Готовый перевод Legend of Director / Легенда о режиссере: Глава 0039 Согласие на роль

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время, проведённое в праздности, летит быстро, с его появлением на режиссёрском факультете Пекинской киноакадемии ничего не изменилось, разве что на официальном сайте академии появилась новость:

«Молодой режиссёр, родившийся после 85-го года, поступил на обучение на режиссёрский факультет нашей академии».

Затем эту новость перепечатали все крупные СМИ, и все узнали, что режиссёр, снявший «Безумный камень», пошёл учиться. Вот и всё, это никак не потревожило Шао Шуайцзюня, потому что он был занят мучительными раздумьями о том, как создать студию. Первый фильм студии уже находился в стадии подготовки, Нин Хао получил первый транш в два миллиона юаней и начал искать актёров и места для съёмок.

Чжао Чэн вёл переговоры о доле в «Хуайи», Ван Чжунлэй дважды встречался с Шао Шуайцзюнем, и они с Ван Чжунцзюнем были очень рады, что Шао Шуайцзюнь готов инвестировать и стать акционером, ведь у Шао Шуайцзюня есть потенциал, и связать его акциями выгодно обеим сторонам. Теперь оставалось только дождаться согласия TOM Group.

Потратить ли на 30 миллионов больше и получить 35% акций, или потратить всего 10 миллионов долларов и получить 30% акций.

30 миллионов — это немного, всего 4 миллиона долларов.

Но стоит ли переплачивать 4 миллиона долларов всего лишь за 5% акций — это вопрос, требующий тщательного обдумывания.

Задержка со стороны TOM Group очень не нравилась Шао Шуайцзюню. TOM Group потратила всего 10 миллионов долларов и получила 30%, да ещё и тянет резину — слишком мелочно. Если бы не тот факт, что TOM Group работает в самых разных областях и может помочь «Хуайи» удержаться на рынке капитала, о такой цене и думать бы не стоило, Шао Шуайцзюнь, даже если бы ему пришлось продать себя, постарался бы получить большую долю.

— Эта TOM Group — просто дерьмо, если хочешь купить — покупай быстрее, а то я передумаю и куплю акции Apple. Сейчас из самых прибыльных публичных компаний только у Apple приемлемая цена и большой потенциал роста. Каждый день промедления — это сколько же я денег теряю!

Неудивительно, что Шао Шуайцзюнь злился, ведь из акций, которые, как он знал, вырастут в будущем, были только акции интернет- или высокотехнологичных компаний, таких как Tencent и Apple. Tencent уже вышла на биржу, и за несколько дней акции взлетели до невероятной цены, так что сейчас вкладываться в них было бессмысленно. Apple же оправилась от обвала акций трёхлетней давности и начала восстанавливаться, сейчас самое время войти.

Однако были и хорошие новости: на приглашение, отправленное в «Хунсинъу», пришёл ответ, Лю Сяоли хотела встретиться с Шао Шуайцзюнем, чтобы лично обсудить вопросы, связанные со съёмками фильма. Лю Сяоли — это мать Лю Ифэй, а «Хунсинъу» — это брокерская компания, созданная специально для продвижения актёрской карьеры Лю Ифэй.

В кофейне «Старбакс» Шао Шуайцзюнь встретился с Лю Сяоли. Несмотря на возраст, Лю Сяоли была очень привлекательна, говорят, в молодости она была ещё красивее Лю Ифэй, но неизвестно, правда ли это.

— Здравствуйте, режиссёр Шао, что будете пить, латте или капучино? — Лю Сяоли проявила инициативу, похоже, она была волевой женщиной.

— Здравствуйте, госпожа Лю, я не люблю кофе, достаточно простой воды, давайте лучше сразу перейдём к делу.

— Хорошо, я ознакомилась с приглашением и кратким содержанием сценария, присланными вашей студией. Это очень оригинальный научно-фантастический фильм, с интересным сюжетом. Я хотела бы знать, почему вы выбрали именно нашу Ифэй на главную женскую роль? Вы же сейчас режиссёр, работающий по контракту с «Хуайи», почему вы не ищете актрису в «Хуайи»?

— Честно говоря, у меня был длинный список актрис на выбор на главную женскую роль, Лю Ифэй была одной из них, и в итоге я выбрал её по трём причинам. Во-первых, я сам люблю играть, и в этом фильме я буду сниматься сам, поэтому мне хотелось бы, чтобы со мной в паре была молодая актриса, близкая мне по возрасту. Во-вторых, главное в научно-фантастическом фильме — это сама научная фантастика, а любовь — лишь дополнение, которое не занимает много места, но может хорошо разнообразить сюжет. Я представлял себе много разных видов любви, но в итоге решил, что простая любовь молодых людей более привлекательна, ведь все когда-то были молодыми. В-третьих, это, конечно, притянуто за уши, но Лю Ифэй — гражданка США, а американцы, как-никак, немного ближе нам. В общем, поэтому я выбрал Лю Ифэй. У вас ещё есть вопросы, госпожа Лю?

— Мне всё понятно, и я верю в проницательность и способности режиссёра Шао, для нашей Ифэй большая честь сняться в этом фильме. В целом, меня устраивают условия контракта на съёмки, но есть несколько пунктов, которые нужно обсудить.

— Слушаю вас.

— Первый пункт: в фильме есть сцена с поцелуем, я хочу, чтобы в контракте было указано, что она будет снята с использованием ракурса. Ифэй всегда так снимает сцены с поцелуями.

— А нельзя ли пойти на уступки? — Первый же пункт заставил Шао Шуайцзюня нахмуриться, он не был ловеласом и не собирался пользоваться Лю Ифэй. Дело в том, что сюжет фильма немного однообразен, и ему нужна любовь, чтобы его украсить, а разве поцелуй, снятый с использованием ракурса, можно назвать любовью? — Госпожа Лю, я возлагаю большие надежды на зарубежный рынок для этого фильма, особенно на американский рынок. Съёмка с использованием ракурса может не понравиться американцам.

— Если не говорить об этом, кто сможет это определить?

— Хорошо, с этим пунктом можно согласиться, — подумав, Шао Шуайцзюнь решил, что если хорошо скрыть съёмку с использованием ракурса, то её действительно не будет видно.

— Второй пункт: по понедельникам, средам и пятницам во второй половине дня у Ифэй частные уроки вокала, я надеюсь, что вы, режиссёр Шао, учтёте это при съёмках и не будете снимать сцены с Ифэй в это время.

— Хорошо.

— Третий пункт: гонорар в 500 тысяч слишком мал, учитывая нынешнюю известность нашей Ифэй, неужели режиссёр Шао считает, что она стоит только этого?

Шао Шуайцзюнь покачал головой:

— Я знаю нынешнюю цену Лю Ифэй, не меньше миллиона. Но, к сожалению, пятьсот тысяч — это максимум, что я могу предложить. Не скрою от вас, госпожа Лю, что вопрос с инвестициями в фильм ещё не решён. Понимаете, по моей задумке, бюджет фильма должен составить 50 миллионов, а возможно, и все сто миллионов, к тому же это научная фантастика, риск слишком велик. Моя студия по некоторым причинам уже не может вкладывать деньги, а «Хуайи» не сможет профинансировать всё полностью. Мне приходится одновременно искать инвестиции и сокращать расходы на съёмки и гонорары актёров.

— Но 500 тысяч выглядят как насмешка над статусом Ифэй.

— Нельзя так говорить, это научно-фантастический фильм, настоящий научно-фантастический фильм, который станет эпохальным в истории китайского кино. Вы читали содержание истории, у неё есть все задатки стать хитом. Я думаю, что участие Лю Ифэй в этом фильме принесёт ей несравненный рост популярности. Госпожа Лю, я не буду говорить пустых слов, 500 тысяч — это всё, что я могу предложить, больше у меня нет. Если вы не согласны, мне остаётся только сожалеть.

Шао Шуайцзюнь развёл руками, ясно показывая свою позицию. У него были свои трудности: заявление о том, что инвестиции в фильм составят сотни миллионов, было преувеличением, но они точно не будут меньше 50 миллионов. В научно-фантастическом фильме одни только спецэффекты могут съесть восемьдесят процентов бюджета. Такую сумму он сам точно не потянет, а «Хуайи» занята привлечением финансирования от TOM Group, и даже если финансирование будет получено, они не рискнут вкладывать столько денег сразу.

На данный момент он снял всего два фильма, оба малобюджетные, и это его первый опыт работы над блокбастером, да ещё и в жанре научной фантастики, который в Китае практически вымер.

Инвестиции найти сложно!

Остаётся только сокращать расходы и стараться привлечь инвесторов.

Лю Сяоли взяла кофе, сделала несколько глотков и только потом медленно кивнула:

— Я доверяю режиссёру Шао и надеюсь, что режиссёр Шао вложит душу в съёмки этого фильма. Ифэй ещё молода, и я, как мать, не хочу, чтобы плохой фильм разрушил её будущее.

— Не волнуйтесь, я тоже не собираюсь шутить со своим будущим.

— Итак, удачного сотрудничества, я, от имени Лю Ифэй, соглашаюсь на её участие в фильме «Исходный код» в качестве исполнительницы главной женской роли.

http://tl.rulate.ru/book/129786/5601151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода