Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0045Постоянные масштабные действия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Исюэ очень талантлив, молод и любит учиться, если его хорошо подготовить, он станет отличным помощником. Когда Шао Шуайцзюнь позвонил, Ван Исюэ и Ма Ху снимали рекламу, после успеха "Безумного камня" эти двое, ранее выполнявшие подсобную работу, значительно повысили свой статус и стали режиссёрами.

"Привет, Ван Исюэ, ты с Ма Ху?"

"Да, режиссёр звонит, чтобы дать новое задание? Это насчёт «Исходного кода»?"

"Ты уже знаешь?"

"По телевизору и в газетах столько шума, трудно не знать. Но мы по-прежнему верим, что режиссёр сможет снять лучший китайский научно-фантастический фильм, режиссёр, отдавайте приказ". Взволнованно сказал Ван Исюэ. Возможность поучаствовать в фильме с бюджетом более ста миллионов выпадает нечасто.

Что касается того, будет ли «Исходный код» успешным, Ван Исюэ об этом вообще не думал, ну и что, если провалится, он всего лишь помощник режиссёра. На самом деле, слова Ван Исюэ об уверенности были ложью, в последнее время репортажи были уж слишком жёсткими, не только СМИ критиковали и обвиняли Шао Шуайцзюня в высокомерии, но и многие известные звёзды и режиссёры в разных ситуациях высказывались, прямо или косвенно выражая презрение к Шао Шуайцзюню.

Шао Шуайцзюнь всё это запомнил, но пока у него не было времени разбираться.

"Хорошо, скажи Ма Ху, приезжайте в Пекин, позвоните мне, я пришлю за вами людей".

Встретив Ван Исюэ и Ма Ху, Шао Шуайцзюнь передал им сценарий, а также изложил общие требования к некоторым актёрам, например, он планировал пригласить Жэнь Цюаня на роль террориста-подрывника, новичка Ма Кэ на роль студента, сдающего экзамен, Чжан Хань Юя, игравшего эпизодические роли, на роль инженера-программиста, Чэнь Чжэнхуа (директор завода в "Камне") на роль доктора. А также пригласить Хуан Бо сыграть эпизодическую роль комедийного актёра в фильме.

Продюсером фильма Шао Шуайцзюнь изначально хотел видеть Чжао Чэна, ведь у них уже был один приятный опыт сотрудничества, и Чжао Чэн благодаря ему заработал более миллиона юаней, все были довольны. Но сейчас Чжао Чэн был занят созданием кинокомпании в Хэндяне и у него не было времени заниматься продюсированием.

Шао Шуайцзюнь, недолго думая, назначил Ван Исюэ, который временно взял на себя обязанности продюсера и занялся подготовкой съёмочной группы.

А сам он, переложив рутинные дела на Ван Исюэ, отправился к Ван Чжунцзюню, им предстояло посетить Институт теоретической физики Китайской академии наук. Стоит отметить, что в Huayi Brothers Ван Чжунцзюнь не был близко знаком с Шао Шуайцзюнем, однако Ван Чжунцзюнь имел наибольшее влияние во внешнем мире, и с ним было намного удобнее вести дела.

Говоря об Институте теоретической физики Китайской академии наук, многие, возможно, не знают, что это самый передовой центр фундаментальных теоретических исследований в Китае. Он был основан в 78 году с одобрения Дэн Сяопина, а первым директором стал Пэн Лао, участвовавший в создании "двух бомб и одного спутника". Здесь не исследуют конкретные теории, а занимаются передовыми исследованиями в таких областях, как теория физики элементарных частиц и связанная с ней квантовая теория поля, теория струн и непертурбативные эффекты квантовой теории поля, теория конденсированного состояния и вычислительная физика конденсированного состояния, квантовая физика и квантовая информация, а также квантовый хаос, кварки в ядре и ядра в экстремальных условиях, гравитация и космология, статистическая физика и теоретическая биофизика.

Одним словом, это место наиболее близко к научно-фантастическим теориям.

Конечно, им не довелось встретиться с академиками, национальным достоянием центра, Ван Чжунцзюнь и Шао Шуайцзюнь собирались посетить Чэнь Биня, младшего научного сотрудника. В центре он был единственным специалистом уровня мастера по теории струн, и хотя его должность была всего лишь младший научный сотрудник (эквивалент доцента), он был очень известен.

Однако как в Китае, так и во всем мире теория струн находится на начальной стадии изучения, и многие эксперты не принимают эту теорию.

Теория струн является основой теории параллельных вселенных, оригинальный «Исходный код» - научно-фантастический фильм, построенный на теории параллельных миров, но критикуемый за то, что режиссёру и сценаристу явно не хватило профессиональных знаний, в теории было слишком много дыр. На этот раз Шао Шуайцзюнь хотел попросить научного сотрудника Чэнь Биня помочь построить относительно разумную научно-фантастическую структуру.

Чтобы попасть в центр, нужно было пройти несколько уровней проверки, и, наконец, в приёмной центра они встретились с научным сотрудником Чэнь Бинем.

Шао Шуайцзюнь вкратце объяснил цель визита: "Здравствуйте, учитель Чэнь, меня зовут Шао Шуайцзюнь, я режиссёр. Это инвестор фильма Ван Чжунцзюнь, мы планируем инвестировать от 70 до 100 миллионов в съёмки научно-фантастического фильма. В фильме будет использоваться теория параллельных вселенных, и мы надеемся получить профессиональную консультацию учителя Чэня".

"Снимать фильм? Миллиард на съёмки фильма, это же пустая трата денег! Если бы эти деньги вложить в исследования, сколько бы результатов можно было получить!" Чэнь Бинь занимался исследованиями, финансирование сверху всегда было скудным, услышав, что на один фильм собираются потратить миллиард, он тут же воскликнул: "Снимать фильм, да это же полная ерунда, с таким же успехом я мог бы пойти почитать книгу!"

"Э-э." Ван Чжунцзюнь смущённо улыбнулся: "Инженер Чэнь, мы искренне просим вас о помощи, мы готовы заплатить двести тысяч юаней, чтобы инженер Чэнь помог нам построить теорию, не нужно ничего слишком сложного, достаточно, чтобы это было немного разумно".

Двести тысяч - немалая сумма, но Чэнь Бинь сразу же покачал головой: "Это пустая трата времени, уходите".

Шао Шуайцзюнь твёрдо сказал: "Учитель Чэнь, я не считаю съёмки фильма пустой тратой времени. Знаете ли вы, насколько широка аудитория фильма, знаете ли вы, какое влияние оказывает фильм на жизнь людей? Почему научные исследования в США всегда были в авангарде мировых? С одной стороны, это мощь страны, а с другой стороны, разве это не влияние атмосферы? Каждый год в США выходят десятки и сотни научно-фантастических фильмов, американские подростки с детства знакомятся с различными научными теориями, и когда они вырастают, многие из них, естественно, обращаются к научным исследованиям. А что у нас в Китае? В фильмах одни боевики, а что, кроме насилия, могут дать нам боевики? Мой научно-фантастический фильм, возможно, станет вкладом в научное дело Китая. Когда фильм выйдет на экраны, многие дети увидят его, разве их не привлекут удивительные научные теории, показанные в нём?"

Шао Шуайцзюнь убеждал с точки зрения высших интересов, а Ван Чжунцзюнь прямо пообещал большую выгоду: "Инженер Чэнь, если фильм станет кассовым хитом, мы можем выделить часть прибыли на финансирование ваших исследований".

В конце концов, Чэнь Бинь согласился.

И вот, благодаря усилиям Huayi Brothers, Polybona и Media Asia, на следующий день в газетах появилась новость.

"Эксперт Китайской академии наук Чэнь Бинь присоединился к съёмочной группе фильма "Исходный код", чтобы обеспечить теоретическую основу для фильма... Эксперт Чэнь Бинь - известный китайский физик, проходил обучение и участвовал в исследованиях в Японии, Италии и Южной Корее, в прошлом году присоединился к Институту теоретической физики Китайской академии наук, является известным учёным, занимающимся теорией струн в космологии, опубликовал большое количество теоретических работ в международных журналах, и уже подтверждено, что он будет преподавать на физическом факультете Пекинского университета. Можно с уверенностью сказать, что под руководством Чэнь Биня "Исходный код" станет выдающимся научно-фантастическим фильмом".

Это сообщение было лишь первым залпом, и вскоре в газетах появилась ещё одна новость.

"По информации, полученной от железнодорожного управления города Хайцзинь (имеется в виду Тяньцзинь), поезда № GK231, № HK560 и № TF206 примут участие в съёмках фильма "Исходный код", а также списанный поезд № GK201 будет сдан в аренду съёмочной группе "Исходного кода" для использования в съёмках фильма".

Далее последовали новости из раздела развлечений.

"Сегодня компании Huayi Brothers и Red Star провели совместную пресс-конференцию, на которой было объявлено, что Лю Ифэй, известная как «Божественная фея», сыграет главную женскую роль в фильме «Исходный код»."

"Агент Фань Бинбин сообщил, что Фань Бинбин подписала контракт на участие в фильме «Исходный код» и сыграет вторую женскую роль, её гонорар будет таким же, как и у главной героини".

"Представитель студии Шао Шуайцзюня Ху Сышуй в интервью журналистам сообщил, что режиссёр Шао Шуайцзюнь не только сам будет снимать фильм, но и сам сыграет главную мужскую роль в фильме «Исходный код»."

"Жэнь Цюань лично подтвердил, что он утверждён на роль главного злодея в фильме «Исходный код»."

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода