полтора раза больше, чем в прошлом, соответственно, рынок увеличился, и масштабы производства фильмов также расширились. Я думаю, что "Раскрашенная кожа" - это не просто фильм, это ещё и своего рода стремление наших кинематографистов к китайскому кино, нам нужно использовать голос китайского языка, чтобы говорить о кино со всем миром".

В конце программы диктор представил: "Благодаря обсуждению "Раскрашенной кожи" у нас есть основания полагать, что этот фильм - не просто безумные инвестиции, а скорее обновление китайского кино, где предел китайского кино, "Раскрашенная кожа" вам расскажет. Спасибо за просмотр сегодняшнего "Пекинского развлекательного репортажа"".

"Раскрашенная кожа" подобна бомбе, которая всколыхнула всю индустрию развлечений. Шао Шуайцзюнь, однако, не обращал на всё это внимания, начав полностью посвящать себя подготовительной работе над "Раскрашенной кожей".

Шестью инвесторами были "Хуайи Бразерс", "Поли Бона", "Чайна Филм Уорнер Хэндянь", "Хуася Филм", "Медиа Азия Варайети Филм" и "Юнивёрсал Филм", среди которых "Хуайи" и "Бона" - частный капитал материкового Китая, "Хуася" - государственный капитал, "Чайна Филм Уорнер Хэндянь" - совместный капитал, "Медиа Азия" и "Юнивёрсал" - гонконгский капитал, состав инвестиций сложный.

Чтобы обеспечить использование и прозрачность средств, с самого начала была создана огромная команда продюсеров и исполнительных продюсеров. Поскольку это был совместный фильм, была принята система исполнительного продюсирования, полномочия продюсеров ограничивались контролем финансов, продюсерами были Ян Хунътао, Ли Вэньлэ, Сюй Пэнхуа, Ван Чжунлэй, Мяо Сюцян, Ци Найчжэнь, представлявшие шесть инвестиционных компаний. Исполнительными продюсерами были Шао Шуайцзюнь, Цянь Юнцян, Хуан Цюньфэй, Гао Линьбао, Ли Цзюньци.

Среди них Цянь Юнцян был заместителем режиссёра, представляя гонконгскую сторону в координации и управлении "Раскрашенной кожей".

Все эти люди были не из простых, каждый из них много лет работал в сфере продюсирования и исполнительного продюсирования, и для Шао Шуайцзюня то, как с ними сотрудничать, станет огромным вызовом. Только пройдя через этот вызов, он сможет по-настоящему стать великим режиссёром, в совершенстве владеющим контролем над фильмом.

После поступления первого транша в размере 50 миллионов юаней Шао Шуайцзюнь немедленно созвал группу исполнительных продюсеров на совещание в студии Шао Шуайцзюня.

"Режиссёр Шао, рад встрече, рад встрече". Цянь Юнцяну было около пятидесяти лет, он носил очки в чёрной оправе, а в его голосе чувствовался сильный гонконгский акцент.

"Здравствуйте, режиссёр Цянь".

Цянь Юнцян был профессиональным исполнительным продюсером, а вот следующие несколько человек были немного не в своей тарелке. Хуан Цюньфэй был главным помощником генерального директора компании "Чайна Филм Импорт энд Экспорт", Гао Линьбао был гонконгским режиссёром телесериалов, Ли Цзюньци был профессиональным продюсером "Хуася Филм". После краткого представления Шао Шуайцзюнь достал раскадровку и начал обсуждение.

"Прежде всего, мне нужно несколько помощников режиссёра, чтобы разделить работу. Я имею в виду, что я отвечаю за общее руководство и съёмку основной линии, режиссёр Цянь отвечает за натурные съёмки, а режиссёр Гао - за спецэффекты, как вам?"

"Я не возражаю".

"Мне тоже всё равно".

"Хорошо, мне также нужны два помощника режиссёра для работы с камерой, вы можете кого-нибудь порекомендовать".

Хуан Цюньфэй, тихий и спокойный, сказал: "Я предложу одного, Гао Ян, только что вернулся из Франции, где учился, помогал нескольким режиссёрам "Чайна Филм", хорошо разбирается в костюмированных фильмах, очень креативный молодой человек".

"Я тоже предложу одного, Мяо Чэньшань, раньше он был ассистентом режиссёра на съёмках "Крадущегося тигра, затаившегося дракона", сейчас уже начал снимать телесериалы, у него глубокое понимание костюмированных мелодрам, я думаю, он вполне подходит", - сказал Ли Цзюньци.

"Хорошо, завтра разошлю уведомления, пусть приходят, я их проверю. Далее, художественный руководитель, оператор-постановщик, художник-постановщик, художник по костюмам, композитор, осветитель, звукорежиссёр, администратор и ассистент режиссёра, предлагайте кандидатуры. У меня очень высокие требования к этим должностям, если человек не является известным в индустрии, не стоит его рекомендовать".

В течение следующих нескольких дней все обсуждали кандидатуры сотрудников, в промежутке пришли Гао Ян и Мяо Чэньшань, Шао Шуайцзюнь их проверил, они действительно оказались на уровне, и он с радостью включил их в съёмочную группу. Через несколько дней сотрудники всех подразделений были определены, поскольку это был самый крупный по инвестициям китайский фильм в истории, эти люди, получив приглашение, не раздумывая, быстро согласились.

18 июня сотрудники съёмочной группы провели встречу в Пекине, сняв отдельный зал в отеле "Куньлунь Интернэшнл", для налаживания контактов.

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода