Готовый перевод If I ask you to shoot a web drama, would you shoot Collapse of the Star Railway? / Катастрофа Звёздной Железной Дороги: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Уф! Уф! Уф! – Син, связанная, извивалась на заднем сиденье.

Март Седьмая сидела рядом, наблюдая за ней.

– Босс, ты уверен, что можно так связывать свою сестру?

– Всё нормально. Пора отвести её к психиатру. Сколько можно терпеть её абстрактные идеи? У всего есть предел! Она же не Скотт.

– Кстати, я слышала, что в Интерактивном Кино-Городе недавно начали строить большой мост. Зрелище впечатляющее. А ещё, почему дядя Ян в больнице?

– Старый Ян? – Капля холодного пота скатилась со лба Су Чэня. – Знаешь, он всегда занятой человек. Мы здесь, чтобы навестить его, а заодно и Син к психиатру отвести!

Вскоре они подошли к воротам частной клиники. Су Чэнь купил два стандартных набора для посещения – фрукты и цветы – и они разделились. Март Седьмая повела Син к психиатру, а Су Чэнь отправился к Вальтеру Яну.

Су Чэнь медленно шёл по коридору, ища нужный номер. Он был так сосредоточен, что случайно столкнулся с рыжеволосой женщиной.

– Простите, простите! – быстро извинился он, но чуть не вскрикнул, увидев её лицо.

К счастью, он уже научился держать себя в руках, в отличие от первой встречи с Люин.

– Всё в порядке! – женщина внимательно посмотрела на него. – Эй, ты Су Чэнь?

Он улыбнулся, пытаясь скрыть неловкость.

– Да, это я.

– Меня зовут Тесла, я жена Иоахима (это второе имя Вальтера Яна).

Су Чэнь быстро кивнул.

– Я понял, понял! Я просто узнал, что у него аппендицит, и решил навестить.

– Ах! – Тесла вздохнула и взглянула на него с беспокойством.

Сердце Су Чэня ёкнуло. Неужели его сейчас обвинят? Разве Ян не легендарный "Ян Сит-ап"?

Прежде чем он успел что-то сказать, Тесла продолжила:

– Сегодня должна была быть операция, но его лечащий врач сказал, что не может прийти из-за личных дел.

Ты знаешь, аппендицит – не самая опасная болезнь, но если его запустить, это может быть смертельно!

Я как раз собиралась узнать, когда же наконец проведут операцию!

Он до сих пор даже воды не пил.

Тесла с грустью смотрела в сторону палаты Яна.

– Я понимаю. Операция требует анестезии, и обычно нельзя есть перед ней, чтобы не было риска рвоты во время процедуры.

Но это уже слишком! Даже если это частная клиника, так нельзя! – Су Чэнь сжал кулаки.

Вальтер Ян был его сотрудником. Разве это не значит, что врачи не воспринимают его всерьёз?

Обижать его работников – это недопустимо.

– Не совсем так, – слова Теслы прервали его мысли. – Мы сменили врача, но Иоахим, кажется, не очень доволен.

– А? Не доволен?

– Смотри, он идёт! – Тесла указала за спину Су Чэня.

Он обернулся и мгновенно застыл.

Перед ним стоял мужчина с белокурыми волосами и голубыми глазами, одетый в белый халат. Его руки были в карманах, и он бросил на Су Чэня пронзительный взгляд, прежде чем подойти к Тесле.

– Мистер Ян всё ещё отказывается?

– Доктор Роша, я пыталась его уговорить, но не понимаю, почему он так упрям. Даже сейчас, когда он принимает противовоспалительные препараты, ему больно.

И всё же он отказывается.

Роша покачал головой.

– Он просто слишком переутомился. Кто этот чёрствый босс, который заваливает своих сотрудников работой?

Су Чэнь сдержался, чтобы не наброситься на него, но в голове уже крутилась мысль:

– Неужели это Роша Апокалис?

– Эх! – Роша похлопал себя по груди.

– Что тут скажешь? Ему же нужно удалить аппендикс! Но у него есть я! Я могу быть его лечащим врачом, верно? Как и для других пациентов.

– Точно! Он определённо Роша Апокалис! – пронеслось в голове у Су Чэня.

Теперь он понял, почему Вальтер Ян не хотел, чтобы Роша проводил операцию.

Вероятно, память, заложенная в ДНК, дала о себе знать.

***

Тем временем Март Седьмая, таща Син за собой, наконец добралась до кабинета психотерапии.

– Син, ну не упрямься, ладно? Босс сказал, что просто хочет, чтобы ты проверилась. Если тебе помогут – хорошо, если нет – ну и пусть!

– Я не больна! Зачем мне идти к психиатру? Ты что, смотришь свысока на "короля мусора" Волшебного Города?

– Ох! – Март Седьмая в тот момент искренне хотела поменяться местами с Су Чэнем. Она просто не знала, как справиться с Сином.

– Ладно, я спросила медсестру на стойке.

Она сказала, что этот психиатр не только профессионал, но и очень красивая. Почему бы тебе не зайти и не посмотреть?

– Ну и что, какая она красивая? Хм! Я не пойду!

Вдруг дверь кабинета открылась, и на пороге появилась женщина с серебристо-серыми волосами. Она скрестила ноги, облокотилась на дверь и держала в руке несколько карт Таро.

– Простите, кто здесь хотел пройти лечение?

– Хм!

Порыв ветра ворвался в комнату, а Син лежал спокойно на шезлонге и произнёс:

– Да, доктор, я хочу, чтобы меня «вылечили»!

Март 7 ударил себя по лбу:

– Могу я сделать вид, что не знаю её? Босс, спаси меня!

Вскоре после этого дверь комнаты для психотерапии медленно закрылась, оставив внутри только Сина и психиатра.

– Позвольте представиться. Меня зовут Черный Лебедь. Как вы можете заметить, я психолог, гипнотизер и даже могу предсказывать будущее.

– Однако больше всего мне нравится, когда меня называют «Хранителем воспоминаний»!

http://tl.rulate.ru/book/129774/5779837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода