Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0064 Доля

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С момента установления системы кинопроката в 2002 году, отечественными фильмами, собравшими более ста миллионов, стали: "Герой" (2002) - 250 миллионов, "Дом летающих кинжалов" (2004) - 150 миллионов, "Безумный камень" (2004) - 120 миллионов, "Мир без воров" (2004) - 120 миллионов, "Разборки в стиле кунг-фу" (2004) - 160 миллионов.

Теперь к ним нужно добавить "Безумного гонщика" (2005) - 150 миллионов, который сразу же занимает четвёртое место по кассовым сборам среди отечественных фильмов.

Снаружи царит ажиотаж, все обсуждают "Безумного гонщика", очередной малобюджетный фильм без звёзд, ставший кассовым чудом, имя Нин Хао мгновенно стало известно повсюду, некоторые даже называют его вторым Фэн Сяоганом. Что касается Хуан Бо, то он окончательно закрепил за собой звание мастера комедии материкового Китая, в обоих "Безумных" фильмах он был самым ярким.

Конечно, в то время как все сходят с ума по Нин Хао, Хуан Бо и другим участникам, СМИ в большей степени обращают внимание на Шао Шуайцзюня.

"Самый молодой режиссёр, самый молодой режиссёр с кассовыми сборами в десятки миллионов, самый молодой режиссёр с кассовыми сборами в сотни миллионов, самый молодой режиссёр, побивший рекорды кассовых сборов в Северной Америке, самый молодой киноинвестор... Всё это может быть только один человек, молодой человек, родившийся после 85-го года, который за последний год с лишним стал невероятно популярен, - Шао Шуайцзюнь. У нас есть основания полагать, что будущее китайского кино находится в руках этого молодого человека. И если его последняя работа "Исходный код" сможет продолжить творить чудеса, то это будет уже не пророчество, а факт! Давайте вместе ждать!"

Эта статья - репортаж на первой полосе "Пекинских развлекательных новостей", сопровождаемый цветной фотографией, занимающей половину полосы. На фотографии Шао Шуайцзюнь на банкете в честь успеха "Камня" держит молоток и разбивает ледяную скульптуру. На фотографии Шао Шуайцзюнь слегка улыбается, уверенный и спокойный.

Практически на следующий день все СМИ перепечатали этот репортаж, используя ту же фотографию.

"Шао Шуайцзюнь - очень креативный молодой человек, я верю в его будущее. Да, я уже закончил снимать "Одинокий путь за тысячу ли", и сейчас готовлюсь к следующему фильму, это "Любовь под боярышником" по сценарию Шао Шуайцзюня", - сказал режиссёр Чжан Имоу в интервью журналистам, упомянув Шао Шуайцзюня.

"Строго говоря, "Гонщик" - это работа Нин Хао, я не понимаю, почему вы приплетаете сюда Шао Шуайцзюня. Я верю в Нин Хао, и только", - Фэн Сяоган, отвечая на вопросы журналистов, избегал упоминаний Шао Шуайцзюня.

"Я считаю, что киноиндустрия материкового Китая растёт, и с такими выдающимися молодыми людьми китайское кино будет становиться всё лучше", - режиссёр Ли Ань сейчас снимает "Горбатую гору" в США, журналисты взяли у него интервью, в котором он высказался о феномене "Безумного".

"Подражание выявило особенности, успех ещё нужно доказать, один-два фильма - это ничто, вот что я могу сказать", - Ду Цифэн на встрече в Пекинской киноакадемии высказал своё мнение о двух "Безумных" фильмах.

"Я не смотрел фильм, не спрашивайте меня", - У Юсэнь.

"Я посмотрел оба "Безумных" фильма, честно говоря, наши гонконгские режиссёры не смогли бы такого сделать, это просто "Карты, деньги, два ствола" с наклейкой "Сделано в Китае"...", - прямо сказал Лю Чжэньвэй, неизвестно, покраснел ли он в тот момент, ведь гонконгское кино немало занималось плагиатом.

……

Неважно, какой шум стоит снаружи, Шао Шуайцзюню сейчас не до этого, "Гонщик" имеет большой успех, и он занят разделом денег! Переговоры по "Исходному коду" в Северной Америке завершены, дата выхода назначена, идёт рекламная кампания. "Сумерки" имеют огромный успех в Северной Америке, издательство "Феликс" прислало представителя для обсуждения вопроса о выпуске продолжения. "Приключения в дороге" готовятся к съёмкам, Сюй Чжэн ждёт в студии денег и заодно подбирает актёров.

"Алло, это тётя Лю? Это Шао Шуайцзюнь, да, Сиси всё ещё в Америке учится танцам? Дело в том, что у "Исходного кода" уже утверждён план проката, одновременный показ в Северной Америке и Азии, рекламой в Северной Америке занимается "Лайонсгейт", а в материковом Китае нужно, чтобы Сиси вернулась для участия в рекламной кампании, хорошо, пожалуйста, как можно скорее".

— Алло, Фань Бинбин? Это Шао Шуайцзюнь. Дело вот в чём, «Исходный код» уже... Я надеюсь, ты сможешь поскорее приехать, чтобы вместе с Лю Ифэй заняться продвижением... Я? Я очень занят, у меня нет времени на продвижение. Не волнуйся, нужно будет просто поучаствовать в нескольких телепрограммах, не нужно ездить по городам и стоять на сцене. «Исходный код» выходит в прокат одновременно в Азии и Северной Америке, как только эта новость появится, не нужно будет масштабного продвижения, репутация сама о себе заявит, вам будет очень легко.

— Алло, господин Ван, переведите мне, пожалуйста, часть прибыли, студия уже на мели. Да, дата начала съёмок «Потерянные в дороге» уже определена, хорошо, дистрибуцией может заняться «Хуайи Бразерс», мы же одна семья. Что касается инвестиций, то не стоит, это малобюджетный проект, не нужно привлекать инвестиции.

— Алло, кто это? Режиссёр Чжан? О, Вы уже решили снимать «Под ветвями боярышника»? Хотите, чтобы я участвовал? У меня, наверное, не так много времени, ладно, я выкрою время и съезжу с Вами на выбор актрисы на главную роль.

— Алло, кто это ещё? Что, председатель жюри Пекинского фестиваля студенческого кино? А, здравствуйте, уважаемый Лю, 13 мая прибыть, 14 мая вручение, верно, я знаю, обязательно приму участие...

Повесив трубку, Шао Шуайцзюнь не успел и глотка воды сделать, как пришла Ли Сюсю.

— А-Цзюнь, я договорилась с господином Рашем из издательства «Феникс», сейчас поеду в Америку обсуждать права на издание сиквела, что мне нужно делать?

— Давай так, права на издание сиквела больше не будут определяться количеством продаж, мы должны получить большую часть, это нижняя граница. Права на экранизацию и права на сопутствующую продукцию не трогать. Кроме того, пришло время создать компанию, деньги на создание компании возьмём из гонорара за издание «Сумерек». М-м... Будь осторожна в дороге, без моего присмотра, смотри, не дай американскому капиталу себя развратить, ха-ха!

— Тьфу, да разве мне нужен кто-то для присмотра? Вот ты, теперь стал крупным капиталистом, а нам зарплату повышать и не собираешься, настоящий скупердяй-капиталист. — Ли Сюсю уже хорошо узнала Шао Шуайцзюня, знала, что он хоть и выглядит зрелым, но на самом деле полон скрытых желаний, и с ним можно шутить как угодно.

Лицо Шао Шуайцзюня стало серьёзным:

— Одноклассница Ли Сюсю, давай лучше обсудим, как возродить китайское кино.

Выплата доли от кассовых сборов «Сумасшедших гонок» немного затянулась, но «Хуайи Бразерс» сразу же передали всю полученную кассу студии Шао Шуайцзюня для первоочередного распределения. Ведь «Хуайи Бразерс» в прошлом году последовательно инвестировали в «Сумасшедший камень», «Вор под небесами», а также участвовали в инвестировании и прокате «Разборок в стиле кунг-фу», можно сказать, были в лидерах и заработали целое состояние, денег у них было предостаточно.

Общая сумма кассовых сборов на данный момент составила 150 миллионов, за вычетом отчислений в фонд кино и налога с продаж, а также 50% доли кинотеатров, 7% доли кинопрокатчиков и 5% доли дистрибьютора, доля производителя составила в общей сложности 66 миллионов юаней, разделённых поровну, студия Шао Шуайцзюня получила в общей сложности 33 миллиона юаней.

За вычетом 7,5 миллионов, выделенных Сюй Чжэну на съёмки «Потерянные в дороге», чистая прибыль студии составила 25,5 миллионов юаней.

— 25,5 миллионов юаней, да съёмки фильмов — это всё равно что грабёж, ха-ха! — Шао Шуайцзюнь, глядя на сумму на счету, расхохотался во всё горло.

Посмеявшись немного, Шао Шуайцзюнь снова покачал головой:

— Китайский кинорынок всё ещё слишком мал, «Погребённый заживо» в Северной Америке собрал более 180 миллионов юаней, совершенно не тот уровень, что в континентальном Китае. Снимать фильмы — это всё-таки надо ехать в Северную Америку, вот там настоящий грабёж! «Исходный код», я жду его всё с большим нетерпением! Фэн Сяоган, У Юсэнь, а ещё Ду Цифэн и Лю Чжэньвэй, «Гонки» ещё не были для вас пощёчиной, «Исходный код» заставит вас узнать, что такое боль!

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода