× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0061Интервью

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

25 февраля началась рекламная кампания фильма «Безумный гонщик». Благодаря успеху «Камня» «Братья Хуайи» не жалели сил на продвижение этого фильма. Нынешние «Братья Хуайи», после финансирования от TOM Group и огромной прибыли от двух фильмов, преодолевших отметку в 100 миллионов, «Безумный камень» и «Мир без воров», стали бесспорным лидером среди частных развлекательных компаний материкового Китая.

Многие кинотеатры даже бесплатно, по собственной инициативе, начали рекламировать «Безумного гонщика» в перерывах между сеансами.

Перед началом рекламного тура Нин Хао и Хуан Бо пришли в студию и подписали договор о приобретении акций студии Шао Шуайцзюня. Нин Хао приобрёл 5% акций, а Хуан Бо — 7%. Не то чтобы они не хотели купить больше, просто у них не было денег. Предыдущие два фильма Нин Хао не принесли прибыли, и этот миллион был взят в долг. У Хуан Бо дела обстояли немного лучше: гонорар за «Гонщика» составил 500 тысяч, плюс 300 тысяч дивидендов от «Камня», он смог внести 800 тысяч, а оставшиеся 600 тысяч были взяты в долг.

Сюй Чжэн тоже пришёл подписать договор и сразу же приобрёл 10% акций. Он и его жена Сяолуннюй много лет работали в индустрии развлечений и накопили кое-какие сбережения, поэтому он сразу же выложил 2 миллиона.

Эти 2 миллиона и 800 тысяч Хуан Бо позволили Шао Шуайцзюню, испытывавшему в последнее время финансовые трудности, вздохнуть с облегчением. Все его деньги были вложены в фильмы, покупка «Сумерек» обошлась в 500 тысяч долларов, которые он занял у «Братьев Хуайи», а от кассового успеха «Погребённого заживо» он не получил ни копейки. «Безумный гонщик» и «Исходный код» ещё не вышли в прокат.

Вся студия Шао Шуайцзюня оказалась в ситуации нехватки средств.

Инвестиции в «Невероятные приключения в дороге» пришлось временно отложить, съёмки начнутся, как только вернутся доходы от «Гонщика».

В такой ситуации рекламная кампания «Гонщика» разворачивалась полным ходом, а Шао Шуайцзюнь тем временем незаметно прибыл в студию «Интервью с Ян Лань». Ян Лань — очень энергичная женщина, в 2000 году она основала телеканал Sunshine TV, её состояние выросло до 1,4 миллиарда, а в 2001 году она начала вести «Интервью с Ян Лань».

Это программа с гуманистическим уклоном, которая пользуется большой популярностью у представителей элиты общества.

Учитывая послужной список Шао Шуайцзюня, его участие в этой программе стало возможным исключительно благодаря недавнему успеху «Погребённого заживо». Ничего не поделаешь, впервые в истории китайского кинематографа фильм собрал такую большую кассу в Северной Америке, к тому же самому Шао Шуайцзюню всего восемнадцать лет, о, девятнадцать. Тема слишком сильная.

В студии Ян Лань тепло поприветствовала Шао Шуайцзюня и пожала ему руку, затем ассистент принёс текст интервью, чтобы Шао Шуайцзюнь ознакомился с ним. Текст был простым: о том, как Шао Шуайцзюнь пришёл в кино, как он относится к кинематографу, истории из детства, а также реклама нового фильма «Исходный код».

Убедившись, что всё в порядке, они сели друг напротив друга, несколько камер направили на них, и началась запись. Конечно, программа состояла не только из разговора, были ещё вступительные слова и закадровый текст, но в этом Шао Шуайцзюню не нужно было участвовать, ему нужно было просто поговорить здесь два часа.

Ян Лань сделала знак режиссёру за кадром, а затем начала: «Шао Шуайцзюнь, я очень рада, что ты пришёл сегодня на „Интервью с Ян Лань“. Я брала интервью у многих людей, но такой молодой режиссёр, как ты, Шао Шуайцзюнь, у меня впервые. Бюджет „Исходного кода“ превышает сто миллионов, это твой самый масштабный фильм, чувствуешь ли ты давление?»

Шао Шуайцзюнь немного смущался перед камерой: «На самом деле, вначале у меня не было никакого давления. Я выбрал сценарий и был уверен в его коммерческой ценности. Поэтому, когда я решил снимать, я был очень уверен в себе. Однако потом многие стали говорить, что фильм провалится, и это, конечно, добавило мне давления».

«Если бы тебе нужно было описать, что это за фильм, как бы ты это сделал?»

"Научная фантастика - это главный элемент, ну, и любовь тоже занимает в нём значительную часть. Я надеюсь, что это будет хорошая история, фильм, который заставит вас задуматься, прочувствовать и удивиться".

"Вау, звучит как очень крутой фильм, а какие в нём персонажи?"

"Есть несколько учёных, есть пассажиры поезда, на самом деле, масштаб не очень большой, в основном, очень привлекает сама концепция истории. Когда я придумал эту концепцию, чтобы воплотить её в жизнь, я долгое время посещал лекции по квантовой теории и параллельным вселенным у профессора Чэнь Биня из Института теоретической физики Китайской академии наук, это будет круто".

"А, очень круто. С точки зрения зрителя, могу сказать, что в фильме меня больше всего трогают персонажи. Как ты думаешь, какой персонаж в этом фильме больше всего заслуживает нашего внимания?"

"Естественно, главный герой, эта история разворачивается вокруг него, всё строится на его мыслях, что и создаёт напряжение в фильме".

"О, значит, главного героя в фильме сыграл ты сам, а главную героиню - Лю Ифэй, можешь вкратце рассказать об их любви?"

"Как сказать, у этой любви нет ни причины, ни следствия, она лишь вплетена в сюжет, как выражение эмоций. Я изначально задумывал её как очень красивую любовь, только красивые вещи могут подчеркнуть те, ну, сожаления, наверное. Но генеральный директор нашей студии говорит, что я романтик, я и сам не понимаю, эта любовь романтичная или реалистичная, ха-ха".

"Отражает ли этот персонаж твоё мировоззрение или, скажем, взгляд на любовь?"

"Не знаю, у меня не было отношений..."

"А, ха-ха", - засмеялась Ян Лань. - "Я слышала, что ты после окончания средней школы отправился в Хэндянь и стал там "хэндяньским дрейфующим", твои родные были против?"

"Очень против, но я тогда был упрямым, хотел поступить в Пекинскую киноакадемию, Шанхайскую театральную академию или Центральную академию драмы, если не поступлю - не буду учиться! Когда я приехал в Хэндянь и стал настоящим "хэндяньским дрейфующим", я понял, что жизнь "хэндяньского дрейфующего" действительно очень тяжела. Особенно для тех, кто играет трупы, холодной зимой, если снимают летнюю сцену, ты должен быть одет в тонкую одежду и лежать на земле. Если актёр не может снять сцену с первого дубля, ты должен лежать, иногда по несколько часов, можно замёрзнуть до смерти".

Шао Шуайцзюнь с чувством рассказывал о своём прошлом опыте: "Позже я изо всех сил учился режиссуре, просто не хотел больше так жить, и мне повезло, что я снял "Погребённого заживо" и добился успеха, только так я оказался там, где я сейчас. Честно говоря, мой успех - это случайность, полгода жизни "хэндяньским дрейфующим" помогли мне понять общество и накопить немного сил, но большинство людей, возможно, всё ещё остаются "хэндяньскими дрейфующими", голодая время от времени".

"Быть "хэндяньским дрейфующим" действительно тяжело, но ты добился успеха, почему же ты потом пошёл учиться в Пекинскую киноакадемию?"

"Ха-ха. Честно говоря, я не очень хороший студент, я почти не ходил на занятия", - смущённо улыбнулся Шао Шуайцзюнь. - "Хотя я и снимал фильмы, и не провалился, но я чувствовал, что мне многого не хватает. К счастью, фильмы, которые я сейчас снимаю, имеют довольно простую структуру. Например, "Исходный код" - это не такой уж большой проект, как голливудские блокбастеры. Но даже при этом я чувствую, что мне тяжело, особенно в том, что касается съёмок спецэффектов. Я режиссёр, который стремится к масштабным фильмам, особенно когда я вижу такие грандиозные проекты, как "Властелин колец", у меня сердце замирает, и я думаю, что в будущем хочу снимать такие фильмы. Поэтому я поступил в Пекинскую киноакадемию, надеюсь, что смогу изучить знания в этой области".

——————————————————————————

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода